-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „reparations“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
repa·ra·tion [ˌrepərˈeɪʃən, Am -əˈreɪ-] SUBST form
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Statement from Relatives for Justice
"This only underlines the urgent need for a comprehensive truth commission in which victims and survivors of all aspects of political violence can have truth, accountability and reparations as a final outcome.
www.info-nordirland.deStellungnahme von Relatives for Justice, 8. September 2009
"Die Kontroverse um Libyen zeigt die dringende Notwendigkeit einer umfassenden Wahrheitskommission, in der Opfer und Überlebende aller verschiedenen Ausprägungen politischer Gewalt am Ende Wahrheit, Rechenschaft und Entschädigung erhalten.
www.info-nordirland.deFurther rooms deal with the removal of rubble from the streets in the post-war period, and another with story of a card catalogue of forced labourers that was discovered by members of the association in a forgotten bunker in the year 2000.
As a result of our investigations a number of former forced labourers were able to receive reparation money.
In an additional section of the museum, we have exhibitions that deal with the subjects: pneumatic postal system, brewery cellars and the underground railway system.
berliner-unterwelten.deWeitere Themenräume behandeln Entrümmerungsarbeiten in der Nachkriegszeit oder auch die Geschichte des Fundes einer „ Zwangsarbeiterkartei “, die im Jahre 2000 von Vereinsmitgliedern aus einer vergessenen Bunkeranlage geborgen und eingehend ausgewertet wurde.
Aufgrund dieses Fundes konnten zahlreiche ehemalige Zwangsarbeiter ihren Anspruch auf Entschädigung geltend machen.
In einem weiteren Museumsbereich werden die Themen „ Rohrpost “, „ Brauereien “, „ Blinde Tunnel “ sowie „ Moderne Archäologie “ behandelt, ergänzt durch eindrucksvollen Exponate und Farbfotografien von unterirdischen Orten.
berliner-unterwelten.deCalling the authorities to carry a full and impartial investigation into the latest act of intimidation and harassment reported by Beatriz Adriana Guzmán Barrios and her family and make the results public ;
Demanding that they comply with all aspects of the Inter-American Court’s ruling, including the protection measures, investigation into the killings and comprehensive reparations, and reminding them that Venezuela is bound by all the Court's decisions so far, as well as any future decision regarding cases that occurred up until 10 September 2013.
ua.amnesty.chBitte kommen Sie dem Urteil des Interamerikanischen Gerichtshofs in vollem Umfang nach.
Hierzu gehört das Erlassen von Schutzmassnahmen, die Untersuchung der Tötungen und die Bereitstellung umfangreicher Entschädigungen. Ich möchte Sie zudem daran erinnern, dass Venezuela an alle bisherigen Urteile des Gerichtshofs gebunden ist und auch alle künftigen Entscheidungen berücksichtigen muss, die Fälle betreffen, die sich vor dem 10. September 2013 ereignet haben.
ua.amnesty.chRound Table at the University of Neuchâtel
9.10.2012 University of Neuchâtel, main building, room C45, Avenue du 1er Mars 26, 2000 Neuchâtel Public discussion on reparations for massive human rights violations Introduction:
www.eda.admin.chPodiumsdiskussion an der Universität Neuenburg
9.10.2012 Universität Neuenburg, Hauptgebäude, Saal C45, Avenue du 1er Mars 26, 2000 Neuchâtel Öffentliche Diskussion zum Thema Wiedergutmachung von schweren Menschenrechtsverletzungen Einführung:
www.eda.admin.chIn July 2013, it was 84 per cent complete, including the interior.
The memorial is intended as a coordination and communication platform for coming to terms with the past, as well as a meeting place for social initiatives on reparations and reconciliation.
Segments of the population that have not yet been confronted with Peru’s violent past are to be made aware of the victims’ suffering.
www.giz.deDie Gedenkstätte befindet sich noch im Bau, nach der ersten Jahreshälfte 2013 betrug der Baufortschritt inklusive Innenausstattung 84 Prozent.
Die Gedenkstätte soll als Koordinations- und Kommunikationsplattform zur Vergangenheitsbewältigung und als Treffpunkt gesellschaftlicher Initiativen für Wiedergutmachung und Aussöhnung genutzt werden.
Bevölkerungsgruppen, die mit der Gewalt der Vergangenheit bisher nicht konfrontiert waren, sollen für die Leiden der Opfer sensibilisiert werden.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.