direct mail im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für direct mail im Englisch»Französisch-Wörterbuch

direct mail SUBST

direct mail

mailing m

direct mail

publipostage m

Übersetzungen für direct mail im Französisch»Englisch-Wörterbuch

mailing

direct mail advertising

publicité directe

direct mail advertising

publipostage

direct mail advertising

Übersetzungen für direct mail im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.mail [Brit meɪl, Am meɪl] SUBST

1. mail (postal service):

mail

poste f

by mail

par la poste

your cheque is in the mail

votre chèque a été posté

2. mail (correspondence):

mail

courrier m

3. mail MILIT, HIST:

a coat/gloves of mail

une cotte/des gants de mailles

4. mail (emails):

to check one's mail

vérifier sa boîte à lettres électronique

did you get any mail?

as-tu reçu du courrier électronique or des messages électroniques?

II.mail [Brit meɪl, Am meɪl] VERB trans

mail letter, parcel:

mail

envoyer, expédier

to mail a letter to sb, to mail sb a letter

envoyer or expédier une lettre à qn

I.direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ADJ

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

direct

in direct contact with (touching)

en contact direct avec

in direct contact with (communicating)

directement en contact avec

to keep sth away from direct heat/sunlight

ne pas exposer qc directement à la chaleur/la lumière

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

direct

to be a direct descendant of

descendre en droite ligne de

3. direct (clear):

direct cause, comparison, impact, influence, reference, result, threat

direct

direct contrast, evidence

flagrant

to be the direct opposite of

être tout le contraire de

to be of no direct value

ne pas avoir de valeur évidente

to be in no direct danger

ne pas être directement en danger

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

direct

direct person

franc/franche

to be direct with sb

être franc/franche avec qn

II.direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ADV

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

directement

available direct from the manufacturer

disponible directement chez le fabricant

to pay sth direct into sb's account

créditer qc à qn par virement automatique

2. direct (without detour):

direct come, go

directement (from de)

to fly direct

prendre un vol direct

III.direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] VERB trans

1. direct (address, aim) übtr:

direct appeal, criticism, protest, remark

adresser (at à, against contre)

direct campaign

cibler (at sur)

direct effort, resource

orienter (to, towards vers)

to direct one's attention to

concentrer son attention sur

to direct sb's attention to

attirer l'attention de qn sur

2. direct (control):

direct company, operation, project

diriger

direct traffic

régler

3. direct (point, aim) wörtl:

direct attack, light, car, look, steps

diriger (at vers)

direct gun

pointer (at sur)

4. direct:

direct FILM, RADIO, TV film, play, drama

réaliser

direct THEAT play

mettre [qc] en scène

direct actor, cameraman, musician, opera

diriger

directed by Hitchcock

réalisé par Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do (gen)

ordonner à qn de faire

to direct sb to do JUR

imposer à qn de faire

to direct that sth (should) be done

ordonner que qc soit fait

he directed that the money be repaid

il a ordonné le remboursement de l'argent

he did it as directed

il l'a fait comme on le lui avait indiqué

‘to be taken as directed’ PHARM

‘à consommer selon la prescription médicale’

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indiquer le chemin de qc à qn

can you direct me to the station?

pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

IV.direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] VERB intr

direct FILM, RADIO, TV

faire de la réalisation

direct THEAT

faire de la mise en scène

Lee directed

Lee a fait la réalisation

direct mail im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für direct mail im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.mail¹ [meɪl] SUBST a. comput

mail

courrier m

by mail

par la poste

II.mail¹ [meɪl] VERB trans

mail

expédier

mail² [meɪl] SUBST (armor)

mail

maille f

I.direct [dɪ·ˈrekt] VERB trans

1. direct (control):

direct company

diriger

direct traffic

régler

2. direct (command):

direct

ordonner

to direct sb to do sth

ordonner à qn de faire qc

as directed

selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct

diriger

to direct sb/sth to sb/sth

diriger qn/qc vers qn/qc

4. direct (address):

direct

adresser

to direct a remark towards sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct FILM:

direct

réaliser

6. direct THEAT:

direct

mettre en scène

7. direct MUS:

direct

diriger

II.direct [dɪ·ˈrekt] VERB intr

1. direct THEAT:

direct

faire de la mise en scène

2. direct FILM:

direct

faire de la réalisation

III.direct [dɪ·ˈrekt] ADJ

1. direct:

direct

direct(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

direct refusal

catégorique

in direct sunlight

en plein soleil

the direct opposite of sth

tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct

direct(e)

direct person

franc(he)

direct refusal

net(te)

3. direct (without intermediary):

direct

direct(e)

IV.direct [dɪ·ˈrekt] ADV

direct

directement

direct broadcast

en direct

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These improved newsprint grades are ideal for the printing of catalogues, magazines and supplements, direct mail and other advertising media.

en.wikipedia.org

As a cost-saving measure from the early days of the company, sales were handled via direct mail and telemarketing.

en.wikipedia.org

This ability is usually associated with direct marketing campaigns such as telemarketing, e-mail marketing, or direct mail.

en.wikipedia.org

These products are distributed through independent agents, career agents and direct to customers through television advertising and direct mail.

en.wikipedia.org

Sometimes it involves sending direct mail to the addressees of registered voters, and compiling a list of addressees from which the mail is returned undelivered.

en.wikipedia.org

Most of its funds come from direct mail campaigns which have helped it to build substantial monetary reserves.

en.wikipedia.org

Telemarketing, direct mail, face-to-face -- these all feel like they are not going to be growth industries.

www.civilsociety.co.uk

The company uses multiple channels of distribution including office products and stationery retail stores, telemarketing, catalog, direct mail, business to business, e-commerce and contract sales.

en.wikipedia.org

It must still be promoted and marketed through traditional but targeted direct mail, and where possible, through e-mail blasts.

en.wikipedia.org