Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „in the wake of“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

infolge von etw (dat)

in the wake of sth übtr

im Gefolge einer S. Gen

in the wake of sth übtr

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „in the wake of“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

in the wake of sth übtr

etw im Gefolge haben geh

in the wake of sth übtr

infolge einer S. Gen

in the wake of sth übtr

als Folge einer S. Gen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vienna office, the private equity market in Austria now has a volume of only EUR 330 million and thus trails Poland ( EUR 630 million ), Hungary ( EUR 480 million ) and the Czech Republic ( EUR 440 million ).

In the wake of the crisis , PE funds are also struggling with sinking returns .

www.rolandberger.de

, sagt Hendrik Bremer, Partner im Wiener Büro von Roland Berger Strategy Consultants.

Im Zuge der Krise haben PE-Fonds zudem mit sinkenden Renditen zu kämpfen.

www.rolandberger.de

In specific industries like automotive, brand is the frontrunner in determining a purchase for both imported and domestic cars.

Quality awareness is also increasing among Chinese consumers , especially in the wake of quality defects that have been seen as threats to public health and safety .

84 % of car consumers in China, for example, identified quality as the main reason for buying imported cars.

www.rolandberger.de

In spezifischen Industrien wie etwa der Automobilbranche führt die Marke die Liste der kaufentscheidenden Faktoren für importierte und inländische Fahrzeuge an.

Außerdem wächst das Qualitätsbewusstsein unter chinesischen Kunden, denn mangelhafte Qualität führt immer wieder zu Vorfällen, die als Bedrohung für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit wahrgenommen werden.

84 % der Autokunden in China zum Beispiel nennen Qualität als Hauptgrund, sich für ein Importfahrzeug zu entscheiden.

www.rolandberger.de

In addition, GIZ is involved in fighting HIV / AIDS and supporting the implementation of the Economic Partnership Agreement ( EPA ) in the Caribbean.

Reconstruction in Haiti in the wake of the 2010 earthquake will also continue to receive support until the end of 2013 in the form of transitional development assistance .

Projects and Programmes

www.giz.de

Weitere Arbeitsbereiche der GIZ sind die Bekämpfung von HIV / AIDS sowie die Unterstützung bei der Umsetzung des Wirtschaftspartnerschaftsab... EPA in der Karibik.

Bis Ende 2013 wird darüber hinaus der Wiederaufbau Haitis, nach dem Erdbeben von 2010, durch entwicklungsfördernde, strukturbildende Übergangshilfe unterstützt.

Projekte und Programme

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.