Übersetzungen für „wicket“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

wick·et [ˈwɪkɪt] SUBST Brit

1. wicket (target in cricket):

wicket

Tor nt

wicket

Wicket nt fachspr

2. wicket (area in cricket):

wicket

Spielbahn f

3. wicket (dismissal of batsman):

wicket

Ausscheiden nt (eines Schlagmannes)

4. wicket Can:

wicket

[Bank]schalter m

Wendungen:

to be on a sticky wicket ugs

in der Klemme stecken ugs

sticky ˈwick·et SUBST

1. sticky wicket (in cricket):

sticky wicket

schwer bespielbare Spielbahn

2. sticky wicket übtr (difficult situation):

sticky wicket

Klemme f ugs

this is something of a sticky wicket you've got us into

du hast uns da ganz schön was eingebrockt ugs

to be batting on a sticky wicket

sich Dat Schwierigkeiten einhandeln

ˈwick·et-keep·er SUBST Brit

wicket-keeper

Torhüter(in) m (f)

I . leg be·fore ˈwick·et, lbw SPORT (cricket) ADV

to be out leg before wicket

aus sein, weil das vor dem Tor stehende Bein von einem Wurf getroffen wurde

II . leg be·fore ˈwick·et, lbw SPORT (cricket) ADJ inv

leg before wicket

von einem Wurf am Bein, das vor dem Tor steht, getroffen

III . leg be·fore ˈwick·et, lbw SPORT (cricket) SUBST

leg before wicket

Wurf m gegen ein vor dem Tor stehendes Bein

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be out leg before wicket

aus sein, weil das vor dem Tor stehende Bein von einem Wurf getroffen wurde

to be on a sticky wicket ugs

in der Klemme stecken ugs

to be batting on a sticky wicket

sich Dat Schwierigkeiten einhandeln

this is something of a sticky wicket you've got us into

du hast uns da ganz schön was eingebrockt ugs