PLANEAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. planear VERB trans

1. planear fiesta/expedición:

planear

to plan

fue un robo muy bien planeado

it was a very well planned robbery

tienen planeado casarse a fin de año

they plan to get married at the end of the year

2. planear (tramar):

planear

to plan

algo están planeando

they're planning something

algo están planeando

they're up to something ugs

II. planear VERB intr

1. planear LUFTF:

planear

to glide

planear

to soar Am

2. planear águila:

planear

to soar

3. planear NAUT:

planear

to plane

milimétricamente planear

in minute detail

milimétricamente planear

to the last detail

Englisch

Spanisch

map out

planear

meditate revenge/murder/change

planear

plane boat/bird/aircraft:

planear

mastermind

planear y organizar

think through project

planear detenidamente

(boldly) they decided to plan the course more ambitiously

decidieron proponerse metas más altas al planear el curso

it's not worth making long-term plans

no vale la pena hacer planes or planear a largo plazo

plan journey/itinerary

planear

plan raid/assault

planear

to plan ahead

planear las cosas de antemano

glide

planear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. planear VERB intr

planear (ave)

to hover

planear LUFTF

to glide

II. planear VERB trans

planear

to plan

Englisch

Spanisch

think out

planear cuidadosamente

meditate revenge

planear

mastermind activity

planear

map out

planear

to map out a route

planear una ruta

plane

planear

glide

planear

to plot a course

planear una ruta

to plot to do sth

planear hacer algo

soar (glide)

planear

to design sth (for sb)

planear algo (para alguien)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. planear [pla·ne·ˈar] VERB intr

planear (ave)

to hover

planear LUFTF

to glide

II. planear [pla·ne·ˈar] VERB trans

planear

to plan

Englisch

Spanisch

think out

planear cuidadosamente

mastermind activity

planear

meditate revenge

planear

map out

planear

to map out a route

planear una ruta

glide

planear

plane

planear

soar (glide)

planear

to plot a course

planear una ruta

to plot to do sth

planear hacer algo

hang bird

planear

presente

yo	planeo
tú	planeas
él/ella/usted	planea
nosotros/nosotras	planeamos
vosotros/vosotras	planeáis
ellos/ellas/ustedes	planean

imperfecto

yo	planeaba
tú	planeabas
él/ella/usted	planeaba
nosotros/nosotras	planeábamos
vosotros/vosotras	planeabais
ellos/ellas/ustedes	planeaban

indefinido

yo	planeé
tú	planeaste
él/ella/usted	planeó
nosotros/nosotras	planeamos
vosotros/vosotras	planeasteis
ellos/ellas/ustedes	planearon

futuro

yo	planearé
tú	planearás
él/ella/usted	planeará
nosotros/nosotras	planearemos
vosotros/vosotras	planearéis
ellos/ellas/ustedes	planearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por el contrario, un número creciente está planeando comenzar un nuevo proyecto y adoptar las nuevas experiencias que iniciar un negocio puede traer.

negocioonline.fullblog.com.ar

Estoy seguro que has oído el dicho de que si usted no puede planear, entonces usted está planeando fallar.

ganapasta.fullblog.com.ar

En él se describe la naturaleza de su negocio, los productos y servicios que usted ofrece o planea ofrecer, y su mercado objetivo.

ganapasta.fullblog.com.ar

Que en el momento de planear la sucesión, la firma haya logrado un nivel adecuado de organización y profesionalización previa para sostener ese proceso 2.

www.emprendedoresnews.com

La noticia llegó y la dirigencia planeó cómo hacer desde lo económico, lo político y lo legal para ver la vuelta del 10.

diarioxeneize.com