bodies: im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für bodies: im Englisch»Französisch-Wörterbuch

body [Brit ˈbɒdi, Am ˈbɑdi] SUBST

1. body (of person, animal):

body

corps m

body and soul

corps et âme

to have just enough to keep body and soul together

avoir juste assez pour survivre

to sell one's body

se prostituer

all he wants is your body ugs

tout ce qu'il veut, c'est coucher avec toi ugs

2. body attr (for use on body):

body lotion, scrub

pour le corps

body care, paint

corporel/-elle

3. body (corpse):

body

corps m

body

cadavre m

a dead body

un cadavre

4. body (main section):

body (of car)

carrosserie f

body (of boat)

coque f

body (of aircraft)

fuselage m

body (of camera)

boîtier m

body (of violin, guitar)

caisse f de résonance

body (of text, type)

corps m

body (of dress)

corsage m

the body of the church

la nef

5. body attr MOTOR:

body repair

de carrosserie

6. body (large quantity):

body (of water)

étendue f

body (of laws)

recueil m (de lois)

body (of laws)

corps m (de lois)

a large body of evidence

un vaste faisceau de preuves

there is a body of opinion in favour of

l'ensemble m de l'opinion est en faveur de

the body of support for her is growing

le soutien en sa faveur va croissant

7. body (group):

body (of troops, students)

corps m

the student body

la masse des étudiants

the main body of demonstrators

le gros des manifestants

in a body

en masse

8. body (organization):

body

organisme m

advisory/official body

organisme consultatif/officiel

9. body PHYS:

body

corps m

10. body (fullness):

body (of wine)

corps m

body (of hair)

volume m

11. body (garment):

body

body m

12. body (person):

body ugs, veraltend

bonhomme/bonne femme ugs

m/f over my dead body!

plutôt mourir!

you'll do that over my dead body!

plutôt mourir que te laisser faire ça!

body armour Brit, body armor Am SUBST

body armour

tenue f pare-balles

body stocking, body suit SUBST

body stocking

body m

body stocking

justaucorps m

body odour Brit, body odor Am, BO SUBST ugs

body odour

odeur f corporelle

body language SUBST

body language

langage m corporel

body lotion [ˈbɒdi ləʊʃ(ə)n, Amˈbɑdi ˌloʊʃən] SUBST

body lotion

lait m pour le corps

body lotion

lait m corporel

body filler SUBST MOTOR

body filler

mastic m de finition

body fluids SUBST Plsubst

body fluids

fluides mpl organiques

body heat SUBST

body heat

chaleur f corporelle

body hair SUBST

body hair

poils mpl

bodies: im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bodies: im Englisch»Französisch-Wörterbuch

body <-ies> [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] SUBST

1. body (physical structure):

body

corps m

body übtr of wine

corps m

body of hair

volume m

2. body (group):

body

organisme m

legislative body

corps législatif

3. body (amount):

body

masse f

body of water

étendue f

body of evidence

accumulation de preuves

4. body (main part):

body car

carrosserie f

body plane

fuselage m

5. body (leotard):

body

body m

Wendungen:

over my dead body!

plutôt mourir!

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

body lotion SUBST

body lotion

lait m pour le corps

body search SUBST

body search

fouille f corporelle

body politic SUBST no Pl form POL

body politic

corps m social

regulatory body SUBST ADMIN

regulatory body

organisme m de contrôle

celestial body SUBST ASTRO

celestial body

corps m céleste

body language SUBST

body language

langage m du corps

Übersetzungen für bodies: im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

body

body

musculation

body building

collant

body(suit)

bodies: Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

to throw oneself body and soul into sth

se jeter corps et âme dans qc

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

to read sb out of a body / an organization

exclure qn d'une comité / d'une organisation

the main body of the army

le gros de la troupe

the natural orifices of the body

les orifices naturels du corps

to speak to the staff as a body

s'adresser collectivement au personnel

state auditor checking finances of state bodies

inspecteur des finances

state auditors checking finances of state bodies

inspection des Finances

≈ NSF Am (state body sponsoring research)

C.N.R.S.

bodies: aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für bodies: im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

corps de vanne

valve body