drip feed im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für drip feed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.drip feed SUBST [Brit, Am ˈdrɪp ˌfid]

drip feed

alimentation f par perfusion

II.drip feed VERB trans [Brit, Am ˈdrɪp ˌfid]

drip feed

alimenter [qn] par perfusion

Übersetzungen für drip feed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fee [Brit fiː, Am fi] SUBST

1. fee (for professional, artistic service):

fee

honoraires mpl

the fee for the X-ray is £20

le coût de la radiographie est de 20 livres sterling

school fees

frais mpl de scolarité

to pay a fee

payer

he charged us a fee of $200

il nous a fait payer 200 dollars

to be paid on a fee basis

recevoir des honoraires

he will do it for a fee

il le fera s'il est payé

2. fee:

fee (for admission)

droit m d'entrée

fee (for membership)

cotisation f

to pay/receive a fee

payer/recevoir une somme d'argent

what is the membership fee?

quel est le montant de la cotisation?

I.feed [Brit fiːd, Am fid] SUBST Brit

1. feed (meal):

feed (for animal)

ration f de nourriture

feed (for baby) (breast)

tétée f

feed (bottle)

biberon m

2. feed (hearty meal):

feed ugs

bouffe f ugs

to have a feed

se faire une bouffe ugs

to have a good feed

bien bouffer ugs

3. feed LANDW:

feed, a. feed stuffs

aliments mpl pour animaux

4. feed TECH:

feed (material)

alimentation f

feed (mechanism)

mécanisme m d'alimentation

sheet paper feed COMPUT

chargeur m feuille à feuille

5. feed COMPUT:

news feed

fil d'actualités

RSS feed

flux RSS

RSS feed

fil RSS

6. feed (in comedy):

feed, a. feed-line

réplique f

7. feed (in comedy):

feed (actor)

faire-valoir m inv

II.feed <Prät, Part Passé fed> [Brit fiːd, Am fid] VERB trans

1. feed (supply with food):

feed animal, plant, family, starving people

nourrir (on de)

feed pet

donner à manger à

feed army

ravitailler

feed guests

faire la cuisine pour

feed fledgling

donner la becquée à

to feed a baby (on breast)

donner le sein à un bébé

to feed a baby (on bottle)

donner le biberon à un bébé

I shall have ten to feed

je ferai la cuisine pour dix

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

donner qc à manger à qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

elle donnait du pain aux canards

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine

alimenter

feed meter

mettre des pièces dans

feed information, secrets

fournir (to à)

to feed sth into meter, slot machine

mettre qc dans

to feed sth into slot, hole, pipe, machine

introduire qc dans

to feed sth into computer

rentrer qc dans

to feed a machine with paper, materials

alimenter une machine en

4. feed (fuel) übtr:

feed ambition, prejudice, desire

alimenter

to feed a drug habit

se procurer de la drogue

5. feed SPORT:

feed ball

faire passer (to à)

6. feed THEAT:

feed comedian

donner la réplique à

III.feed <Prät, Part Passé fed> [Brit fiːd, Am fid] VERB intr

1. feed (eat):

feed

manger

the baby's feeding (on milk)

le bébé prend son lait

the baby's feeding (on solids)

le bébé mange

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

se nourrir de

3. feed (thrive) übtr:

to feed on emotion, conditions

être alimenté par

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

s'introduire dans

IV.to feed oneself VERB refl

to feed oneself refl child, invalid:

to feed oneself

manger tout seul

I.drip [Brit drɪp, Am drɪp] SUBST

1. drip (drop):

drip

goutte f (qui tombe)

to catch the drips

recueillir les gouttes qui tombent

2. drip (sound):

drip

ploc-ploc m ugs

the constant drip of rain/a tap

le bruit continuel de la pluie/d'un robinet qui goutte

3. drip Brit MED:

drip (device)

goutte-à-goutte m inv

drip (solution)

sérum m

to be on a drip

être sous perfusion

4. drip (insipid person):

drip ugs abw

mauviette f ugs, abw

II.drip <Part Prés dripping; Prät, Part Passé dripped> [Brit drɪp, Am drɪp] VERB trans

1. drip:

drip leak, roof, brush: rain, water, paint

laisser tomber [qc] goutte à goutte

drip person, fingers: sweat, blood

dégouliner de

the engine was dripping

le moteur avait une fuite d'huile

to drip sth onto or down sth

faire goutter qc sur qc

to drip sth all over sth

cribler qc de gouttes de qc

2. drip (ooze) übtr:

he dripped contempt/charm

son mépris/son charme exsudait de toutes parts, il était plein de mépris/charme

his voice dripped smugness

la suffisance émanait de sa voix

III.drip <Part Prés dripping; Prät, Part Passé dripped> [Brit drɪp, Am drɪp] VERB intr

1. drip water, blood, oil, rain:

drip

tomber goutte à goutte

to drip from or off

dégouliner de, suinter de

to drip down sth

dégouliner le long de qc

to drip into/onto

tomber goutte à goutte dans/sur

2. drip:

drip tap, branches:

goutter

drip washing, wet cloth:

s'égoutter (onto sur)

drip engine:

fuir

drip wound:

suinter

to be dripping with wörtl blood, oil, grease

dégouliner de

to be dripping with sweat

ruisseler de

to be dripping with übtr

exsuder liter

sentiment, condescension dripping with greasy sauce

dégoulinant d'une sauce grasse

drip feed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für drip feed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.feed <fed> [fi:d] SUBST

1. feed (food):

feed

nourriture f

cattle feed

aliments mpl pour bétail

2. feed ugs (meal):

feed

repas m

3. feed TECH:

feed

approvisionnement m

II.feed <fed> [fi:d] VERB trans

1. feed (give food to, provide food for):

feed

nourrir

to feed the cat

donner à manger au chat

to feed sth to sb

donner qc à manger à qn

to feed sb on sth

nourrir qn de qc

2. feed (supply):

feed machine

alimenter

feed fire, meter, someone

approvisionner

to feed sth into the computer

entrer qc dans l'ordinateur

3. feed (give):

feed

fournir

to feed sth to sb

fournir qc à qn

III.feed <fed> [fi:d] VERB intr

feed

manger

fee [fi:] SUBST

fee of doctor, lawyer, artist:

fee

honoraires mpl

school fees

frais mpl de scolarité

membership fee

cotisation f

admission fee

droit m d'entrée

I.drip <-pp-> [drɪp] VERB intr

drip

goutter

II.drip <-pp-> [drɪp] VERB trans

drip

faire (s'é)goutter

III.drip [drɪp] SUBST

1. drip (drop):

drip

goutte f

2. drip MED (feeding):

drip

perfusion f

to be on a drip

être sous perfusion

3. drip ugs (idiot):

drip

benêt m