Englisch » Deutsch

I . fas·cist, Am a. Fas·cist [ˈfæʃɪst] SUBST

1. fascist (party member):

fascist
Faschist(in) m (f) <-en, -en>

2. fascist abw:

fascist (overbearing person)
Tyrann m <-en, -en> abw
fascist (woman)
Dragoner m <-s, -> abw sl
fascist (woman)
Drachen m <-s, -> A, CH sl

II . fas·cist, Am a. Fas·cist [ˈfæʃɪst] ADJ

1. fascist (politics):

fascist

2. fascist abw (repressive):

fascist

I . neo-fas·cist [ˌniəʊˈfæʃɪst, Am ˌnioʊ] ADJ inv

II . neo-fas·cist [ˌniəʊˈfæʃɪst, Am ˌnioʊ] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the period of Fascist rule

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Even the European Committee against Racism and Intolerance ( ECRI ) notes a dramatic increase in racism in the wake of the euro crisis.

The open violence and the success of fascist movements such as Chrysi Avgi (“Golden Dawn”) in Greece or Jobbik in Hungary are only a particularly visible and brutal dimension of this development.

Before the elections to the European Parliament in late May 2014 put everywhere on the continent extreme right-wing parties themselves in position.

kriseundrassismus.noblogs.org

Selbst das vom Europarat eingesetzte Europäische Komitee gegen Rassismus und Intoleranz ( ECRI ) konstatiert ein drastisches Anwachsen von Rassismus im Zuge der Euro-Krise.

Die offene Gewalt und die Erfolge von faschistischen Bewegungen wie Chrysi Avgi (»Goldene Morgenröte«) in Griechenland oder Jobbik in Ungarn sind dabei nur eine besonders sichtbare und brutale Dimension dieser Entwicklung.

Vor den Wahlen zum Europäischen Parlament Ende Mai 2014 bringen sich überall auf dem Kontinent extrem rechte Parteien in Stellung.

kriseundrassismus.noblogs.org

As the reproduction of our lives enters into crisis, existing patriarchal structures which are central to contemporary capitalism are exacerbated.

Against the background of strengthening fascist organisations, particularly in Greece and Hungary, and growing racism and nationalism in the so called Western countries, we have to coordinate also on the issue of reactionary answers to the crisis.

For example:

top-berlin.net

Während die Reproduktion unserer Leben in die Krise eintritt, verschärfen sich bestehende patriarchale Strukturen als ein zentrales Element des modernen Kapitalismus.

Vor dem Hintergrund erstarkender faschistischer Organisationen, vor allem in Griechenland und Ungarn, und dem wachsenden Rassismus und Nationalismus in den sogenannten westlichen Ländern, müssen wir uns ebenfalls über die reaktionären Krisenlösungen abstimmen.

Als Beispiel:

top-berlin.net

"

The Republican effort across Spain was troubled by similar infighting, which destroyed any chance they may have had of defeating Franco s fascist militia.

www.aboutbarcelona.com

Die alte “ Muralla de Mar ”

Die republikanischen Bemühungen in Spanien wurden durch ähnliche Machtkämpfe erschwert, die jegliche Chance zerstörten, Franco s faschistische Miliz zu besiegen.

www.aboutbarcelona.com

The Portuguese singer-songwriter learned his musical craft in colonial Angola.

But it wasn’t until he went to Portugal, where he studied politics during the fascist rule of Salazar, that he found his voice and his calling.

His first album was released in 1970.

www.hkw.de

Im kolonialen Angola erlernte der portugiesische Sänger und Songschreiber sein musikalisches Handwerk.

Doch erst in Portugal, wo er noch unter der faschistischen Herrschaft Salazars Politik studierte, fand er Stimme und Berufung.

Schon 1970 erschien sein erstes Album.

www.hkw.de

s compensation policy towards forced labourers during the period of German fascism.

The mg campaign's aims were oriented by the criticism voiced by many antifascist organisations and groups of survivors of the fascist policy of annihilation.

einstellung.so36.net

Mitte 2001 verübte sie einen Brandanschlag auf eine Daimler-Benz-Niederlassung in Berlin und kritisierte in einem Bekennerschreiben die Entschädigungspolitik gegenüber den ZwangsarbeiterInnen während des deutschen Faschismus.

Die Stoßrichtung der Aktion der mg orientierte sich an der damaligen Kritik vieler antifaschistischer Organisationen und Gruppen von Überlebenden der faschistischen Vernichtungspolitik.

einstellung.so36.net

This might be the only chance for the refugees to get information about current political issues.

It is a maxim of ours to have no papers at all with sexist, racist, nationalist or fascist contents in the Media Bus.

Along with the papers, we try to gather information on several countries from the internet in order to offer them to the refugees.

www.nadir.org

Da es in Blankenburg weder Fernseher noch Zeitungen gibt, ist dies die einzige Möglichkeit für die Flüchtlinge an tagespolitische Informationen zu kommen.

Wir haben den Grundsatz, keine Zeitungen mit sexistischen, rassistischen, nationalistischen oder faschistischen Inhalten im Bus zu haben.

Darüber hinaus bemühen wir uns, Informationen aus verschiedenen Ländern aus dem Internet zusammenzutragen.

www.nadir.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文