takeover bid im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für takeover bid im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

takeover bid SUBST

takeover bid

опит m за поглъщане (на предприятие)

Übersetzungen für takeover bid im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

takeover bid (of a company)

оферта за „поглъщане“

takeover bid HANDEL

оферта за поглъщане на компания

Übersetzungen für takeover bid im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

оферта за „поглъщане“

takeover bid (of a company)

Übersetzungen für takeover bid im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

takeover [ˈteɪkˌəʊvəʳ, Am -ˌoʊvɚ] SUBST

takeover

поемане nt на контрол (обикн. при изкупуване на фирма)

company takeover

поглъщане на фирма

takeover bid (of a company)

оферта за „поглъщане“

takeover vulture

фирма [o. икономически агент] , които се занимават с поглъщане на фирми в затруднено положение

bid¹ <bid, or bade, bid [or bidden]> [bɪd] VERB trans form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

сбогувам се с нкг

to bid sb welcome

посрещам нкг с добре дошъл

2. bid (command):

bid

заповядвам

3. bid (invite):

bid

каня

I.bid² [bɪd] SUBST

1. bid HANDEL, WIRTSCH (offer):

bid

оферта f

bid

заявка f

bid and ask quotations

курс „купува“ и курс „продава“

competitive bid

предложение, което е по-конкурентоспособно

competitive bid

оферта, която е по-конкурентоспособна

takeover bid HANDEL

оферта за поглъщане на компания

to make a bid to do sth

опитвам се да направя нщ

2. bid (attempt):

bid

опит m

bid

усилие nt

3. bid FIN (tender):

bid

търг m

bid

наддаване nt

invitation of bids

покана за провеждане на търг

to invite bids for a project

провеждам търг за възлагане на проект

opening bid

начална офертна цена

closing bid

крайна цена

lowest bid

най-ниска офертна цена

II.bid² <bid, bid> [bɪd] VERB intr

1. bid (at auction):

bid

наддавам

2. bid HANDEL:

bid

правя оферта

bid

участвам в търг

III.bid² <bid, bid> [bɪd] VERB trans

bid

предлагам цена за

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These titles did not achieve a massive impact in sales, and this left the company vulnerable to a takeover bid.

en.wikipedia.org

But if the sole purpose was to destroy a voting majority, or block a takeover bid, that would be an improper purpose.

en.wikipedia.org

It held that it is an improper use of a directors' power to frustrate a takeover bid through issuing a poison pill.

en.wikipedia.org

Upon reaching 30%, they would have to launch a formal takeover bid.

en.wikipedia.org

It was also offering the same price to minority shareholders under a full takeover bid.

en.wikipedia.org

However, both parties dismissed reports that the takeover bid was in danger of collapse, stating that it had merely been delayed.

en.wikipedia.org