-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „business transaction“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
busi·ness trans·ˈac·tion SUBST
-
Geschäft nt
business transaction SUBST TRANSPROZ
Fachwortschatze-business transaction SUBST E-COMM
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
the supervisory board of an AG.
In particular, the Supervisory Board of the Corporation has no authority to appoint personally liable partners or to preside over the associated contractual arrangements; it may not issue rules of procedure governing the actions of the Management Board, and it is not permitted to rule on business transactions requiring shareholder or partner
www.henkel.deKGaA eingeschränkt.
Insbesondere hat der Aufsichtsrat der Gesellschaft keine Kompetenz zur Bestellung von persönlich haftenden Gesellschaftern und zur Regelung von deren vertraglichen Bedingungen, zum Erlass einer Geschäftsordnung für die Geschäftsführung oder zur Festlegung von zustimmungsbedürftigen Geschäften.
www.henkel.deOur framework for dealing with risks to the environment and society systematically integrates ecological and social factors into the approval processes for all transactions.
It plays a paramount role for business transactions in sensitive sectors that are scrutinized with regard to any potentially negative impact on the environment or society.
Minimizing risks to the environment and society
www.db.comUnser Rahmenwerk zum Umgang mit Umwelt- und Sozialrisiken integriert ökologische und soziale Faktoren systematisch in die Genehmigungsprozesse aller Transaktionen.
Es wird besonders stark genutzt bei Geschäften in sensiblen Sektoren, die auf potenziell negative Auswirkungen auf Umwelt oder Gesellschaft hin geprüft werden.
Risiken für Umwelt und Gesellschaft minimieren
www.db.comor companies with whom the management board members have a close relationship must be in line with common business practice.
The transactions and their conditions must be approved in advance by the supervisory board with the exception of routine daily business transactions.
25.
www.wienerborse.atAlle Geschäfte zwischen der Gesellschaft bzw. Konzern- L unternehmen und Vorstandsmitgliedern sowie ihnen nahestehenden Personen oder Unternehmen müssen den branchenüblichen Standards entsprechen.
Die Geschäfte und deren Konditionen müssen im Voraus durch den Aufsichtsrat genehmigt werden, mit Ausnahme von Geschäften des täglichen Lebens.
25.
www.wienerborse.atIt offers solutions for financing movable assets, i.e. mechanical installations, production equipment, technical devices and airplanes.
Moreover, these services are provided for all transnational business transactions, financing for motor vehicles and real estate properties.
Areas of application:
www.update.comEs bietet Lösungen zur Finanzierung von Mobilien z.B. maschinelle Anlagen, Produktions ¬ maschinen, technische Geräte, Flugzeuge und weitere.
Darüber hinaus für alle Arten von grenzüberschreitenden Geschäften, Finanzierungen für Kraftfahrzeuge und Immobilien.
Anwendungsbereich:
www.update.comFurthermore, it is responsible for appointing and removing personally liable partners and has power of authority and management authority for the legal relationship between the company and personally liable partner Henkel Management AG.
It is also responsible for issuing internal rules of procedure guiding the actions of the Management Board, and for stipulating classes of business transaction that require approval.
/image/26160/3x2/230/153/86...
www.henkel.deDarüber hinaus beschließt er über Eintritt und Ausscheiden von persönlich haftenden Gesellschaftern und hat Vertretungsmacht sowie Geschäftsführungsbefugnis für die Rechtsverhältnisse zwischen der Gesellschaft und der Henkel Management AG als persönlich haftende Gesellschafterin.
Zudem ist er zuständig für den Erlass einer Geschäftsordnung für die Geschäftsführung und die Festlegung von zustimmungsbedürftigen Geschäften.
/image/26160/3x2/230/153/86...
www.henkel.deThis award mainly covers all important demands of METRO AG regarding a modern Corporate Governance for MSH. cbi : / / / cms / 405591
This relates in particular to the fact that the Advisory Board may approve the following business transactions of MSH with a simple majority of the votes:
cbi:///cms/405592
www.metrogroup.deDas Oberlandesgericht ( OLG ) München hat an diesem Mittwoch den Spruch des Schiedsgerichts vom August 2012 für vollstreckbar erklärt, der im Wesentlichen alle wichtigen Forderungen der METRO AG nach einer zeitgemäßen Corporate Governance für MSH enthält. cbi : / / / cms / 405561
Dies betrifft insbesondere, dass der Beirat mit einfacher Mehrheit folgenden Geschäften der MSH zustimmt:
cbi:///cms/405563
www.metrogroup.deDuring the meetings of the Board of Directors, every director can request other board members or the CEO to provide them with information about any matters relating to Bellevue Group.
In the interim between meetings every Board member can request information about the course of business from the CEO and can also, upon approval by the Board Chairman, receive information about specific business transactions and inspect business documents.
© Bellevue Group
www.bellevue.chJedes Mitglied des Verwaltungsrates kann an den Sitzungen des Verwaltungsrates von den anderen Mitgliedern und vom CEO Auskunft über alle Angelegenheiten der Bellevue Group verlangen.
Ausserhalb der Sitzungen kann jedes Verwaltungsratsmitglied vom CEO Auskunft über den Gang der Geschäfte einfordern und, nach Genehmigung durch den Präsidenten, Auskunft über spezifische Geschäftsvorfälle erhalten und Einsicht in die Geschäftsdokumente nehmen.
© Bellevue Group
www.bellevue.chBooking of Current Business Transaction / Booking of Current Business Transactions out, from, of Achim / Landkreis Verden
The list shows you all registered entries of the branch Booking of Current Business Transactions from Achim.
www.verden.city-map.deBuchen laufender Geschäftsvorfälle aus Achim / Landkreis Verden
Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Buchen laufender Geschäftsvorfälle aus dem Ort Achim.
www.verden.city-map.deAccruals If supplies and services with a value of more than CHF 5,000 have been provided during the 2008 financial year, for which it has not been possible to request the invoices in time, then accruals must be arranged.
They must also be detailed by no later than Friday, 19 December 2008 by e-mail (amount, fund number, financial centre and business transaction or reason).
www.fc.ethz.ch000 für das Geschäftsjahr 2008 erbracht worden, deren Rechnungen jedoch nicht rechtzeitig eingefordert werden konnten, so sind hierfür Abgrenzungen zu veranlassen.
Diese müssen ebenfalls bis spätestens Freitag, den 19.12.2007 per E-Mail (Betrag, Fondsnummer, Finanzstelle und Geschäftsvorfall bzw. Begründung) bekannt gegeben werden.
www.fc.ethz.chAccruals If supplies and services with a value of more than CHF 5,000 have been provided during the 2007 financial year, for which it has not been possible to request the invoices in time, then accruals must be arranged.
They must also be detailed by Friday, 21 December 2007 by email (amount, fund number, financial centre and business transaction or reason).
Financial Accounting Unit, Franco Gervasoni:
www.fc.ethz.ch000 für das Geschäftsjahr 2007 erbracht worden, deren Rechnungen jedoch nicht rechtzeitig eingefordert werden konnten, so sind hierfür Abgrenzungen zu veranlassen.
Diese müssen ebenfalls bis spätestens Freitag, den 21.12.2007 per E-Mail (Betrag, Fondsnummer, Finanzstelle und Geschäftsvorfall bzw. Begründung) bekannt gegeben werden.
Sektion Finanzielles Rechnungswesen, Franco Gervasoni:
www.fc.ethz.chPersonally, I think you can make nice pictures at any wedding.
Even during some weddings that feel more like a business transaction, I keep searching for that emotion and I find it one way or another."
www.wpja.comIch persönlich denke, man kann schöne Bilder auf jeder Hochzeit zu machen.
Auch während einige Hochzeiten, die eher wie ein Geschäftsvorfall fühlen, halte ich für dieses Gefühl suchen, und ich finde es eine oder andere Weise.
www.wpja.comBooking of Current Business Transaction / Booking of Current Business Transactions - Landkreis Leer
This list shows all registered entries of the branch Booking of Current Business Transactions from Leer.
www.leer.city-map.deBuchen laufender Geschäftsvorfälle - Landkreis Leer
Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Buchen laufender Geschäftsvorfälle aus Leer.
www.leer.city-map.deThe added value of automated document processing resulting from a significantly reduced capture time for business-relevant data is of benefit to the DMS as well as to inventory management in the SAP system.
After heterogeneous content from any document class from multiple input channels has been transferred to the SAP systems, we create the basis for the automation of business transactions with consistent data and round-the-clock access to the relevant document by means of state-of-the-art technology based on SAP standards.
Within their SAP system, SAP users receive structured information about volumes, documents and pending business transactions that they are to process.
www.insiders-technologies.deDer Mehrwert einer automatisierten Bearbeitung von Dokumenten durch eine deutlich reduzierte Erfassungszeit geschäftsprozessrelevanter Daten kommt für das DMS ebenso zur Geltung wie für die Bestandsführung im SAP-System.
Nach der Übergabe der heterogenen Inhalte beliebiger Dokumentklassen aus multiplen Eingangskanälen an SAP-Systeme schaffen wir durch modernste Technologie auf Basis der SAP-Standards die Voraussetzungen für die Automatisierung von Geschäftsvorfällen mit konsistenten Daten und jederzeitigem Zugriff auf das relevante Dokument.
Dabei erhalten SAP-Anwender innerhalb ihres SAP-Systems bereits strukturierte Informationen über Volumen, Dokumente und anstehende Geschäftsvorfälle, die sie zu bearbeiten haben.
www.insiders-technologies.deThe primary prerequisites for fulfilling this role were the Board of Management ’ s written and oral reports.
In particular, the Board of Management regularly reported to the Supervisory Board on business developments, planning, corporate strategy, the risk situation, risk management, compliance, and any deviations in the business developments from original plans, as well as significant business transactions involving the Company and significant subsidiaries and associates.
The Supervisory Board regularly reviewed the situation of the Company on the basis of the Board of Management ’ s written and oral reports each time the Supervisory Board or one of its committees met.
www.geschaeftsbericht.telekom.comWesentliche Grundlage für die Erfüllung der gesetzlichen Überwachungsaufgabe waren die schriftlichen und mündlichen Berichte des Vorstands.
Dem Aufsichtsrat ist vom Vorstand insbesondere regelmäßig über die Geschäftsentwicklung, die Planung, die Unternehmensstrategie, die Risikosituation, das Risiko-Management, die Compliance und etwaige Abweichungen der Geschäftsentwicklung von der ursprünglichen Planung sowie wichtige Geschäftsvorfälle der Gesellschaft und wesentlicher Beteiligungsgesellschaften berichtet worden.
Die aktuelle Situation des Unternehmens ist vom Aufsichtsrat regelmäßig in den Sitzungen des Aufsichtsrats und seiner Ausschüsse auf Basis schriftlicher und mündlicher Berichterstattung des Vorstands überprüft worden.
www.geschaeftsbericht.telekom.comContinue
This list shows all registered entries of the branch Booking of Current Business Transactions from Landkreis Leer.
One entry found - Display in city map
www.leer.city-map.deJetzt Ihr Unternehmen kostenlos in die city-map Firmenlisten eintrage … Weiter
Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Buchen laufender Geschäftsvorfälle aus Landkreis Leer.
Ein Eintrag gefunden - Liste im Stadtplan anzeigen
www.leer.city-map.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.