Übersetzungen für „more“ im Englisch » Chinesisch-Wörterbuch

I . more [mɔː] ADJ

1. more [many, much的比较级]:

more

更多的 gèngduōde

more

较多的 jiàoduōde

more

更大程度的 gèngdà chéngdù de

a classroom with more seats

有较多(或更多座位的教室室

2. more:

more

另外的 lìngwàide

more

多余的 duōyúde

Have some more tea.

再喝点茶吧。

II . more [mɔː] ADV

1. more [much的比较级，常和两音节以上的形容词或副词连用构成比较级]:

more

更(多) gèng

This book is much more expensive than that one.

这本书比那本贵得多。

2. more:

more

另外 lìngwài

more

再 zài

I'll read the article once more.

我要再读一遍这文章。

III . more [mɔː] SUBST

1. more:

more

较多的数量 jiàoduōde shùliàng

2. more:

more

更重要的东西 gèng zhòngyào de dōngxi

There is more in it than you imagine.

其中还有你想象不到的含义。

more [mɔː]

more and more

越来越(多) yuèlái yuè

more or less

或多或少 huò duō huò shǎo

more or less

大约 dàyuē

The repairs will cost ￥30, more or less.

维修费大约要花 30 元左右。

no more

不再 bùzài

Time lost will return no more.

失去了的时间不会再来。

no more

也不 yěbù

no more

也没有 yě méiyǒu

He couldn't lift the table and no more could I.

他抬不动那张桌子，我也抬不动。

no more than

不过 bùguò

no more than

仅仅 jǐnjǐn

It's no more than a mile to the town centre.

离市中心不过一英里。

no more than

同…一样不 tóng…yīyàng bù

He's no more fit to be a teacher than I am.

他跟我一样不适合当教师。

the more ..., the more ...

愈…，愈… yù…，yù…

The more he sees of her, the more he likes her.

他越看越喜欢她。

I . much [mʌtʃ] ADJ [后接不可数名词]

much

(在数量、程度或范围上大的的 dàde

not much rain

雨水不多

Wissensecke: many vs. much

II . much [mʌtʃ] SUBST

1. much:

much

许多 xǔduō

much

大量 dàliàng

There is much to be done.

还有许多事情要做。

2. much:

much

重要(或有意义)的事物 zhòngyào de shìwù

There was not much to look at.

没有什么值得一看的。

III . much [mʌtʃ] ADV

1. much:

much

非常 fēicháng

much

很 hěn

Thank you very much.

非常感谢。

2. much:

much

…多 …duō

much

更… gèng…

much quicker

快得多

3. much:

much

常常 chángcháng

much

时常 shícháng

I'm not in the office much.

我不常在办公室。

4. much:

much

几乎 jīhū

much

差不多 chàbùduō

much the same

几乎一样

much [mʌtʃ]

make much of

重视 zhòngshì

make much of

充分利用 chōngfèn lìyòng

make much of

奉承 fèngcheng

make much of

恭维 gōngwéi

make much of

理解 lǐjiě

much as

几乎和…一样 jīhū hé…yīyàng

much as

虽然 suīrán

much as

尽管 jǐnguǎn

Much as I'd like to, I can't stay any longer.

尽管我很想，但确实不能再待下去了。

much of a

[常用于否定句或疑问句] 了不起的 liǎobùqǐde

much of a

很好的 hěnhǎode

It's not much of a day.

天气不是很好。

not so much ... as

与其说是…倒不如说是 yǔqí shuō shì…dào bùrú shuō shì

She is not so much a writer as a politician.

她与其说是个作家，倒不如说是一个政客。

think too much of

[常用于否定句] 对…评价很高 duì…píngjià hěngāo

think too much of

认为…很好 rènwéi…hěnhǎo

I . many [ˈmenı] ADJ

many

[后接复数名词] 许多的 xǔduōde

many

多的 duōde

many friends

很多朋友

Wissensecke: many vs. much

II . many [ˈmenı] PRON

many

许多人(或物) xǔduō rén

Many of the children can read.

很多孩子都识字。

III . many [ˈmenı] SUBST

many

(人或物的)许多 xǔduō

many [ˈmenı]

a good many

许多 xǔduō

a good many

相当多 xiāngdāng duō

a great many

极多 jíduō

many-sided ADJ

1. many-sided:

many-sided

多边的 duōbiānde

2. many-sided:

many-sided

(才能等)多方面的 duō fāngmiàn de

Beispielsätze für more

the more ..., the more ...

愈…，愈… yù…，yù…

more and more

越来越(多) yuèlái yuè

what is more [or what's more]

而且 érqiě

(not)any more

(不)再 zài

no more

不再 bùzài

more often than not

往往 wǎngwǎng

Have some more tea.

再喝点茶吧。

no more than

仅仅 jǐnjǐn

all the more

更加 gèngjiā

more or less

大约 dàyuē

once more [or again]

再一次 zài yīcì

do more harm than good

弊大于利

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.

en.wikipedia.org

The effectiveness of evaporative cooling is largely dependent on the humidity of the outside air; dryer air produces more cooling.

en.wikipedia.org

Is an ad about the auto bailout more likely to persuade upscale or downscale voters?

www.slate.com

More importantly, the population in country schools was declining as students were attracted by the opportunities and glamour offered by city life.

en.wikipedia.org

In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.

www.bankingtech.com

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.

en.wikipedia.org

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

In comparative studies, trefentanil was slightly more potent and shorter acting than alfentanil as an analgesic, but induced significantly more severe respiratory depression.

en.wikipedia.org

Businesses say they face a summer slump unless the country's utilities crank out more electricity.

www.independent.co.uk

They became a more democratic government with bureaucratic administrative qualities providing citizens with equal opportunities in the running of the state (198).

en.wikipedia.org