-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „home straight“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
picture alliance )
The fact that faith plays an important role in many athletes’ lives is evident time and again by their gestures on the field or on the home straight.
(Photo:
www.magazin.uni-halle.depicture alliance )
Dass der Glauben für manche Sportler eine entscheidende Rolle spielt, lassen sie immer wieder in ihren Gesten auf dem Platz oder auf der Zielgeraden erkennen.
(Foto:
www.magazin.uni-halle.deA high-speed game of chess
Riders jostle for position at 160mph before braking hard at the end of the long home straight and bravely diving down the inside at turn one to make a pass
X
spirit.triumphmotorcycles.comEin Hochgeschwindigkeitsschachs...
Die Fahrer kämpfen bei 250 km / h um die beste Position, bevor sie am Ende der langen Zielgeraden heftig abbremsen und sich mutig in die erste Kurve stürzen, um zu überholen.
X
spirit.triumphmotorcycles.comGermany 2006 - Press releases - World Cup preparations :
Germany is on the home straight
wm2006.deutschland.deDeutschland 2006 - Pressemitteilungen - WM-Vorbereitung :
Deutschland ist auf der Zielgeraden
wm2006.deutschland.deKruidvat wins both the Jury Award and the Marketer ’ s Voice Award
The Selligent Awards 2012 in the home straight
3 minutes to discover how Selligent can help YOU achieve your business goals
www.selligent.comKruidvat gewinnt die Selligent Awards 2012
Die Selligent Awards 2012 auf der Zielgeraden
3 Minuten, um herauszufinden, wie Selligent Ihnen beim Erreichen Ihrer Geschäftsziele helfen kann
www.selligent.comThe Spell Has Been Broken
New cinematic trailer for Runes of Magic recounts the story of the Shadowforge Dwarves With an impressive cinematic trailer, Frogster has entered the home straight for the release of Runes of Magic:
corporate.gameforge.comDer Bann ist gebrochen
Neuer Cinematic-Trailer zu Runes of Magic erzählt die Geschichte der Zwerge der Schattenschmiede Mit einem eindrucksvollen Cinematic-Trailer biegt Frogster in die Zielgerade für den Release von Runes of Magic:
corporate.gameforge.comAt the same time, he also highlighted the fact that incentives would be required in future, for example by linking the exemption from the EEG shared contributions with adherence to high energy efficiency standards.
BDI Chief Executive Dr Markus Kerber emphasised that the energy turnaround had not reached the home straight, and called for a critical review of the goals set, and a more realistic evaluation.
Tuomo Hatakka, Chairman of the Board of Management of Vattenfall, called for market-based measures to guarantee the energy supply.
www.dena.deGleichzeitig betonte er, dass hier in Zukunft auch Anreize nötig seien, zum Beispiel durch die Koppelung der Befreiung von der EEG-Umlage an die Einhaltung hoher Energieeffizienzstandards.
Dass man bei der Energiewende noch nicht auf der Zielgeraden sei, unterstrich BDI-Geschäftsführer Dr. Markus Kerber und forderte eine kritische Überprüfung der gesetzten Ziele und eine realistischere Einschätzung.
Tuomo Hatakka, Vorstandsvorsitzender von Vattenfall, forderte marktbasierte Maßnahmen für die Sicherstellung der Energieversorgung.
www.dena.dethe beautiful helm roof, the complex structural statics, the adjacent neighbourhood ( Sonnwend district ) with the seven hectare Helmut Zilk Park currently taking shape there.
Work on this major infrastructure project, the epicentre of which is the railway station, is gradually entering the home straight, and even now, months before its final commissioning for mainline transport, the impact which this piece of "mobility real estate" will make on public transport is already becoming apparent.
www.wieninternational.atDas schöne Rautendach, die komplexe Statik, der angrenzende Stadtteil ( Sonnwendviertel ) mit dem derzeit entstehenden 7 Hektar großen Helmut-Zilk-Park.
Nun gehen die Arbeiten an dem großen Infrastrukturprojekt, dessen Epizentrum der Bahnhof ist, allmählich in die Zielgerade und bereits jetzt, Monate vor seiner endgültigen Inbetriebnahme für den Fernverkehr, zeigen sich die Auswirkungen, welche die „Mobilitäts-Immobilie“ auf den öffentlichen Verkehr haben wird.
www.wieninternational.atEngineering from Kirchheim
Hohenstein-Ernstthal. Formel ADAC is heading for the home straight, as the 2014 season draws to a close.
This coming weekend (September 19th-21st), the ADAC high-speed academy will guest at the Sachsenring for the penultimate race fixture of the year.
www.adac-rallye-deutschland.deEngineering aus Kirchheim Hohenstein-Ernstthal.
Das ADAC Formel Masters biegt auf die Zielgerade der Saison 2014 ein.
Am kommenden Wochenende (19. bis 21. September) gastiert die Highspeedschule des ADAC zum vorletzten Rennwochenende des Jahres auf dem Sachsenring.
www.adac-rallye-deutschland.deGermany 2006 - Press releases - World Cup preparations :
Germany is on the home straight
wm2006.deutschland.deDeutschland 2006 - Pressemitteilungen - WM-Vorbereitung :
Deutschland ist auf der Zielgeraden
wm2006.deutschland.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.