-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für foam im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wash Gel contains mild cleansing substances and has a skin-friendly pH value.
This lightly foaming gel cleanses gently yet thoroughly the face.
Sea Silt and Algae Extracts provide moisture and soothe the skin.
www.la-mer.comWaschgel mit milden Waschsubstanzen und hautfreundlichem pH-Wert.
Diese Gesichtsreinigung schäumt leicht und reinigt die Haut schonend und zuverlässig.
Meeresschlick- und Algen-Extrakt spenden Feuchtigkeit und beruhigen die Haut.
www.la-mer.comLinguists assume that this change came about because speakers used the word metaphorically.
They saw a similarity between something that foams during fermentation and a person’s character.
We have other words that are used like this in German.
www.goethe.deSprachwissenschaftler vermuten, dass es zu diesem Wandel kam, weil die Sprecher das Wort metaphorisch gebrauchten :
Sie fanden eine Ähnlichkeit zwischen etwas, das beim Gären schäumt und dem Charakter eines Menschen.
Wir kennen im Deutschen auch andere Wörter, die so benutzt werden.
www.goethe.deOf the materials represented by the FSK polyurethane is, by weight, one of the most processed materials.
Not only are things like car seats and / or automotive components or insulating materials foamed with polyurethane but also hard housing parts, varnishes, adhesives and semi-hard components are manufactured.
This of course weighs much more than for example melamine resin foam, recorded in cubic and, one of the lightest special foams.
www.fsk-vsv.dePolyurethan gehört bei den vom FSK vertretenden Werkstoffen nach Gewicht zu dem am meisten verarbeiteten Werkstoffen.
Mit Polyurethan werden nicht nur Autositze bzw. Autobauteile oder Dämmstoffe geschäumt, sondern auch harte Gehäuseteile, Lacke, Klebstoffe und halbharte Bauteile hergestellt.
Dies fällt deutlich mehr ins Gewicht als beispielsweise der nach Kubik erfasste Melaminharzschaum, der zu den leichtesten Spezialschäumen überhaupt gehört.
www.fsk-vsv.deThis plastic is also used for masonry injections, as in-situ foam or for coating and sealing compounds.
PUR can be welded, drilled, foamed or adhered.
Polystyrene is also used as an insulation material.
www.eurobaustoff.deDer Kunststoff wird auch für Mauerwerksinjektionen, als Ortschaum oder für Beschichtungs- und Dichtungsmassen verwendet.
PUR lässt sich schweißen, bohren, schäumen oder kleben.
Ebenfalls als Dämmstoff wird Polystyrol verwendet, das als Styropor jedem bekannt sein dürfte.
www.eurobaustoff.deOutlook
In the technology developed here, in contrast to conventional polymer foams, not the finished polymer is foamed .
The material therefore has all the advantages of a synthetically producible polymer.
www.igb.fraunhofer.deAusblick
Im Unterschied zu konventionellen Polymerschäumen wird hier nicht das fertige Polymer geschäumt.
Das Material besitzt also alle Vorteile eines synthetisch herstellbaren Polymers.
www.igb.fraunhofer.deOriginally intended for injection moulding, initial applications have now been implemented in foam extrusion too.
The latest application is in the injection moulding of liquid silicone, which can now be foamed on an industrial scale thanks to the idea that IKV came up with.
The success factor here again has been the development work based on a partnership.
www.ikv.rwth-aachen.deUrsprünglich erdacht für das Spritzgießen, wurden mittlerweile auch erste Anwendungen in der Schaumextrusion umgesetzt.
Die neueste Anwendung findet sich im Spritzgießen von Flüssigsilikon (LSR), das nun erstmals dank der IKV-Idee im industriellen Maßstab geschäumt werden kann.
Erfolgsfaktor war auch hier wieder das Modell der partnerschaftlichen Entwicklung.
www.ikv.rwth-aachen.deDrying / Gelling
The applied coating compound has to be dried, gelled or foamed.
Various processes are used for this purpose.
www.olbrich.deTrocknen / Gelieren
Die aufgetragene Beschichtungsmasse muss getrocknet, geliert oder geschäumt werden.
Verschiedene Verfahren werden hierzu eingesetzt.
www.olbrich.deBeside foams from thermoplastic polymers such as polystyrol ( EPS ), polypropylene ( EPP ) and polyethylene ( EPE ), biopolymer foams such as cellulose acetobutyrate ( CAB ), cellulose propionate ( CP ) and polylactic acid ( PLA ) can be produced.
The polymers can be foamed using both chemical and physical blowing agents.
The flexibility of the technology in terms of machinery and processing parameters enables new polymer systems with defined property profiles to be developed and optimized in terms of their processing parameters.
www.ict.fraunhofer.deNeben Schäumen aus thermoplastischen Polymeren wie Polystyrol ( EPS ), Polypropylen ( EPP ) und Polyethylen ( EPE ) können auch Biopolymerschäume wie beispielsweise aus Celluloseacetobutyrat ( CAB ), Cellulosepropionat ( CP ), Polylactid ( PLA ) hergestellt werden.
Die verwendeten Polymere können sowohl durch den Einsatz chemischer, als auch physikalischer Treibmittel geschäumt werden.
Durch den flexiblen Aufbau hinsichtlich Maschinentechnik und Prozessparametern können für neuartige Polymersysteme mit definiertem Eigenschaftsprofil Verfahren entwickelt und diese hinsichtlich ihrer Verarbeitungsparameter optimiert werden um somit zu Partikelschäumen mit anforderungsgerechten Eigenschaften gelangen.
www.ict.fraunhofer.deIt was not sweetened, but spiced, for example with chilli and pimento, and mixed with various plants and maize.
They also loved it when the cocoa beverage foamed.
To this end they added a type of grass to the beans while they were being ground, causing it to foam
www.dr.hauschka.comVon diesen Kulturen weiß man, dass sie den herb bitter schmeckenden Kakao in speziellen Gefäßen tranken und nicht gesüßt, sondern scharf gewürzt, mit verschiedenen Pflanzen und Mais versetzt konsumierten, zum Beispiel mit Chili und Piment.
Zudem liebten sie es, wenn das Kakaogetränk schäumte.
Deshalb setzten sie den Bohnen beim Mahlen ein Gras bei, das das begehrte Getränk beim Rühren kräftig aufschäumen ließ.
www.dr.hauschka.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.