-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „divestiture“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
di·vesti·ture [daɪˈvestɪtʃəʳ, Am dɪˈvestɪtʃɚ] SUBST no pl
1. divestiture (deprivation):
-
the divestiture of privileges
2. divestiture (doffing):
-
divestiture
-
Ablegen nt
divestiture (of enterprises) SUBST MKT-WB
Fachwortschatz-
divestiture (of enterprises)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- the divestiture of privileges
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
However, their success is also contingent upon achieving crystal clarity with respect to the finances and organizational structures involved.
The objective of every acquisition, merger and alliance, or indeed every divestiture, is to strengthen the inherent competitive position of the prime mover.
At the same time, however, transactions conceal a significant potential risk with respect to both the financial and the operational performance of a company.
www.bakertilly.deDie Auswirkungen auf wesentliche Teile des Unternehmens wie Strategie, Produktportfolio und Marktauftritt, aber auch auf die Finanzen und die Organisationsstruktur sind klar zu erkennen.
Ziel jeder Akquisition, Fusion, Kooperation sowie jedes Verkaufes ist, die eigene Wettbewerbsposition zu stärken.
Gleichzeitig aber bergen Transaktionen auch Risikopotenzial und das nicht nur für die finanzielle, sondern auch für die operative Performance eines Unternehmens.
www.bakertilly.deIn 2007, the rapid integration of the large acquisitions made in 2006 offered BASF more competitive advantages and greater cyclical resilience.
We have further improved our portfolio through acquisitions and divestitures and further interlocked our business to the value adding chain of our customers.
As a result, we recorded significantly higher growth than the market and further increased our earnings.
www.bericht.basf.comIm Jahr 2007 haben wir das Unternehmen durch die zügige Integration der großen Akquisitionen des Vorjahres noch wettbewerbsfähiger und konjunkturrobuster gemacht.
Unser Portfolio haben wir durch Zu- und Verkäufe weiterverbessert und unser Geschäft noch stärker mit der Wertschöpfung unserer Kunden verzahnt.
Dabei sind wir deutlich stärker als der Markt gewachsen und haben das Ergebnis weitergesteigert.
www.bericht.basf.comA
Boehm-Bezing Mayer & Cie. has successfully advised the energy industry for many years, assisting companies and project developers with mergers, acquisitions and divestitures as well as, with raising equity for projects.
www.bbmcie.deUnternehmenstransaktionen Unternehmenstransaktionen
Boehm-Bezing Mayer & Cie. ist seit vielen Jahren erfolgreich im Energiesektor tätig und begleitet Unternehmen und Projektentwickler bei Unternehmenstransaktionen, d.h. beim Kauf und Verkauf von Unternehmen(-steilen) und Projekten, sowie bei der Akquisition von Eigenkapital für Projekte.
www.bbmcie.deDivestiture of the stake in Ecolab intended The Management Board decided – with the approval of the Shareholder ’ s Committee as of February 27 - to undertake the divestiture of all or part of its stake in Ecolab Inc., St. Paul, Minnesota, USA.
No final decision has been taken at this time as to the size, the timing and the method of any such divestiture, which would be carried out in accordance with the Stockholder s Agreement between Henkel and Ecolab.
www.henkel.deII. Veräußerung der Beteiligung an Ecolab beabsichtigt Die Geschäftsführung hat mit Zustimmung des Gesellschafterausschusses, die am 27. Februar 2008 erteilt wurde, beschlossen, einen Prozess mit dem Ziel einzuleiten, die Beteiligung an der Ecolab Inc., St. Paul / Minnesota, USA, ganz oder teilweise zu veräußern.
Umfang, Zeitpunkt sowie Art und Weise einer Veräußerung, die in Übereinstimmung mit der zwischen Henkel und Ecolab bestehenden Aktionärsvereinbarung durchzuführen ist, stehen derzeit noch nicht fest.
www.henkel.deCompanies are sometimes faced with challenges that go beyond their daily questions and concerns, representing events that may have never come up before in the company ´ s trajectory.
An IPO, an acquisition of a competitor, a joint venture with an overseas partner, or divestiture within their own operations bring up questions that need to be answered in the right way at the beginning, and often once and for all.
Typical key questions begin at the relevant shareholder interests and how to best evaluate, balance and preserve them.
bernersconsulting.comUnternehmen sehen sich manchmal Herausforderungen gegenüber, die in der Unternehmensgeschichte noch nie vorgekommen waren.
Ein Börsengang, die Übernahme eines Wettbewerbers, ein Joint Venture mit einem ausländischen Partner oder Veräußerung von eigenen Unternehmensteilen bringen Fragen mit sich, die nur einmal beantwortet werden sollten – am Anfang des Veränderungsprozesses.
Typische Schlüsselfragen sind die Definition der Interessen der relevanten Anteilseigner und ihre Bewertung, ihr Ausgleich und ihre Wahrung.
bernersconsulting.com2 II.
Divestiture of the stake in Ecolab intended The Management Board decided – with the approval of the Shareholder ’ s Committee as of February 27 - to undertake the divestiture of all or part of its stake in Ecolab Inc., St. Paul, Minnesota, USA.
No final decision has been taken at this time as to the size, the timing and the method of any such divestiture, which would be carried out in accordance with the Stockholder s Agreement between Henkel and Ecolab.
www.henkel.de2
II. Veräußerung der Beteiligung an Ecolab beabsichtigt Die Geschäftsführung hat mit Zustimmung des Gesellschafterausschusses, die am 27. Februar 2008 erteilt wurde, beschlossen, einen Prozess mit dem Ziel einzuleiten, die Beteiligung an der Ecolab Inc., St. Paul / Minnesota, USA, ganz oder teilweise zu veräußern.
Umfang, Zeitpunkt sowie Art und Weise einer Veräußerung, die in Übereinstimmung mit der zwischen Henkel und Ecolab bestehenden Aktionärsvereinbarung durchzuführen ist, stehen derzeit noch nicht fest.
www.henkel.deCase Studies
With more than 200 M&A transactions performed worldwide in the past five years, we guide companies through even the most complex mergers, acquisitions, and divestitures.
www.atkearney.atFallstudien
Wir haben in den vergangenen fünf Jahren über 200 M&A-Transaktionen begleitet. Wir unterstützen Unternehmen selbst bei den komplexesten Fusionen, Übernahmen und Veräußerungen.
www.atkearney.atWe develop customised restructuring plans and help implement the requisite measures.
Our team has substantial experience in financial restructurings, divestitures, spin-offs, and distressed M&A, and also never loses sight of the related tax, employment, and state-assistance issues.
www.gleisslutz.comWir entwickeln und strukturieren maßgeschneiderte Restrukturierungskonzepte und begleiten die Umsetzung der erforderlichen Maßnahmen.
Wir verfügen über umfassende Erfahrung bei finanziellen Restrukturierungen, Veräußerungen, Spin-offs oder Distressed M&A und haben dabei stets auch die steuer-, arbeits- und beihilferechtlichen Aspekte im Blick.
www.gleisslutz.comKeeping the organizational structure up to date with internal and external needs is a major challenge for many companies.
Singular events like the acquisition of a competitor, or divestiture of operations may be a reason to restructure.
More commonly, gradual developments that may involve redefinition of footprint or macro business processes require organizational adaptations.
bernersconsulting.comDie Organisationsstruktur stets auf einem den internen und externen Anforderungen Rechnung tragenden Stand zu halten, ist eine große Herausforderung für viele Unternehmen.
Signifikante Ereignisse, wir zum Beispiel die Übernahme eines Wettbewerbers oder die Veräußerung von Unternehmensteilen können ein Grund für eine Umstrukturierung sein.
Noch häufiger wird eine Neuausrichtung des Fertigungskonzepts oder von betrieblichen Strukturen durch schleichende interne oder externe Veränderungsprozesse notwendig.
bernersconsulting.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.