-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für roundabout im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . round·about [ˈraʊndəˌbaʊt] SUBST
1. roundabout Brit, Aus (traffic):
roundabout INFRASTR
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Main road B 20, expansion Wolferszell – Ascha, 3rd lane ( Germany ) Expansion of the main road B 20 Straubing – Cham between Wolferszell and Ascha with a 3rd lane to a length of 3.27 km, extension of the existing passage out of corrugated steel- or concrete pipes as well as the reconstruction of the dewatering plant and adaptation of the road net
Construction of the replacement Isarbrücke Niederaichbach with rebuilding junction road LA 11 / LA 14 and foot path Fischergasse (Germany) Construction of a roundabout and adaptation of the connecting roads in the course of the replacement of the Isarbrücke Niederaichbach
Main road B 15, rehabilitation Veldener Straße in Landshut (Germany) Rehabilitation of 24,000 m² asphalt pavements (binder and surface course as microsurfacing) of the main road B 15, which passes through the town Landshut, expansion of the road accompanying foot and cycling path as well as adaptation of the bank areas and land enclosures
www.streicher.deB 20, Ausbau Wolferszell - Ascha, 3. Fahrspur Ausbau der Bundesstraße B 20 Straubing - Cham zwischen Wolferszell und Ascha mit einer dritten Fahrspur auf einer Länge von 3,27 km inkl. Verlängerung der bestehenden Durchlässe aus Wellstahl- oder Betonrohren sowie Erneuerung der Längsentwässerungsanlagen und Angleichung des Wirtschaftswegenetzes
Ersatzneubau Isarbrücke Niederaichbach mit Umbau Knoten LA 11 / LA 14 und Gehweg Fischergasse Errichtung eines Kreisverkehrsplatzes und Anpassung der anschließenden Straßen im Zuge des Ersatzneubaues der Isarbrücke in Niederaichbach
B 15, Instandsetzung Veldener Straße Landshut Instandsetzung von 24.000 m² Asphaltbefestigung (Binderschicht und Deckschicht als Dünnschichtbelag) der Bundesstraße B 15 in Ortslage der Stadt Landshut mit Ausbau der straßenbegleitenden Geh- und Radwege und Anpassung der Böschungsbereiche und Grundstückseinfriedungen
www.streicher.deHemerocallis Arc with bee-houses in the back
In Bad Zwischenahn in the " Park der Gärten " (PdG) there is a daylily roundabout which was approved in 2006 by the American Hemerocallis society as so far only Daylily Display Garden outside of USA / Canada - where there are already 400 approved gardens.
www.hemerocallis-europa.euHemerocallis Arc with bee-houses in the back
In Bad Zwischenahn im " Park der Gärten " (PdG) gibt es das Taglilien Rondell, das 2006 von der American Hemerocallis Gesellschaft als bisher einziger Daylily Display Garden (AHS Schaugarten) ausserhalb von USA / Kanada - dort 400 Gärten - anerkannt wurde.
www.hemerocallis-europa.euArrival from Přerov and Otrokovice
From the road I/55 from Přerov and Otrokovice, turn to Uherské Hradiště and when going through the roundabout in Staré Město, turn left.
The road goes through the shopping zone (Interspar and other shops).
www.fimes.mesit.czAnfahrt aus Richtung Přerov und Otrokovice
Auf der Straße I/55 aus Richtung Přerov und Otrokovice nach Uherské Hradiště abbiegen. Beim Rondell in Staré Město nach links abbiegen.
Die Straße führt durch eine Einkaufszone (Interspar u.a.).
www.fimes.mesit.czPark der Gärten ( Engl., German, French )
Die Fachgruppe Taglilien (Friends of " Park der Gärten " looking for the daylilies in the roundabout;
www.hemerocallis-europa.euPark der Gärten ( Deutsch, Engl., Französisch )
Die Fachgruppe Taglilien (Freunde des " Park der Gärten ", Pflege der Taglilien im Rondell;
www.hemerocallis-europa.euTwo concentric circular beds with an outer diameter of 40m show by starting from the species the hybridizing development of the daylilies from 1893 until today.
12 beds in the inner part of the roundabout show the manifold faces of the daylilies.
www.hemerocallis-europa.euZwei konzentrische Ringbeete mit einem Aussendurchmesser von 40 m zeigen ausgehend von den Arten die Züchtungs - Entwicklung der Taglilien von 1893 bis heute.
12 Beete im Innern des Rondells zeigen die vielfältigen Gesichter der Taglilie.
www.hemerocallis-europa.eu) 2002 with at least 1 million visitors, Karl and Hanne Rupp organized a Hemerocallis arc with 150 plants - a first public presentation of the not well known daylilies in this area.
The show was afterwards continued as public garden and the arc was enlarged to a roundabout with now 450 plants.
Two concentric circular beds with an outer diameter of 40m show by starting from the species the hybridizing development of the daylilies from 1893 until today.
www.hemerocallis-europa.euFür die 14 ha grosse Landesgartenschau 2002 mit immerhin 1 Mio Besucher wurde dort von Karl und Hanne Rupp ein Hemerocallis Bogen mit 150 Pflanzen gestaltet - eine erste öffentliche Vorstellung der in dieser Gegend nicht sehr bekannten Taglilien.
Die Schau wurde anschliessend als öffentlicher Garten weitergeführt und der Bogen in 2005 in ein Rondell mit nun 450 Pflanzen vergrössert.
Zwei konzentrische Ringbeete mit einem Aussendurchmesser von 40 m zeigen ausgehend von den Arten die Züchtungs - Entwicklung der Taglilien von 1893 bis heute.
www.hemerocallis-europa.euAt the next traffic lights turn left, in the direction of Zlín ( road II / 497 ).
Then drive straight on through the roundabout near Kaufland and after about 1 km, turn left to MESIT site, according to the signs.
Arrival from Brno
www.fimes.mesit.czVor der nächsten Kreuzung mit Ampel in die linke Spur einordnen und nach links abbiegen in Richtung Zlín ( Straße II / 497 ).
Sie fahren geradeaus, durch ein Rondell weiter geradeaus (links befindet sich Kaufhaus Kaufland). Nach ca. 1 km den Hinweisschildern folgend nach links auf das Areal MESIT abbiegen.
Anfahrt aus Richtung Brno/Brünn
www.fimes.mesit.czContinue for about 10 km, as far as Colombaro.
Turn left at the roundabout and the club entrance is 150 metres away, on the right.
www.emiliaromagnaturismo.comAutobahn A1 Mailand - Bologna ( Wegweiser für Besucher aus der Süd-Nord Richtung - Bologna / Modena ) - Ausfahrt Modena Sud nehmen, dann rechts, ca. 5 km geradeaus, in Richtung Modena, bis zur Kreuzung mit der Umgehungsstraße „ Nuova Estense “ ( 4-spurig ) fahren, an der Rondell links in Richtung Abetone, Maranello abbiegen und ca. 10 km bis Colombaro fahren.
An der Rondell links abbiegen, die Clubeinfahrt befindet sich nach 150 m auf der rechten Seite.
www.emiliaromagnaturismo.comAfter crossing the Rhine and going through another tunnel you come the exit marked P Messe.
At the roundabout take the exit signposted P Zentrum Nord and continue for 900 m.
www.ducommerce.chNach Überquerung des Rheins gelangen Sie via einem weiteren Tunnel zur Ausfahrt P Messe.
Beim Rondell nehmen Sie die Ausfahrt P Zentrum Nord und fahren 900 Meter geradeaus.
www.ducommerce.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.