Englisch » Deutsch

sperm <pl - [or -s]> [spɜ:m, Am spɜ:rm] SUBST

1. sperm (male reproductive cell):

sperm

2. sperm (semen):

sperm
Sperma nt

sperm <pl sperms; spermatozoa> [spɜːm(s), ˌspɜːmətəˈzəʊɒ] SUBST

ˈsperm bank SUBST

ˈsperm count SUBST

ˈsperm do·nor SUBST

ˈsperm oil SUBST no pl

sperm oil

sperm cell, spermatozoid [ˈspɜːmətəʊˌzəʊɪd] SUBST

sperm tail SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sperm donor
dwarf sperm whale

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The diagnosis requires special tests.

You could try to increase the number and improve the quality of your sperm cells by taking vital substances and vitamins (e.g. Feritlovit M plus) or hormones.

GoToTop

www.ivf.at

Zur Diagnostik sind spezielle Untersuchungen erforderlich.

Mit Hilfe von Spurenelementen und Vitaminen (z.B. Fertilovit M plus) oder durch Hormongaben kann versucht werden, die Anzahl und/oder Qualität der Samenzellen zu erhöhen.

GoToTop

www.ivf.at

She tries to find out how biological membranes adhere to and fuse with each other.

These processes are of crucial importance, for example, in the fertilisation of eggs by sperm.

Dr. Karsten Weihe (31), Department of Mathematics and Computer Science, University of Constance

dfg.de

Die Wissenschaftlerin versucht zu ergründen, wie biologische Membranen aneinander haften und miteinander verschmelzen.

Diese Vorgänge sind beispielsweise bei der Befruchtung von Eizellen durch Samenzellen von entscheidender Bedeutung.

Dr. Karsten Weihe (31), Fakultät für Mathematik und Informatik, Universität Konstanz Karsten Weihe studierte in Berlin Mathematik und Informatik, wo er 1994 im Fach Mathematik promovierte.

dfg.de

Special methods of sperm selection, PICSI and IMSI may help.

They do not assure certainty of selection of a truly healthy sperm but they significantly increase the probability that a sperm selected this way is a good choice.

Přejít na úvodní stranu

www.unica.cz

Dabei können spezielle Auswahlmethoden PICSI und IMSI helfen.

Diese Methoden erhöhen die Wahrscheinlichkeit beträchtlich, dass auf diese Weise selektierte Samenzelle gerade die Richtige ist.

Přejít na úvodní stranu

www.unica.cz

( 3 ) Fertilisation occurs outside the mother ’ s body.

The egg and the sperm are mixed in a glass dish and, after fertilisation, the embryo is introduced back into the uterus through a thin tube ( embryo transfer ).

( 4 ) In cases where the man has a serious fertility disorder, one single sperm is injected directly into the egg cell under a special microscope.

www.hirslanden.ch

( 3 ) Die Befruchtung erfolgt ausserhalb des Mutterleibes.

Ei- und Samenzellen werden in einer Glasschale zusammengebracht und nach der Befruchtung über einen dünnen Katheter zurück in die Gebärmutter gegeben ( Embryotransfer ).

( 4 ) In Fällen mit schwerer Fruchtbarkeitsstörung des Mannes wird unter einem speziellen Mikroskop ein einzelnes Spermium direkt in die Eizelle eingebracht.

www.hirslanden.ch

Object of the Agreement

The object of this Agreement is the sale of sperm cells made durable by means of a special conservation method (“frozen semen”) by Seller (“Stud Owner”) to Buyer (“Mare Owner”).

A delivery within the meaning of this Agreement comprises of three individually packed sperm doses.

www.forest-creek-ranch.at

Vertragsgegenstand

Gegenstand dieser Vereinbarung ist der Verkauf von durch ein speziel les Konserverierungsverfahren haltbar gemachten Samenzellen („Gefriersperma“) durch den Verkäufer („Hengsthalter“) an den Käufer („Stutenhalter“).

Eine Lieferung im Sinne dieses Vertrages umfasst drei einzeln abgepackte Spermaportionen.

www.forest-creek-ranch.at

The zygote contains all the genetic information ( DNA ) to make it a baby can develop.

Zygote If a fertilized egg, which was created by the fusion of egg and sperm cell.

NEWS / BLOG ARCHIVE…

de.mimi.hu

Die Zygote enthält alle genetischen Informationen ( DNA ), damit daraus ein Baby entstehen kann.

Zygote Ist eine befruchtete Eizelle, die durch Verschmelzung von Ei- und Samenzelle entstanden ist.

AKTUELLES / BLOG ARCHIV…

de.mimi.hu

With the help of ultrasound and a fine needle the eggs are usually obtained through the vagina.

The eggs are then matched with the sperms in a culture fluid in the lab.

Usually eggs and sperms remain in a warming box at 37 °C for 24 hours.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Mit Hilfe des Ultraschalls und einer feinen Nadel werden die Eizellen meist durch die Scheide gewonnen.

Anschließend werden die gewonnenen Eizellen mit den Samenzellen in einer Nährflüssigkeit im Labor zusammengebracht.

In der Regel verbleiben Ei- und Samenzellen 24 Stunden in einem Wärmeschrank bei 37° C.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

befruchtete Eizelle - Embryo

Having unprotected sexual intercourse around this time, the sperm cells released into the vagina during ejaculation travel through the uterus into the ampullary part of the fallopian tube, where the ovum is fertilized by one single sperm.

wikipedia embryo

www.ivf.at

Befruchtete Eizelle

Kommt es um den Zeitpunkt des Eisprungs zum Geschlechtsverkehr, so wandern die abgegebenen Samenzellen von der Scheide durch die Gebärmutter bis in die obersten Abschnitte der Eileiter. Nur ein einziges Spermium befruchtet die sich dort befindende Eizelle.

Wikipedia - Embryo

www.ivf.at

“ Life cycles consisting of two phases are surprisingly similar to the life cycles of most multicellular organisms that we know today.

It is even possible that germ-line cells, i.e. egg and sperm cells, may have emerged during the course of evolution from such selfish cheating cells,” says Rainey.

DU/HR

www.mpg.de

Solche aus zwei Phasen bestehenden Lebenszyklen sind typisch die meisten heute lebenden vielzelligen Organismen.

Möglicherweise sind die Zellen der Keimbahn, Ei- und Samenzellen, im Laufe der Evolution aus solchen egoistischen Betrügerzellen hervorgegangen.

HR/DU

www.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文