tongue-shaped im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tongue-shaped im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

езѝ|к¹ <-кът, -ци, zählb: -ка> SUBST m

1. език ANAT, GASTRO:

език

tongue

език пане

tongue fried in batter

изплезвам език

show one's tongue

изплезвам език

stick out one's tongue

лижа с език

lick

обложен език

a coated tongue

2. език (нщ с форма на език):

език

tongue-shaped

език на камбана

clapper

език на камбана

tongue of a bell

огнени езици

tongues of flame

Wendungen:

глътвам си езика ugs

be struck dumb

глътвам си езика ugs

be dumbfounded

глътнах си езика от страх

I was scared to death

държа си езика зад зъбите ugs

hold one's tongue

злите езици (злобни клюкари)

evil tongues

злите езици говорят, че …

gossip has it that …

изплезих език от умора

I was tired out

изплезих език от умора

I was exhausted

каквото ми е на ума, това ми е на езика

he wears his heart on his sleeve

на езика ми е

it is on the tip of my tongue

остър език

a sharp tongue

пази се от острия му език

beware of his sharp tongue

пепел ти на езика ugs

touch wood

преплита [o. заплита] ми се езикът

stammer

преплита [o. заплита] ми се езикът

become tongue-tied

сърби ме езикът ugs

be itching to speak

чеша си езика ugs

wag one's tongue

по цял ден си чешат езиците

they are wagging their tongues all day long

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The headdress is decorated with a frontal tongue-shaped ornament, and the back of the head is sculpted with seven plaits of hair bound with tassels.

en.wikipedia.org