Übersetzungen für „over-egg“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

over-ˈegg VERB trans Brit

to over-egg the pudding

es übertreiben

this would be over-egging the pudding

das wäre des Guten zu viel

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to over-egg the pudding

es übertreiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is as if he has decided the story itself is so strange anyway that he doesn't need to over-egg affairs with showy effects and self-conscious camera work.

www.independent.co.uk

But we didn't want to over-explain or over-egg those aspects.

www.telegraph.co.uk

Often companies will over-egg what they need, and it's a land grab for users' rights and content.

www.telegraph.co.uk

There's really no need to over-egg a set piece with too many dummy runners, feints and bluffs in the build up.

www.irishmirror.ie

But when your situation is considered more carefully, the sensational headlines over-egg the real story.

www.interest.co.nz

Still, there was much to enjoy in the pieces of real quality, where the players weren't having to over-egg a very egg-less pudding.

www.telegraph.co.uk

Again, he doesn't want to over-egg the reaction or the outcome.

www.businessinsider.com.au

Don't over-egg the financial benefits.

www.digitalhealth.net

All the relevant information was delivered -- without feeling the need to over-egg the pudding or over-dramatise matters.

www.independent.ie

I don't want to over-egg this particular pudding, and am sure it is the novelty of the thing that is making me feel a certain sense of achievement.

www.thecourier.co.uk