designing im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für designing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

designing [Brit dɪˈzʌɪnɪŋ, Am dəˈzaɪnɪŋ] ADJ abw

designing

intrigant

I.design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] SUBST

1. design (idea, conception):

design

conception f

of faulty design

de conception défectueuse

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

conception f

design (of building, room)

agencement m

design (of clothing)

création f

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

plan m (for de)

design (sketch)

croquis m (for de)

design (for dress)

croquis m

4. design (model, completed object):

design

modèle m

this car is a very modern design

cette voiture est un modèle très moderne

this season's new designs

les nouveaux modèles de cette saison

an exclusive design by Nino

une création originale de Nino

5. design (art of designing):

design (gen)

design m

design (fashion)

stylisme m

to study design

étudier le design

6. design (decorative pattern):

design

motif m

cup with a leaf design

tasse avec un motif de feuilles

7. design (intention):

design

dessein m (to do de faire)

by design

à dessein

to have designs on

avoir des vues fpl sur

to have designs on job, title, car

avoir des visées fpl sur

to have (evil) designs on sb/sth

avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qc

II.design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] VERB trans

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, garment, experiment, course

concevoir

well/badly designed

bien/mal conçu

2. design (intend):

to be designed for sth/to do (destined for)

être destiné à qc/à faire

to be designed for sth/to do (made for)

être conçu pour qc/pour faire

a course designed for foreign students

un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers

a track designed for the use of cyclists

une piste destinée aux cyclistes

a bowl designed to hold four litres/for the microwave

un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde

to be designed as (for particular purpose)

être prévu or conçu comme

to be designed as (in the style of)

représenter, être conçu comme

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

dessiner le patron de

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

créer

design building, bridge, object, appliance

dessiner or faire les plans de

Siehe auch: interior design

interior design SUBST

interior design (colours, fabrics etc)

design m

interior design (walls, space)

architecture f intérieure

systems design SUBST

systems design

conception f de systèmes

design consultant SUBST

design consultant

conseiller/-ère m/f en aménagement

design centre SUBST

design centre (for exhibiting)

salon m permanent

design centre (for planning, conception)

bureau m d'études

design award SUBST

design award (for finished product)

prix m de la meilleure réalisation or conception

design award (for idea)

prix m du meilleur projet

design engineering SUBST

design engineering

étude f de conception

design department SUBST

design department (of business)

bureau m d'études

design department THEAT

scénographie f

design specification SUBST

design specification

spécification f du modèle

design student SUBST

design student

étudiant/-e m/f en arts appliqués

designing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für designing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.designing SUBST

designing

conception f

II.designing ADJ abw

designing

sournois(e)

I.design [dɪˈzaɪn] VERB trans

1. design (conceive):

design

concevoir

2. design (draw):

design

dessiner

II.design [dɪˈzaɪn] SUBST

1. design (plan or drawing):

design

concept m

2. design (art of creating designs):

design

design m

3. design (pattern):

design

motif m

4. design no Pl (intention):

design

intention f

to do sth by design

faire qc exprès

III.design [dɪˈzaɪn] ADJ inv

design fault, feature

de style

design chair, table

de design

graphic design SUBST no Pl

graphic design

conception f graphique

interior design SUBST

interior design

architecture f d'intérieur

Intelligent Design SUBST

Benutzereintrag

Intelligent Design REL Am

Dessein intelligent m

ID (Intelligent Design) REL Am Abk

Dessein intelligent m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fanciful design, style

fantaisie

Übersetzungen für designing im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conception

design

conception assistée par ordinateur

computer-aided design

architecture (style)

design

caractéristiques techniques

design features

patron de conception

design pattern

designing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a clean design

une belle coupe

to do sth by design

faire qc exprès

designing aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für designing im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

construction simple

individual design

construction spéciale

special design

conception des valves

valve design

conception ouverte

open design

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Its recent activities have included conducting presentations in secondary schools, designing posters, producing a handbook for teachers and publishing a youth magazine.

en.wikipedia.org

The company originally focused on designing and manufacturing optical tools and machinery for the production of eyewear.

en.wikipedia.org

Distinguishable from game-based learning, gamification of learning does not involve students in designing and creating their own games, or in playing commercially produced video games.

en.wikipedia.org

Establishing his reputation as a purveyor of luxury by designing high-quality furniture.

en.wikipedia.org

It has come to indicate a style of designing public facilities and private homes based on tea house aesthetics.

en.wikipedia.org

So he put his ingenuity to work designing a bottle washer that fits inside his pasteurizer and uses the pasteurizer's wash system to rinse, clean and disinfect bottles.

news.ontario.ca

By cloning freely with media and designing a life-world in between natality and mortality, we fail to pay attention to the artificial life we generate.

en.wikipedia.org

Practice and experience, along with a firm understanding of the underlying principles of dewatering, are the best tools for designing a successful system.

en.wikipedia.org

Mackintosh believed this was the only honest way of designing.

en.wikipedia.org

As a result, considerable attention needs to be given when designing the footings to ensure that the turbines are sufficiently restrained to operate efficiently.

en.wikipedia.org