aimed im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für aimed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.aim [Brit eɪm, Am eɪm] SUBST

1. aim (purpose):

aim

but m (of de, to do, of doing de faire)

with the aim of doing

dans le but de faire

2. aim (with weapon):

to take (careful) aim

viser (avec soin)

to take aim at sth/sb

viser qc/qn

to miss one's aim

manquer sa cible

his aim is bad

il vise mal

II.aim [Brit eɪm, Am eɪm] VERB trans

1. aim:

to be aimed at sb campaign, product, insult, remark:

viser qn

to be aimed at doing effort, action:

viser à faire

we are aiming the campaign at the young, the campaign is aimed at the young

dans cette campagne nous visons les jeunes

2. aim:

aim gun

braquer (at sur)

aim ball, stone

lancer (at sur)

aim blow, kick

tenter de donner (at à)

aim vehicle

diriger (at contre)

well-aimed blow, kick

bien placé

III.aim [Brit eɪm, Am eɪm] VERB intr

to aim for sth, to aim at sth wörtl, übtr

viser qc

to aim at doing, to aim to do (try)

s'efforcer de faire

to aim at doing, to aim to do (intend)

avoir l'intention de faire qc

to aim high übtr

viser haut

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

our aim is statehood

notre objectif est de devenir un État

unerringly aim, go, head for

droit

Übersetzungen für aimed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

finalité

purpose, aim

viser (pointer son regard) cible

to aim at

viser (vouloir atteindre) cœur, centre

to aim for

viser poste, résultats

to aim for

viser marché

to aim at

viser la première place

to aim to be first

viser loi, campagne:

to be aimed at

le projet de loi vise les bas salaires

the bill is aimed at the low-paid

viser à qc/à faire

to aim at sth/to do

le projet de loi vise à la privatisation des banques

the bill is aimed at privatizing banks, the bill aims to privatize banks

viser

to aim

viser juste/trop à gauche

to aim accurately/too far left

une réplique bien assénée

a well-aimed retort

projet axé sur la clientèle étrangère

scheme aimed at foreign customers

campagne qui vise particulièrement les jeunes

campaign aimed at the young in particular, campaign particularly aimed at the young

la rentabilisation de l'entreprise est notre premier objectif

our primary aim is to make the company profitable

à l'intention de qn déclaration, geste

aimed at sb

aimed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aimed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.aim [eɪm] VERB intr

1. aim (point a weapon):

aim

viser

to aim at sb/sth

viser qn/qc

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

viser qc

to aim at doing [or to do] sth

avoir l'intention de faire qc

II.aim [eɪm] VERB trans

1. aim (point a weapon):

to aim sth at sb/sth gun, launcher

pointer qc sur qn/qc

to aim sth at sb/sth spear, missile

braquer

to aim sth at sb/sth blow

tenter de porter

2. aim (direct at):

to aim sth at sb criticism, remark

destiner qc à qn

3. aim übtr:

to be aimed at doing sth

viser à faire qc

III.aim [eɪm] SUBST

1. aim no Pl (plan to shoot):

aim

manière de viser

to take aim

viser

2. aim (goal):

aim

but m

to do sth with the aim of doing sth

faire qc dans le but de faire qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accomplishment of an aim

réalisation f d'un but

achievement of aim

atteinte f

achieve aim

atteindre

Übersetzungen für aimed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

viser

to take aim

viser au succès

to aim for success

viser haut

to aim high

viser tireur

to aim

viser carrière

to aim at

viser qn/qc mesure

to be aimed at sb/sth

visée d'une arme

taking aim

visée d'un appareil

aim

but

aim

avoir qc pour objet

to have the aim of sth

en joue!

take aim!

être destiné à qn livre, remarque, allusion

to be aimed at

aimed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to aim at doing [or to do] sth

avoir l'intention de faire qc

to aim sth at sb/sth gun, launcher

pointer qc sur qn/qc

to aim sth at sb/sth spear, missile

braquer

to be aimed at doing sth

viser à faire qc

to do sth with the aim of doing sth

faire qc dans le but de faire qc

to aim a weapon at sb

braquer une arme sur qn

to aim a gun at sb/sth

diriger une arme contre qn/qc

to have the aim of sth

avoir qc pour objet

to aim straight at the heart

viser en plein cœur

to take aim at a wild boar

ajuster un sanglier

aimed aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für aimed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

objectif

aim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.

en.wikipedia.org

The lab's previous robots have aimed to mimic human structures, like the shoulders, knees, and now parts of the excretory system.

qz.com

This applies to local systems where assessment is aimed at only pass/fail or threshold criteria.

en.wikipedia.org

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.

en.wikipedia.org

These reforms were aimed at eliminating most state monopolies, simplifying taxes and customs duties, curtailing public employment, and privatizing major state enterprises.

en.wikipedia.org

This is indeed what is aimed at and imperfectly accomplished on a sewage farm.

en.wikipedia.org

The society aimed to aid and assist in this righteous cause as far as lies within our power...

en.wikipedia.org

These projects aimed to infuse cultural content into negative urban spaces during a time of rapid development in the city.

en.wikipedia.org

In the 17th century, city planning was reduced to a few specific interventions aimed at regularising the streets and reconfiguring some of the plazas.

en.wikipedia.org

Aimed at children, each fable was accompanied by illustrations which were soon to find their way onto household crockery and tiles.

en.wikipedia.org