cork im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für cork im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.cork [Brit kɔːk, Am kɔrk] SUBST

1. cork (substance):

cork

liège m

cork attr tile, table-mat

en liège

2. cork (of bottle):

cork also FISCH

bouchon m

II.cork [Brit kɔːk, Am kɔrk] VERB trans

cork bottle:

cork

boucher

III.cork [Brit kɔːk, Am kɔrk]

to blow one's cork ugs Am

se mettre en rogne ugs

cork oak SUBST

cork oak

chêne-liège m

I.cork up VERB [Brit kɔːk -, Am kɔrk -] (cork [sth] up, cork up [sth])

cork up bottle

boucher

cork up übtr feelings

refouler

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

replace lid, cork

remettre

force out cork

enlever [qc] de force

draw out splinter, nail, cork

retirer (from, out of de)

Übersetzungen für cork im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

liège

cork

de ou en liège revêtement, panneau

cork attr

bouchon en liège

cork

chêne-liège

cork oak

boucher bouteille

to cork, to put a cork on

bouchon (en liège)

cork

cork im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cork im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] SUBST

1. cork no Pl:

cork

liège m

2. cork (stopper):

cork

bouchon m

II.cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] VERB trans

1. cork (put stopper in):

cork bottle

boucher

2. cork (blacken):

to cork one's face

se grimer avec un bouchon brûlé

corkage [ˈkɔkədʒ, Am ˈkɔ:r-] SUBST no Pl, cork charge SUBST

corkage

droit m de bouchon

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pop cork

sauter

pop cork

faire sauter

come out cork

retirer

Übersetzungen für cork im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

liège

cork

bouchon de liège

cork

chêne-liège

cork oak

bouchon (de liège)

cork

sabrer le champagne

(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)

boucher bouteille

to cork

revêtir une surface de liège/bois

to cover a surface with cork/wood

cork Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to cork one's face

se grimer avec un bouchon brûlé

(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)

sabrer le champagne

to cover a surface with cork/wood

revêtir une surface de liège/bois

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

By 1888, there were 100 employees, and by 1913 there were 350 earning their livings by manufacturing cork.

en.wikipedia.org

Cork provided the opposition in the first meeting of these two counties since the famous 1939 final.

en.wikipedia.org

Dormitory corridors, well-trafficked hallways, lobbies, and freestanding kiosks often have cork boards attached to facilitate the posting of notices.

en.wikipedia.org

The sixth floor courtroom has full-height walnut panelling at the walls and retains the original cork tile floor in the spectator area.

en.wikipedia.org

Various covers were made, but poorer women often had to make do with ersatz items like potato pieces and cork.

en.wikipedia.org

In a marketing move they changed the product to use whiskey corks instead and branded it as a white whiskey with no taste, no smell.

en.wikipedia.org

It is the primary source of cork for wine bottle stoppers and other uses, such as cork flooring.

en.wikipedia.org

Cork won the game on probably the most unsuitable playing field in hurling history.

en.wikipedia.org

Cork finished the series with 26 wickets at an average of 25.42.

en.wikipedia.org