The raise was agreed on as the company and the services union ver.di brought their latest collective-bargaining negotiations to a successful conclusion.

The negotiating parties agreed on a 4 percent pay raise that will take effect on April 1, 2012.

In addition, Deutsche Post will provide an additional 0.5 percent that will serve as a contribution to the demographic fund that the company set up in October 2011 to serve as a pillar of its future model for age-based working solutions.

www.dp-dhl.com

Darauf haben sich das Unternehmen und die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft ver.di zum Abschluss der aktuellen Tarifverhandlungen geeinigt.

Vereinbart wurde eine Lohnerhöhung von 4 Prozent ab 1. April 2012.

Zusätzlich stellt die Deutsche Post weitere 0,5 Prozent als Beitrag für den im Oktober 2011 neu geschaffenen Demografiefonds bereit, den das Unternehmen als eine Säule seines zukünftigen Modells für altersgerechte Arbeit aufbaut.

www.dp-dhl.com

Pensions were raised significantly and are paid on time.

There are also reports of some pay raises.

However this does not equal in every case the significant rise in costs.

www.hvu-online.de

Die Renten wurden deutlich angehoben und werden pünktlich ausgezahlt.

Auch über teilweise Lohnerhöhungen wird berichtet.

Allerdings können damit die deutlichen Preissteigerungen nicht in jedem Fall ausgeglichen werden.

www.hvu-online.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.