-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „splendidly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Wildschönau in winter - thrilling relaxing.
Not oversized, but splendidly in the matter of winter fun, family friendliness and fair prices:
The high valley sure about snow Wildschönau in the Kitzbüheler Alps pulls with 70 km of runways cultivated on top and 26 lift arrangements fresh tracks in the winter vacation.
www.inaustria.atDie Wildschönau im Winter - aufregend entspannend.
Nicht übergroß, aber großartig in Sachen Winterspaß, Familienfreundlichkeit und faire Preise:
Das schneesichere Hochtal Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen zieht mit 70 km top-gepflegten Pisten und 26 Liftanlagen frische Spuren in den Winterurlaub.
www.inaustria.atNot even the tomb, offered by a man of means named Joseph of Arimathea, could be the end of the story.
There would in fact be another chapter, astonishing and unexpected: the condemned man, Jesus of Nazareth, would splendidly reveal another nature hidden beneath the features of his human countenance and body: that of the Son of God.
The end of the story was not the Cross and the tomb, but rather the brilliant light of his Resurrection and his glory.
www.vatican.vaEs sollte nämlich noch einen weiteren Abschnitt geben – überraschend und unvermutet.
Jener Verurteilte, Jesus von Nazaret, sollte auf großartige Weise eine andere ihm eigene Natur offenbaren, die unter den konkreten Gesichtszügen und unter der Gestalt seines menschlichen Leibes verborgen war: seine Natur, der Sohn Gottes zu sein.
Nicht in das Kreuz und in das Grab mündete diese Geschichte letztendlich ein, sondern in das Licht seiner Auferstehung und seiner Herrlichkeit.
www.vatican.vaRefreshing and healthy vegetable cocktails are ideal for vitalizing tired minds especially during a day on the fair.
Our Smoothies – splendidly delicious vitamin bombs freshly prepared – will put everybody in a good mood on any event.
www.messe-event-caterer.deErfrischend-gesunde Gemüsecocktails sind gerade während der Messetage ein ideales Mittel, um müde Geister wieder munter zu machen.
Unsere Smoothies - herrlich leckere Vitaminbomben frisch zubereitet - sorgen für gute Laune bei jedem Event.
www.messe-event-caterer.deThe combined festivals of São João and Municipality Week go on for the four or five days around the 24th June municipal holiday.
There are bands and folk dancing, parades with splendidly decorated floats, as well as all sorts of sports and cultural activities.
In the last week of August during the annual Wine Festival you can join in the party to celebrate the harvest, complete with public grape-stomping and complimentary wine tasting.
www.porto-santo.comDie Kombination der zwei Festivals São João und Municipality Week dauern vier oder fünf Tage und finden immer um den lokalen Feiertag am 24.Juni statt.
Es gibt verschiedene Bands und Volkstänze, Paraden mit herrlich dekorierten Flossen wie auch andere sportliche und kulturelle Aktivitäten.
In der letzten Augustwoche während dem jährlichen Weinfestival können Sie das Erntefest besuchen, mit öffentlichem Weinstampfen und zusätzlichen Weindegustationen.
www.porto-santo.comIt is also possible to use the restaurant to organize banquets and ceremonies for important occasions.
The swimming pool also splendidly located on a terrace towards the sea side offers a fantastic panorama in between a bath in the water and a sun bath.It is minimum 1.20 m and maximum 3.80 m deep.
www.campeggi.comDas Schwimmbad :
Auch das Schwimmbad verfuegt ueber eine herrliche Lage, auf einer Terrasse gelegen, kann man das bezaubernde Panorama geniessen waehrend man ein Bad im Pool nimmt oder sich einfach von der Sonne " kuessen" laesst; es ist minimum 1.20 m und maximum 3.80 m tief.
www.campeggi.comRegency can organize for you civil and religious wedding in Taormina, the capital of Sicilian tourism.
Splendidly situated, Taormina is Sicily's window on the modern world.
www.weddingsitaly.comIn dieser Hauptstadt des sizilianischen Fremdenverkehrs organisiert Regency Ihre standesamtliche oder kirchliche Trauung.
Herrlich gelegen, ist Taormina Siziliens Fenster zur modernen Welt.
www.weddingsitaly.comI take a sleeping compartment.
How splendidly the taps have been polished!
The sleeping compartment attendant is a very refined young man, who looks like a character out of a Robert Walser story and certainly seems to belong to a different era.
www.korrespondentin.antjeschiffers.deIch nehme ein Schlafwagenabteil.
Wie herrlich die Wasserhähne poliert sind!
Der Schlafwagenschaffner ist ein sehr feiner junger Mann, ganz wie bei Robert Walser und bestimmt wie aus einer anderen Zeit.
www.korrespondentin.antjeschiffers.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.