Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
pagarán
diseño

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

designing [Am dəˈzaɪnɪŋ, Brit dɪˈzʌɪnɪŋ] ADJ

designing
maquinador
designing
intrigante

I. design [Am dəˈzaɪn, Brit dɪˈzʌɪn] SUBST

1.1. design C or U:

design (of product, car, machine)
diseño m
design (drawing)
diseño m
design (drawing)
boceto m
the design of the course has many flaws
el curso está muy mal estructurado or planeado
attr design department
departamento m de diseño
design engineer
ingeniero m en diseño / ingeniera f en diseño
a design fault
un defecto de diseño
design patent
patente f de diseño
it's still at the design stage
todavía lo están diseñando
design studio
estudio m de diseño
design technology
tecnología f de diseño

1.2. design C or U (pattern, decoration):

design
diseño m
design
motivo m
design
dibujo m

1.3. design C or U (product, model):

design
modelo m

2.1. design U KUNST:

design
diseño m
to study design
estudiar diseño

2.2. design U (style):

design
estilo m
design
líneas fpl

3.1. design C (plan):

design liter
plan m
by design
deliberadamente
more by accident than design
por casualidad más que porque se hubiera planeado

3.2. design <designs, pl > (intentions):

design
propósitos mpl
design
designios mpl liter
to have designs on sth/sb
tener los ojos puestos en algo/alguien

II. design [Am dəˈzaɪn, Brit dɪˈzʌɪn] VERB trans

1. design (devise):

design house/garden
diseñar
design house/garden
proyectar
design dress/set/product
diseñar
design course/program
planear
design course/program
estructurar

2.1. design <designed, Past Part >:

designed (created)
diseñado
a well-designed chair/machine
una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño
it's designed to fit into a briefcase
está diseñado para que quepa en un maletín
the scheme was designed for small businesses
el plan había sido concebido or estaba pensado para la pequeña empresa

2.2. design <designed, Past Part >:

designed (meant) the dinner was designed to coincide with your visit
la cena estaba planeada para coincidir con su visita
a statement designed to reassure the public
una declaración destinada a tranquilizar al público

web design SUBST U

web design
diseño m de páginas web

graphic design SUBST U

graphic design
diseño m gráfico

intelligent design SUBST U

intelligent design
diseño m inteligente

interior design SUBST U

interior design
interiorismo m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
diseño patentado
patent design
diseño patentado
patented design
diseño asistido por computadora
computer-aided design
diseño de interiores
interior design
diseño de moda
fashion design

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. designing SUBST (art)

designing
diseño m

II. designing ADJ abw

designing
intrigante

I. design [dɪˈzaɪn] VERB trans

1. design (plan):

to design sth (for sb)
planear algo (para alguien)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth
concebir algo para alguien/algo
this dictionary is designed for advanced learners
este diccionario está dirigido a estudiantes de nivel avanzado
these measures are designed to reduce criminality
estas medidas buscan reducir la criminalidad

II. design [dɪˈzaɪn] VERB intr

design
hacer diseños

III. design [dɪˈzaɪn] SUBST

1. design (plan):

design
diseño m

2. design (sketch):

design
bosquejo m

3. design (pattern):

design
dibujo m

4. design kein Pl (intention):

design
propósito m
to do sth by design
hacer algo adrede

5. design pl ugs (dishonest intentions):

design
malas intenciones f Pl
to have designs on a championship
pretender un campeonato

IV. design [dɪˈzaɪn] ADJ

design
de diseño

graphic design SUBST kein Pl

graphic design
diseño m gráfico

industrial design SUBST

industrial design
diseño m industrial

web-page design SUBST kein Pl COMPUT

web-page design
diseño m de páginas web
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
diseño industrial
industrial design
escenografía
set design
diseño de página tb. COMPUT
page design
diseño
design
diseño ergonómico
ergonomic design
trazado
design
figurín (dibujo)
fashion design [or drawing]
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. designing SUBST (art)

designing
diseño m

II. designing ADJ abw

designing
intrigante

I. design [dɪ·ˈzaɪn] VERB trans

1. design (plan):

to design sth (for sb)
diseñar algo (para alguien)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth
concebir algo para alguien/algo
this dictionary is designed for advanced learners
este diccionario está dirigido a estudiantes de nivel avanzado
these measures are designed to reduce criminality
estas medidas buscan reducir la criminalidad

II. design [dɪ·ˈzaɪn] VERB intr

design
hacer diseños

III. design [dɪ·ˈzaɪn] SUBST

1. design (plan):

design
diseño m

2. design (sketch):

design
bosquejo m

3. design (pattern):

design
motivo m

4. design (intention):

design
propósito m
to do sth by design
hacer algo adrede

Wendungen:

designs ugs (dishonest intentions)
malas intenciones f Pl
to have designs on a championship title
pretender un campeonato

IV. design [dɪ·ˈzaɪn] ADJ

design
de diseño

graphic design SUBST

graphic design
diseño m gráfico
obsolete method, design
obsoleto, -a
obtrusive color, design
(demasiado) llamativo, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
escenografía
set design
diseño de página tb. comput
page design
diseño
design
diseño ergonómico
ergonomic design
trazado
design
figurín (dibujo)
fashion design
no me gusta este estampado
I don't like this design

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

diseño de válvulas
valve design
construcción individual
individual design
modelo especial
special design
tipo de construcción
engineering design
construction abierta
open design
Present
Idesign
youdesign
he/she/itdesigns
wedesign
youdesign
theydesign
Past
Idesigned
youdesigned
he/she/itdesigned
wedesigned
youdesigned
theydesigned
Present Perfect
Ihavedesigned
youhavedesigned
he/she/ithasdesigned
wehavedesigned
youhavedesigned
theyhavedesigned
Past Perfect
Ihaddesigned
youhaddesigned
he/she/ithaddesigned
wehaddesigned
youhaddesigned
theyhaddesigned
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

more by accident than design
más por casualidad que por otra cosa
to design sth (for sb)
planear algo (para alguien)
to design sth for sb/sth
concebir algo para alguien/algo
to do sth by design
hacer algo adrede
estampar un dibujo en una camiseta
to print a design on a T-shirt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The camera is therefore often quieter, particularly with leaf shutters, and usually smaller and less obtrusive.
en.wikipedia.org
Pepper voiced what was then the general public fear: that if billboards became mainstream, advertising would become too obtrusive.
en.wikipedia.org
His earlier aggression towards the dysfunctions of an obtrusive system slowly turned into feigned support.
en.wikipedia.org
The narration was obtrusive, the charm next to non-existent and the secondary characters insufficiently delineated.
en.wikipedia.org
Chemically this can alter the oak flavour molecules increasing the integration, and making the oak seem less obtrusive to the palate.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"designing" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch