excesses im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für excesses im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.excess [Brit ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, Am ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] SUBST

1. excess (gen):

excess

excès m (of de)

to eat/drink to excess

faire des excès de table/de boisson, trop manger/boire

carried to excess

poussé à l'excès

a life of excess

une vie d'excès

any excess can be frozen

tout ce qui est en trop peut être congelé

to be in excess of

excéder, dépasser

it is far in excess of what is reasonable

cela dépasse largement les limites du raisonnable

the excess of supply over demand WIRTSCH

l'excès m de l'offre sur la demande

the excess of supply over demand WIRTSCH

l'excédent m de l'offre sur la demande

2. excess Brit (in insurance):

excess

franchise f

II.excesses SUBST

excesses Plsubst:

excesses

excès mpl

excesses

abus mpl

III.excess [Brit ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, Am ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] ADJ

excess alcohol/speed/weight

excès m d'alcool/de vitesse/de poids

to drive with excess alcohol Brit

conduire en état d'ivresse

drain off the excess water

égoutter l'excédent d'eau

remove excess fat (on meat)

dégraisser

excess baggage, excess luggage SUBST

excess baggage

excédent m de bagages

excess postage SUBST

excess postage

surtaxe f postale

excess fare SUBST

excess fare

supplément m

excess profits SUBST Plsubst

excess profits

superbénéfices mpl

excess profits tax SUBST

excess profits tax

impôt m sur les superbénéfices

excess profits tax (in wartime)

contribution f extraordinaire sur les bénéfices de guerre

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the excesses of consumerism

les excès de la société de consommation

Übersetzungen für excesses im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

démesure

excesses Pl

avoir horreur de la démesure

to have a horror of excess

dérèglements

excesses

débordement (d'enthousiasme)

excess

débordements

excesses

excesses im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für excesses im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.excess <-es> [ɪkˈses] SUBST

1. excess no Pl (overindulgence):

excess

excès m

to do sth to excess

faire qc avec excès

2. excess (surplus amount):

excess

excédent m

in excess of £500

qui dépasse £500

3. excess Brit (on insurance claim):

excess

franchise f

II.excess [ɪkˈses] ADJ

excess

excédentaire

excess production

excédent de production

excess supply SUBST

excess supply

stock m excédentaire

excess baggage SUBST

excess baggage

excédent m de bagage

excess production SUBST

excess production

excédents mpl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

excess baggage

excédent m de bagages

Übersetzungen für excesses im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

excès

excesses

manger/dépenser avec/sans excès

to eat/spend to excess/in moderation

superflu

excess

excédent de bagages

excess baggage

trop-perçu

excess payment

surcharge

excess load

surcharge de bagages

excess luggage

excesses Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to do sth to excess

faire qc avec excès

in excess of £500

qui dépasse £500

excess production

excédent de production

excess baggage

excédent m de bagages

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The introduction of the tea ceremony emphasised simplicity and modest design as a counterpoint to the excesses of the aristocracy.

en.wikipedia.org

For a country desperately seeking funds for economic recovery from the excesses of the previous military regime, this allocation seemed unreasonable to civilian leaders.

en.wikipedia.org

I doubt a more succinct depiction of the ridiculous excesses of state-run culture, of its innate falseness, exists.

www.theglobeandmail.com

The styling excesses and technological gimmicks (such as the retractable hardtop and the pushbutton automatic transmission) of the 1950s were de-emphasized.

en.wikipedia.org

It was believed that orchids were the food of the satyrs, and incited them to excesses.

en.wikipedia.org

A rejection of slavery on principle was not considered an option, although some did decry the excesses of the slave trade.

en.wikipedia.org

The veteran actor, who also runs a successful parallel career as a wine-grower, has long been known for his drink-fuelled excesses and unpredictable behaviour.

www.dailymail.co.uk

He was an insatiable philanderer, and stories abound of the cruel excesses to which he resorted when a woman had the courage to turn him down.

en.wikipedia.org

Others are driven to excesses and civil strife through a surfeit of prosperity; but we behaved soberly in our prosperity.

en.wikipedia.org

This protects the nation's tax revenue and promotes financial stability, as well as giving shareholders a means to bear down on remuneration excesses.

www.afr.com