-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für mandate im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . man·date SUBST [ˈmændeɪt]
1. mandate usu Sg:
-
mandate (authority)
-
mandate (authority)
-
mandate (command)
-
bank mandate
-
electoral mandate
II . man·date VERB trans [mænˈdeɪt, Am ˈ-]
audit mandate SUBST WIRECHT
Fachwortschatz-
audit mandate
management mandate SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
management mandate
mandate from clients SUBST MKT-WB
Fachwortschatz-
Kundenmandat nt
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- electoral mandate
- bank mandate
- Kundenmandat nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The reform focuses on democratic accountability and on creating scope for the elected community, district, municipal and provincial councils to take action.
This can be done by transferring sectoral tasks from the central to the sub-national level and by equipping the councils with their own financial resources as well as with the expertise to successfully execute their overall mandates.
The project supports elected sub-national councils in shaping policies in their areas of responsibility, in managing and monitoring their administration, and in involving the population in decision-making processes.
www.giz.deIm Vordergrund stehen die demokratische Rechenschaftslegung und Schaffung von Handlungsspielräumen für gewählte Gemeinde-, Distrikt-, Stadt- und Provinzräte.
Handlungsspielräume der Räte werden durch die Übertragung sektoraler Aufgaben von der zentralen auf die subnationale Ebene geschaffen sowie durch die Ausstattung mit eigenen Finanzmitteln und Kompetenzen zur Wahrnehmung ihres allgemeinen Mandats.
Das Vorhaben unterstützt gewählte subnationale Räte dabei, die Politik in ihrem Einzugsbereich zu gestalten, ihre Verwaltung zu steuern und zu kontrollieren und die Bevölkerung in Entscheidungsprozesse einzubeziehen.
www.giz.deThe municipal elections in 2005 and 2011 were major milestones in this process.
However, unresolved questions regarding the mandates of local governments, a lack of clarity regarding the roles of the ministries and the local authorities, and reluctance to transfer decision-making powers to the new bodies are still having a negative impact on the effectiveness of the local authorities.
Meanwhile, the AIDS pandemic is putting the country under additional strain.
www.giz.deDie Wahlen von Gemeinderäten in den Jahren 2005 und 2011 waren bedeutende Meilensteine in diesem Prozess.
Offene Fragen bezüglich ihrer Mandate, die unklare Rollenverteilung zwischen den Ministerien und den Gebietskörperschaften und die zögerliche Übertragung von Entscheidungsbefugnissen auf die neuen Gremien beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit der Kommunen aber noch immer.
Die AIDS-Pandemie belastet das Land zusätzlich.
www.giz.deIn order to develop appropriate decentralised wastewater technologies, Albania ’ s first plant-based wastewater treatment facility has been built in an SOS Children ’ s Village near Tirana for training and research purposes.
The Water Regulatory Authority has now developed a new self-image and a set of guiding principles and is working to align these with the mandate of other institutions in the water sector.
Since January 2010, 19 new applications for water supply licences have been granted and 25 proposed rates have been approved.
www.giz.deDie erste Pflanzenkläranlage des Landes wurde zu Trainings- und Forschungszwecken in einem SOS-Kinderdorf bei Tirana gebaut, um angepasste, dezentrale Technologien in der Abwasserentsorgung zu entwickeln.
Mit Unterstützung des Vorhabens hat die Wasserregulierungsbehörde ein neues Selbstverständnis und ein Leitbild entwickelt und engagiert sich dafür, diese mit den Mandaten der anderen Institutionen des Wassersektors in Einklang zu bringen.
Seit Januar 2010 wurden 19 neue Anträge für Versorgungslizenzen und 25 Tarifanträge genehmigt.
www.giz.dePoverty, population growth, food security, climate change – these are all things that require collective strategies by the Nile Basin states.
GIZ helps the Nile Basin Initiative to successfully fulfil its mandate as a river basin organisation.
www.giz.deArmut, Bevölkerungswachstum, Lebensmittelsicherheit, Klimawandel – diese Themen verlangen gemeinsame Strategien der Nil-Anrainerstaaten.
Die GIZ unterstützt die Nile Basin Initiative dabei, ihr Mandat als Flussgebietsorganisation erfolgreich wahrzunehmen.
www.giz.deEnhancing competencies and capabilities with the aim of ensuring the management of water resources is adapted to climate change, with particular emphasis on better flood prevention
The project also advises the NBA on adapting its organisational structure to the requirements of its mandate and available resources, and ensuring regular funding of core functions by member states.
The project supports selected NBA processes which contribute directly to the implementation of the key principles agreed for the joint management of the Niger Basin.
www.giz.deAufbau von Kompetenzen und Leistungsfähigkeit für die Anpassung der Wasserressourcenbewirtschaf... an den Klimawandel, insbesondere für eine verbesserte Hochwasservorsorge
Das Projekt berät die ABN außerdem dabei, ihre Organisationsstruktur an die Erfordernisse ihres Mandats und die verfügbaren Ressourcen anzupassen sowie eine regelmäßige Finanzierung der Kernfunktionen durch die Mitgliedsländer sicherzustellen.
Das Vorhaben unterstützt ausgewählte Prozesse der ABN, die unmittelbar dazu beitragen, zentrale vereinbarte Prinzipien für die gemeinsame Bewirtschaftung des Nigers umzusetzen.
www.giz.deBuilding on the Yaoundé Declaration ( 1999 ), the Congo Basin countries confirmed the path taken to preserve forests and biodiversity of the Congo Basin at a summit in 2005 and confirmed the transnational Convergence Plan.
The Central Africa Forests Commission ( Commission des Forêts d Afrique Centrale, COMIFAC ) and its executive secretariat have been mandated with ensuring the conditions for implementing the Convergence Plan.
www.giz.deAufbauend auf der Yaoundé-Deklaration ( 1999 ) bekräftigten die Anrainerstaaten während eines Staatsgipfels 2005 den eingeschlagenen Weg zum Erhalt der Wälder und der biologischen Vielfalt des Kongobeckens und bestätigten das grenzübergreifende Aktionsprogramm ( Konvergenzplan ).
Die Zentralafrikanische Waldkommission (Commission des Forêts d ' Afrique Centrale, COMIFAC) und ihr Exekutivsekretariat haben das Mandat, die Rahmenbedingungen für die Umsetzung des Aktionsprogramms sicherzustellen.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.