Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Stolz
beschäftigt

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

I. busy [ˈbɪzi] ADJ

1. busy (occupied):

busy
beschäftigt
are you busy?
haben Sie einen Moment Zeit?
I'm very busy this week
ich habe diese Woche viel zu tun
to be busy with [or doing] sth
mit etw Dat beschäftigt sein
to get busy
loslegen ugs
to get busy
sich Akk an die Arbeit machen
to keep oneself/sb busy with sth
sich/jdn mit etw Dat beschäftigen
I'll keep myself busy with a magazine while I wait
ich werde mir die Zeit, während ich warte, mit einer Illustrierten vertreiben
he keeps himself busy by building a model train set in his free time
er verbringt seine Freizeit mit dem Bau einer Modelleisenbahn
to keep sb busy children, work
jdn in Atem [o. ugs Trab] halten

2. busy (active):

busy day
arbeitsreich
busy life
bewegt
busy life
ereignisreich
busy intersection, street
viel befahren
busy intersection, street
verkehrsreich
busy seaport
stark frequentiert geh
busy seaport
umschlagstark
busy shop
stark besucht [o. geh frequentiert]
I've had a busy day
ich hatte heute viel zu tun
December is the busiest time of the year
der Dezember ist die Jahreszeit, in der am meisten los ist

3. busy abw:

busy (overly decorated)
überladen <überlädt, überlud, überladen>
busy (too colourful) wallpaper
zu bunt
busy pattern
unruhig

4. busy esp Am TEL:

busy
besetzt
the line is busy
die Leitung ist besetzt

Wendungen:

to be [as] busy as a bee
bienenfleißig sein
the children were as busy as bees picking apples
die Kinder waren mit Feuereifer dabei, Äpfel zu pflücken

II. busy <-ie-> [ˈbɪzi] VERB trans

to busy oneself with sth
sich Akk mit etw Dat beschäftigen

busy ˈbee SUBST ugs

busy bee
Arbeitsbiene f <-, -n> übtr ugs
busy bee
Arbeitspferd nt übtr

ˈbusy sig·nal SUBST esp Am TEL

busy signal (engaged tone)
Besetztzeichen nt <-s, ->
OpenDict-Eintrag

busy ADJ

busy (area, street, square)
[sehr] belebt
OpenDict-Eintrag

busy bee SUBST

busy bee übtr ugs
fleißiges Bienchen scherzh ugs
OpenDict-Eintrag

busy beaver SUBST

busy beaver (machine) COMPUT
fleißiger Biber m
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
belebt
busy
verkehrsreiche Straße
busy street
[sehr] eingespannt sein
to be [very] busy
fahrgastarm
not busy präd
Present
Ibusy
youbusy
he/she/itbusies
webusy
youbusy
theybusy
Past
Ibusied
youbusied
he/she/itbusied
webusied
youbusied
theybusied
Present Perfect
Ihavebusied
youhavebusied
he/she/ithasbusied
wehavebusied
youhavebusied
theyhavebusied
Past Perfect
Ihadbusied
youhadbusied
he/she/ithadbusied
wehadbusied
youhadbusied
theyhadbusied
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen