-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „pension scheme“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈpen·sion scheme SUBST Brit, Aus
pension scheme SUBST PERSW
Fachwortschatzcompany pension scheme SUBST PERSW
Fachwortschatzold-age pension scheme SUBST STAAT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Euraxess ).
The employer in Germany pays half of the contributions to the statutory pension scheme and the employee the other half (18,9 % of the gross salary).
The contribu- tions are like other social security contributions deducted from your salary at source.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deEuroaxess )
Arbeitgeber und Arbeitnehmer zahlen in Deutschland jeweils die Hälfte der Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung (18,9% des Bruttogehalts).
Die Beiträge werden wie alle anderen Sozialversicherungsbeiträge direkt vom Gehalt abgezogen.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deUnemployment insurance Accident insurance Nursing care insurance
The German Pension Scheme is part of social security.
Apart from this obligatory in- surance you can also benefit from an occupational pension scheme (VBL) as a public servant and additionally take out voluntary private insurance.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deKrankenversicherung Rentenversicherung Arbeitslosenversicherung Betriebliche Unfallversicherung Pflegeversicherung
Die deutsche Rentenversicherung ist Teil der sozialen Sicherheit.
Abgesehen von die- ser Pflichtversicherung können Sie auch von einer betrieblichen Altersversorgung (VBL) für Beamte oder Angestellte im öffentlichen Dienst profitieren.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.dePension system in Turkey
In Turkey the possibility passes in general for each itself in the Turkish pension scheme to make purchases.
www.hermesprojekt.deRentensystem in der Türkei Türkei
In der Türkei besteht generell für jedermann die Möglichkeit sich in die türkische Rentenversicherung einzukaufen.
www.hermesprojekt.deThe German statutory pension scheme ( “ Deutsche Rentenversicherung ” )
The German statutory pension scheme covers more than just retirement pensions. As stated by Euraxess:
“The scheme protects those insured and their families if their em- ployment capacity is endangered or reduced and when it ends due to age or death.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de)
Die deutsche gesetzliche Rentenversicherung kümmert sich nicht nur um die Alters- vorsorge:
„Sie schützt den Versicherten und seine Familie, wenn die Erwerbsfähigkeit gefährdet oder gemindert ist und wenn sie durch Alter oder Tod endet.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.dePensions
Are you planning a research stay in Germany and would like to find out more about making contributions to pension schemes?
international.rub.deRentenversicherung 1
Sie planen einen Forschungsaufenthalt in Deutschland und möchten sich über die Rentenversicherung informieren?
international.rub.deOccupational pension scheme
In addition to the statutory pension insurance the TU provide a supplementary occupational pension scheme for all regular employees.
The provider of the occupational pension in the public sector and at TU Darmstadt as well is the Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder ( VBL ).
www.tu-darmstadt.deBetriebliche Rentenversicherung
Zusätzlich zur gesetzlichen Rentenversicherung bietet die TU Darmstadt ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine betriebliche Rentenversicherung.
Der Träger der betrieblichen Altersvorsorge an der TU Darmstadt ist die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder ( VBL ).
www.tu-darmstadt.dePension fund
The Universities Collective Bargaining Agreement also includes a pension scheme commitment for employees of Austrian universities to supplement the statutory pension scheme.
Accordingly, the university shall pay 10% of a professor’s gross monthly salary to a pension fund.
personalressort.uni-graz.atPensionskasse
In Ergänzung zur gesetzlichen Pensionsversicherung enthält der Universitäten-KV eine Pensionskassenzusage für die ArbeitnehmerInnen der Österreichischen Universitäten.
Im Bereich der Universitätsprofessor/innen werden auf dieser Basis von Seiten der Universität 10% des Monatsbruttoentgelts in eine Pensionskasse einbezahlt.
personalressort.uni-graz.atAn employee who is employed in Austria must be insured under a statutory social security scheme.
The statutory social insurance comprises health insurance, accident insurance, unemployment insurance and a pension scheme.
The contributions shall be paid over by the university within the scope of the settlement of the monthly salary account.
personalressort.uni-graz.atIn Österreich beschäftigte Arbeitnehmer / innen unterliegen einer Pflichtversicherung in der gesetzlichen Sozialversicherung.
Sie besteht aus Kranken-, Unfall-, Arbeitslosen- und Pensionsversicherung.
Die Beitragsabfuhr erfolgt im Rahmen der monatlichen Gehaltsabrechnung durch die Universität.
personalressort.uni-graz.at13 The global margin for commitments does not take into account the appropriations related to the EGF ( EUR 500 million ), the EAR ( EUR 264,1 million ), and the staff contributions to the pensions scheme ( EUR 86 million ).
14 The global margin for payments does not take into account the appropriations related to the EAR (EUR 80 million), and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 86 million).
15 EUR 134,0 million above the ceiling are financed by the mobilisation of the Flexibility Instrument in 2013.
www.europarl.europa.eu7
14 Bei der Gesamtobergrenze für die Mittel für Zahlungen sind die Mittel für die Soforthilfereserve (80 Mio. EUR) sowie die Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung (86 Mio. EUR) nicht berücksichtigt.
15 Der über die Obergrenze hinausgehende Betrag von 134,0 Mio. EUR wird durch Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments 2013 finanziert.
www.europarl.europa.euThe data are used to place suitable experts and, if appropriate, to grant a salary top-up.
The Human Resources Department gathers, processes, uses and in some cases transfers personal data for its own purposes ( for example, to manage human resources or the company pension scheme, deal with applications, calculate salaries, and manage business trips ) and to meet statutory obligations with respect to social insurance or other provisions.
www.giz.deBei CIM ( Centrum für internationale Migration und Entwicklung ), einer Stabsstelle der GIZ, werden im Rahmen der Personalvermittlung mit entwicklungspolitischem Auftrag Daten erhoben, verarbeitet, genutzt und gegebenenfalls übermittelt, um geeignete Fachkräfte zu vermitteln und gegebenenfalls einen Zuschuss zu gewähren.
Im Personalbereich erfolgt die Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und gegebenenfalls Übermittlung von personenbezogenen Daten für eigene Zwecke ( zum Beispiel Personalverwaltung, betriebliche Altersversorgung, Bewerbermanagement, Gehaltsabrechnung, Dienstreisemanagement ) sowie zur Erfüllung sozialversicherungsrechtlicher und sonstiger gesetzlicher Verpflichtungen.
www.giz.deThe elements include :
a well funded company pension scheme (defined benefit) financed exclusively by Südzucker,
a collectively agreed employer-financed pension scheme with normal annual contributions of EUR 650, which are paid into a corporate pension fund,
www.suedzucker.deDie Elemente sind :
Eine gut dotierte betriebliche Altersversorgung (Direktzusage), die ausschließlich von Südzucker finanziert wird.
Eine tarifliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge mit jährlichen Beträgen von in der Regel 650 EUR, die in eine überbetriebliche Pensionskasse eingezahlt werden.
www.suedzucker.dePension provision for apprentices and dual-study program students :
For apprentices and dual-study program students, Volkswagen will make a monthly payment to the company pension scheme of € 27.
www.volkswagenag.comAltersversorgung für Auszubildende und Studierende im Praxisverbund :
Für Auszubildende und Studierende im Praxisverbund leistet Volkswagen einen monatlichen Beitrag von 27 Euro für die betriebliche Altersversorgung.
www.volkswagenag.comMoreover, we offer you :
Flexible working hours Comprehensive company pension scheme Ticket for the Hamburg public transport network Health care and medical check-ups Regular training courses
Clinical & Medical Affairs Manager (m/f)
www.stepstone.deAußerdem bieten wir Ihnen :
Umfangreiche betriebliche Altersversorgung Gesundheitsprogramme und umfangreiche Vorsorgeuntersuchungen Jobticket für den Hamburger Verkehrsverbund Langfristig ausgelegter zukunftssicherer Arbeitsplatz Vermögenswirksame Leistungen 30 Urlaubstage pro Jahr
SAP-Consultant (m/w) ERP/MM
www.stepstone.deCompany pension schemes ( bAV ) are an important addition to the statutory pension, the performance of which has deteriorated.
In view of demographic developments, the company pension scheme under the aspect of employee acquisition and retention is steadily gaining importance.
Their implementation is hampered by the constantly changing legal regulations and the jungle of suppliers, implementation paths and possibilities.
www.dival.deDie betriebliche Altersversorgung ( bAV ) ist eine wichtige Ergänzung der leistungsgeminderten gesetzlichen Rente.
Angesichts der demografischen Entwicklung gewinnt die betriebliche Altersversorgung unter dem Aspekt der Mitarbeitergewinnung und -bindung stetig an Bedeutung.
Ihre Umsetzung wird durch die sich immer wieder ändernden rechtlichen Regelungen und den Dschungel von Anbietern, Durchführungswegen und Gestaltungsmöglichkeiten erschwert.
www.dival.deContributions and suggestions for improvements are objectively evaluated and remunerated in a comprehensible and traceable manner via the company suggestion scheme.
Material participation Employees at Wilkhahn share in the success of the company in material terms too: by means of interest paid on employee shares that are bundled in the Employees' Associated Company, by means of bonus payment models, special payments and a profit-related company pension scheme.
www.wilkhahn.deÜber das betriebliche Vorschlagswesen werden Beiträge und Vorschläge zur Verbesserung objektiv bewertet und nachvollziehbar vergütet.
Materielle Beteiligung Die Beschäftigten bei Wilkhahn sind auch materiell am Unternehmenserfolg beteiligt: durch die Verzinsung von Mitarbeiteranteilen, die in der Mitarbeiterbeteiligungsgese... gebündelt sind, durch Prämienlohnmodelle, durch Sonderzahlungen und durch eine ertragsabhängig gestaltete, betriebliche Altersversorgung.
www.wilkhahn.deOne-time pension payment :
For full-time employees, Volkswagen is making a one-time payment of € 300 to the company pension scheme ( contributory pension scheme II ).
Part-time employees will receive a pro-rata based payment.
www.volkswagenag.comEinmalbetrag für die Altersvorsorge :
Volkswagen zahlt in die betriebliche Altersversorgung ( Beteiligungsrente II ) seiner Vollzeitbeschäftigten einmalig 300 Euro ein.
Teilzeitbeschäftigte erhalten den Betrag entsprechend ihrer Arbeitszeit anteilig.
www.volkswagenag.comPension fund
Attractive, modern and secure: the company pension scheme from Volkswagen.
More
www.volkswagen-karriere.deBetriebliche Altersversorgung
Attraktiv, modern und sicher: die betriebliche Altersversorgung von Volkswagen.
Mehr
www.volkswagen-karriere.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch