suspension points im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für suspension points im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

suspension points SUBST Pl

suspension points

многоточие nt , показващо пропуснат текст в цитат

Übersetzungen für suspension points im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.point [pɔɪnt] SUBST

1. point (sharp end):

point

острие nt

knife point

връх m на нож

pencil point

остър връх на молив

2. point (promontory):

point

планински връх

rocky point

скалист връх

3. point a. COMPUT (particular place):

point

място nt

at the point where …

на мястото, където …

point of Information

място за получаване на информация

point of Sales

място за продажба, ПОС терминал

4. point (particular time):

point

определен момент

to be at the point of death

на прага на смъртта съм

at this/that point in time

в този/онзи момент

5. point (particular stage in a process):

point

етап m

the point of no return

момент, от който няма връщане назад

saturation/boiling point

точка на насищане/кипене

starting point

начална точка

to do sth up to a point

правя нщ до определен етап

6. point (item or detail of an expressed idea):

point

страна f на въпрос

to come to the point

стигам до същността

to make a point in favour of/against sth

изразявам положително/отрицателно становище за нщ

7. point admin, JUR (single item or particular):

point

точка f

point

пункт m

moot point, point at issue

спорен въпрос

moot point, point at issue

спорна точка

point in issue

точка в дневен ред

8. point (most important idea, characteristic):

point

същност f

to drive home the point

успявам да обясня същността

to be beside the point

не става въпрос за това

to be beside the point

не съм част от проблема

to get to the point

стигам до същинския въпрос

to get the point of sth

разбирам същността на нщ

to miss the point of sth

пропускам същността на нщ

to make/prove one's point

доказвам/подкрепям становището си

to see sb's point

разбирам доводите на нкг

9. point (purpose):

point

смисъл m

point

цел f

no/little point (in) doing sth

няма смисъл да се прави нщ

what's the point of doing sth?

какъв е смисълът да се прави нщ?

what's the point of sth

какъв е смисълът на нщ?

10. point (unit of counting or scoring):

point

деление nt

point

точка f

breakeven point WIRTSCH

граница на рентабилността

11. point HANDEL:

point transshipment

товароразпределително предприятие

selling point

точка на диаграмата, показваща икономическата целесъобразност при продажбата на дадено изделие

prices dropped by 3 points

котировките паднаха с 3 пункта

12. point MATH:

point

десетична точка

two point three

две цяло и три десети

13. point (dot):

point

точка f

14. point (intersection):

point

пресечна точка

15. point Brit, Aus (socket):

point

контакт m

16. point pl Brit (rail switch or junction):

point

железопътна стрелка

17. point pl (toes of ballet shoes):

point

палци Pl

Wendungen:

a case in point

подобен случай

to make a point of doing sth

полагам усилия да направя нщ

II.point [pɔɪnt] VERB intr

1. point (show with one's finger):

to point at sb/sth

соча нкг/нщ с пръст

2. point (use as evidence or proof):

to point to sth

позовавам се на нщ

to point to sth

насочвам вниманието към нщ

3. point (indicate):

to point to sth

соча нщ

4. point COMPUT:

to point to an icon

маркирам иконка с курсора

III.point [pɔɪnt] VERB trans

1. point (aim):

to point sth (at sb/sth)

насочвам нщ към (нкг/нщ)

to point a finger at sb

размахвам пръст на нкг übtr

to point the finger (at sb)

соча (нкг) с пръст

2. point (direct, show position or direction):

to point sb in the right direction

насочвам нкг в правилната посока

to point sb/sth toward sb/sth

насочвам нкг/нщ към нкг/нщ

to point the way (to sth)

посочвам пътя (към нщ)

suspension [səˈspenʃn] SUBST kein Pl

1. suspension a. JUR (temporary stoppage):

suspension

отлагане nt без мн

suspension

суспендиране nt без мн

suspension

спиране nt без мн

suspension

прекратяване nt без мн

suspension of business [or trading]

прекратяване на дейността

suspension of judgment

отлагане постановяването на съдебно решение

suspension order

решение за спиране [o. отлагане or освобождаване]

suspension of the proceedings

суспендиране на съдебна процедура

suspension of the running of a period

спиране на процеса [o. производството]

suspension of sentence

суспендиране на присъда

suspension of sentence on probation

суспендиране на условно пускане на свобода

temporary suspension from office

временно отстраняване от длъжност

2. suspension (temporary cancellation):

suspension

преустановяване nt

suspension of contractual obligations

преустановяване изпълнението на договорни задължения

3. suspension (repeal):

suspension

отмяна f

suspension

обезсилване nt

suspension

анулиране nt

suspension of limitation

спиране срока на погасителната давност

suspension of the statute of limitations

отлагане действието на закона за срока на давност

4. suspension SCHULE, UNIV:

suspension

изключване nt без мн

suspension

отстраняване nt без мн

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Two suspension points equates to a one-match suspension.

www.jacarandafm.com

One inmate took his life by hanging himself from the corner of a smoke detector -- just one of a "multitude" of suspension points in his cell, according to investigators.

www.theglobeandmail.com

This design provided quick and accurate creation of subframe and also maintained precise suspension points.

en.wikipedia.org

These traveling waves will reflect at boundaries such as the suspension points of vibrating strings or the open or closed ends of tubes.

en.wikipedia.org

Suspension points on telescopic supports for stage equipment (hoists), improved sound and heat insulation, and two lighting bridges optimize the action on stage.

en.wikipedia.org

Engine clutch and gearbox were insulated as one assembly from the chassis by live rubber, there being two suspension points in front and one at the back of the gearbox.

en.wikipedia.org

The functional difference between these variants lies in the stability of the sling when in use: the more suspension points, the less movement.

en.wikipedia.org

Suspension points are similar to the chain plate attachments on a sailboat.

www.dailymail.co.uk

It hangs 2.5m off the ground from four different suspension points.

www.gizmodo.com.au

Should he reach four or more demerit points within a 24-month period, they will be converted into suspension points.

www.cricbuzz.com