GLIDE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. glide [Am ɡlaɪd, Brit ɡlʌɪd] VERB intr

1. glide (move smoothly):

glide person/dancer/door:

deslizarse

the skater glided over the ice

el patinador se deslizaba sobre el hielo

the duchess glided into the room

la duquesa entró majestuosamente en la habitación

the waiters glided among the tables

los camareros se movían con fluidez por entre las mesas

2.1. glide bird/plane/glider:

glide

planear

2.2. glide (pilot a glider):

glide

volar sin motor

II. glide [Am ɡlaɪd, Brit ɡlʌɪd] SUBST

1. glide (movement):

glide (through air)

planeo m

glide (over ground, ice)

deslizamiento m

2.1. glide Am (metal stud):

glide

tope m de metal

2.2. glide Am (track for drawers, curtains, sliding doors):

glide

riel m

3. glide LING:

glide

ligadura f

hang-glide [Am ˈhæŋˌɡlaɪd, Brit ˈhaŋɡlʌɪd] VERB intr

hang-glide

volar con ala delta

hang-glide

volar en deslizador Méx

glide path SUBST

glide path

pista f de aproximación

silently creep/glide/enter

silenciosamente

Spanisch

Englisch

deslizarse patinador:

to glide

deslizarse serpiente:

to glide

deslizarse

to glide along

planear

to glide

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. glide [glaɪd] VERB intr

1. glide (move smoothly):

glide

deslizarse

2. glide LUFTF:

glide

planear

to take sb gliding

llevar a alguien a volar con planeador

II. glide [glaɪd] SUBST

1. glide (sliding movement):

glide

deslizamiento m

2. glide LUFTF:

glide

planeo m

with a glide

con un movimiento deslizante

Spanisch

Englisch

planear LUFTF

to glide

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. glide [glaɪd] VERB intr

1. glide (move smoothly):

glide

deslizarse

2. glide LUFTF:

glide

planear

to take sb gliding

llevar a alguien a volar con planeador

II. glide [glaɪd] SUBST

1. glide (sliding movement):

glide

deslizamiento m

2. glide LUFTF:

glide

planeo m

with a glide

con un movimiento deslizante

Spanisch

Englisch

planear LUFTF

to glide

Present

I	glide
you	glide
he/she/it	glides
we	glide
you	glide
they	glide

Past

I	glided
you	glided
he/she/it	glided
we	glided
you	glided
they	glided

Present Perfect

I	have	glided
you	have	glided
he/she/it	has	glided
we	have	glided
you	have	glided
they	have	glided

Past Perfect

I	had	glided
you	had	glided
he/she/it	had	glided
we	had	glided
you	had	glided
they	had	glided

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If the tone didn't match, the radio would silently go on searching.

en.wikipedia.org

Often, autonomy of the sets is silently assumed.

en.wikipedia.org

They became known as "sneakers" because the rubber soles allowed sneaking around silently.

en.wikipedia.org

He silently waited for the yogi to open his eyes.

en.wikipedia.org

This may occur silently but can cause severe problems.

en.wikipedia.org