-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „home stretch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
OC 671
Unanimously lauded as a reference cycle by the press, the Tchaikovsky cycle with the Gürzenich Orchestra of Cologne and Dmitrij Kitajenko is now going into the home stretch.
The new recording of the Symphony No.
www.oehmsclassics.deOC 671
Von der Presse einhellig als Referenz-Zyklus tituliert, geht der Tschaikowsky-Zyklus mit dem Gürzenich- Orchester Köln und Dmitrij Kitajenko in die Zielgerade.
Die neue Aufnahme der Symphonie Nr. 4 ist die vorletzte in dieser Serie;
www.oehmsclassics.deToday ’s final stage of the thirteenth Tour of Qatar took riders from the Sealine Beach Resort to the centre of Doha, where they then had to complete a six-kilometer circuit ten times.
For a long time the race was defined by a five-man breakaway group, which could only be caught on the home stretches.
The mass sprint that followed eventually saw Arnaud Démare (FDJ.fr) emerge victorious ahead of Daniele Bennati (Tinkoff-Saxo) and Bernhard Eisel (SKY).
www.netapp-endura.comDort galt es einen sechs Kilometer langen Rundkurs zehnmal zu absolvieren.
Lange Zeit wurde das Rennen von einer fünfköpfigen Ausreißergruppe geprägt, das erst auf der Zielgeraden gestellt werden konnte.
Den darauf folgenden Massensprint sicherte sich schließlich Arnaud Démare (FDJ.fr) vor Daniele Bennati (Tinkoff-Saxo) und Bernhard Eisel (SKY).
www.netapp-endura.comHe is an ironing Iron Man for the whole distance of 26.2 miles.
Even on the home stretch he takes his time to stop for a well-kept shirt. He crosses the line after 5:27:40 h.
London Marathon 2008 - Borat
www.uli-sauer.de, was also tut ein Ironman ?
Greg tut es laufend 42,2km lang und nimmt sich auch auf der Zielgeraden noch die Zeit, mit gut gebügeltem Hemd ins Ziel zu kommen, nach 5:27:40.
London Marathon 2008 - Borat
www.uli-sauer.depolicy.
With three months to go before the opening match in the World Cup, preparations are on the home stretch.
"You could say we're doing better on the Green Goal front than on the sporting side of things", declared OC Senior Vice-President Horst Schmidt.
wm2006.deutschland.de.
Rund drei Monate vor dem Eröffnungsspiel der WM sind die Vorbereitungen auf der Zielgeraden.
"Man könnte durchaus sagen, dass wir bei Green Goal besser da stehen als bei den sportlichen Aktivitäten," erklärte der Stellvertretende OK-Vorsitzende, Horst Schmidt.
wm2006.deutschland.deBoard member Isabella Hren and controller Marek Leipner took part in the halfmarathon at the same time.
Motivated by the many fans and colleagues on the route and at the goal the three relays achieved the home stretch at a time which can be proudly presented.
Many colleagues on location rooted for the brave runners.
www.vi-hotels.comVorständin Isabella Hren und Controller Marek Leipner nahmen gleichzeitig am Halbmarathon teil.
Motiviert von den vielen Fans und Kollegen auf der Strecke und im Ziel erreichten die drei Staffeln die Zielgerade am Wiener Heldenplatz mit einer Zeit die sich sehen lassen kann.
Viele Kollegen haben vor Ort mitgefiebert und Daumen gedrückt.
www.vi-hotels.comThe runners shoot around the last turn with their eyes fixed on the finish line.
Shortly before the home stretch, they tap into their last reserves of energy and give everything they ’ ve got while the spectators cheer them on with frenzied applause.
In their never-ending pursuit of new bests and a spot on the winner ’ s podium, athletes dedicate themselves to systematic training.
www.materialscience.bayer.comDas Ziel fest im Blick schießen die Läufer um die Kurve.
Kurz vor der Zielgeraden aktivieren sie ihre letzten Kräfte, geben noch einmal alles – das Publikum feuert sie mit einem tobenden Applaus an.
Immer auf der Jagd nach einer neuen Rekordzeit und einem Platz auf dem Siegertreppchen setzen Sportler auf konsequentes Training.
www.materialscience.bayer.comGreece Cruises – Day 3 – 02.01.2012
Now as all mini-cruise New Year We are in the home stretch.
The day will begin with breakfast that is served to the self service.
www.prenotazionetraghetti.comGriechenland Kreuzfahrten – Tag 3 – 02.01.2012
Jetzt, da alle Mini-Kreuzfahrt ins Neue Jahr Wir sind auf der Zielgeraden.
Der Tag beginnt mit Frühstück, die um die Self-Service bedient wird.
www.prenotazionetraghetti.comBut in the hectic finale our guys lost each other and had to improvise in the final kilometers.
Scott managed to get into a good position on the home stretch and sprinted to a third-place finish.
This is an excellent result for our Classics team,” Sport Director Christian Pömer said after the race.
www.netapp-endura.comIn dem sehr hektischen Finale haben sich die Jungs aber kurz verloren und so mussten sie auf den Schlusskilometern improvisieren.
Scott ist dann in guter Position auf die Zielgerade gekommen und auf den dritten Platz gesprintet.
Das ist ein sehr gutes Ergebnis für unsere Klassikermannschaft“, so Sport Direktor Christian Pömer nach dem Rennen.
www.netapp-endura.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.