Englisch » Deutsch

pro·spec·tus [prəˈspektəs] SUBST

1. prospectus (booklet):

prospectus
Prospekt m <-(e)s, -e>
complete prospectus
university prospectus

2. prospectus FIN:

prospectus
prospectus
prospectus

prospectus SUBST FINMKT

Fachwortschatz

com·pa·ny pro·ˈspec·tus SUBST BÖRSE

company prospectus

ˈpath·find·er pro·spec·tus SUBST WIRTSCH

complete prospectus SUBST FINMKT

Fachwortschatz

issuing prospectus SUBST FINMKT

Fachwortschatz
issuing prospectus

offering prospectus SUBST FINMKT

Fachwortschatz

pathfinder prospectus SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

prospectus fraud SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

prospectus vetting SUBST FINMKT

Fachwortschatz
prospectus vetting

underwriting prospectus SUBST FINMKT

Fachwortschatz

public issue by prospectus SUBST FINMKT

Fachwortschatz

public offer by prospectus SUBST FINMKT

Fachwortschatz

duty to publish a prospectus SUBST FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

university prospectus
complete prospectus

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 2011 and 2013, convertible bonds worth CHF 0.075 million were converted into Allreal registered shares . The outstanding convertible bond thus amounts to CHF 199.925 million par as at 31 December 2013.

Further information on the convertible bond can be found on pages 105 and 106 of the Annual Report or in the issue prospectus of 21 September 2009.

www.allreal.ch

Somit beträgt die ausstehende Wandelanleihe per 31. Dezember 2013 CHF 199.925 Mio. zu Nominalwert.

Weitergehende Ausführungen zur Wandelanleihe sind auf Seiten 105 und 106 des Geschäftsberichts ersichtlich beziehungsweise können dem Emissionsprospekt vom 21. September 2009 entnommen werden.

www.allreal.ch

The information on investment products published in this ZKB web site shall neither constitute an invitation to make an offer, nor an offer or a recommendation to acquire or sell investment instruments, or to make any other transactions, or to conclude any legal transaction whatsoever.

The information published in this ZKB web site shall also not represent an advertisement of admission to official quotation in a stock exchange, in particular the SIX Swiss Exchange, nor an underwriting prospectus pursuant to Art.

www.zkb.ch

Die auf dieser ZKB-Website publizierten Informationen zu Anlageprodukten begründen weder eine Aufforderung zur Offertstellung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen oder zum Abschluss irgendeines Rechtsgeschäftes.

Die auf dieser ZKB-Website publizierten Informationen stellen auch kein Kotierungsinserat einer Börse, insbesondere der SIX Swiss Exchange und keinen Emissionsprospekt gemäss Art.

www.zkb.ch

Allreal Holding AG issued a fixed rate bond of CHF 150.0 million in the third quarter of 2013. CHF 148.9 million accrued to the company from the issue of the 2.00 % bond 2013 – 2020 with payment date 23 September 2013 after deduction of issuing costs.

Further information on the bond issue can be found on page 105 of the Annual Report or in the issue prospectus of 12 September 2013.

2013

www.allreal.ch

Aus der 2.00 % -Obligationenanleihe 2013 – 2020 flossen der Gesellschaft mit Liberierungsdatum vom 23. September 2013 nach Abzug der Emissionskosten CHF 148.9 Mio. zu.

Weitergehende Ausführungen zur Obligationenanleihe sind auf Seite 105 des Geschäftsberichts ersichtlich beziehungsweise können dem Emissionsprospekt vom 12. September 2013 entnommen werden.

2013

www.allreal.ch

Allreal Holding AG issued a fixed rate bond of CHF 150.0 million in the second quarter of 2011. CHF 148.6 million accrued to the company from the issue of the 2.50 % bond 2011 – 2016 with payment date 12 May 2011 after deduction of issuing costs.

Further information on the bond issue can be found on page 105 of the Annual Report or in the issue prospectus of 10 May 2011.

2013

www.allreal.ch

Aus der 2.50 % -Obligationenanleihe 2011 – 2016 flossen der Gesellschaft mit Liberierungsdatum vom 12. Mai 2011 nach Abzug der Emissionskosten CHF 148.6 Mio. zu.

Weitergehende Ausführungen zur Obligationenanleihe sind auf Seite 105 des Geschäftsberichts ersichtlich beziehungsweise können dem Emissionsprospekt vom 10. Mai 2011 entnommen werden.

2013

www.allreal.ch

Allreal Holding AG issued a fixed-rate bond of CHF 150.0 million in the second quarter of 2011. CHF 148.6 million accrued to the company from the issue of the 2.50 % bond 2011 – 2016 with payment date 12 May 2011 after deduction of issuing costs.

Further information on the bond issue can be found on pages 95 and 96 of the Annual Report or in the issue prospectus of 10 May 2011..

2012

www.allreal.ch

Aus der 2.50 % Obligationenanleihe 2011 – 2016 flossen der Gesellschaft mit Liberierungsdatum vom 12. Mai 2011 nach Abzug der Emissionskosten CHF 148.6 Mio. zu.

Weitergehende Ausführungen zur Obligationenanleihe sind auf Seiten 95 und 96 des Geschäftsberichts ersichtlich bzw. können dem Emissionsprospekt vom 10. Mai 2011 entnommen werden.

2012

www.allreal.ch

This publication is not an offer of securities for sale in Canada, Japan or Australia.

This document does not constitute a prospectus pursuant to art.

652a and / or 1156 of the Swiss Code of Obligations or art.

www.volkswagenag.com

Diese Veröffentlichung ist kein Angebot zum Kauf von Wertpapieren im Vereinigten Königreich, Kanada, Japan oder Australien.

Dieses Dokument ist kein Emissionsprospekt im Sinne des Art.

652a und / oder 1156 des Schweizerischen Obligationenrechts oder ein Kotierungsprospekt im Sinne der Art.

www.volkswagenag.com

For this reason I am very pleased to have made the acquaintance of you and your company.

I am sure that your professionalism regarding the elaboration of the prospectus cannot be outdone."

www.finanzieren-ohne-bank.com

Von daher bin ich sehr froh, Sie und Ihre Unternehmen kennen gelernt zu haben.

Ihre Professionalität in der Erstellung des Emissionsprospektes ist mit Sicherheit nicht zu überbieten."

www.finanzieren-ohne-bank.com

Verbal or written information given outside a contractual relationship is without any obligation.

Please find all further detailed information of the here presented products in the relevant prospectus.

In particular the stated risk disclosures should be studied attentively before deciding on an investment.

www.qbasisinvest.com

Die auf dieser Website enthaltenen Informationen stellen zudem weder eine Entscheidungshilfe für wirtschaftliche, rechtliche, steuerrechtliche oder andere Beratungsfragen dar, noch dürfen allein aufgrund dieser Angaben Anlage- oder sonstige Entscheidungen getroffen werden.

Detaillierte Informationen zu den auf dieser Website dargestellten Anlageprodukten finden Sie in den entsprechenden Emissionsprospekten nebst den dazugehörigen Nachträgen sowie ggf. zusätzlich in den jeweiligen endgültigen Emissionsbedingungen.

Insbesondere die darin enthaltenen Risikohinweise sollten vor einer Anlage aufmerksam gelesen werden.

www.qbasisinvest.com

Prospectus

The prospectuses for Deutsche Telekom s share emissions in 1996, 1999 and 2000 are available here as well as the prospectus relating to the VoiceStream and Powertel acquisition in 2001.

www.telekom.com

Verkaufsprospekte

Hier finden Sie die Verkaufsprospekte der Deutschen Telekom zu den Börsengängen 1996, 1999 und 2000 sowie den Zulassungsprospekt zur Akquisition von Voicestream und Powertel.

www.telekom.com

Prospectus

The prospectuses for Deutsche Telekom s share emissions in 1996, 1999 and 2000 are available here as well as the prospectus relating to the VoiceStream and Powertel acquisition in 2001.

www.telekom.com

Börsenprospekte

Hier finden Sie die Börsenprospekte der Deutschen Telekom zu den Börsengängen 1996, 1999 und 2000 sowie den Zulassungsprospekt zur Akquisition von Voicestream und Powertel.

www.telekom.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文