false memory syndrome im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für false memory syndrome im Englisch»Französisch-Wörterbuch

false memory syndrome SUBST PSYCHO

false memory syndrome

syndrome m du faux souvenir

Übersetzungen für false memory syndrome im Englisch»Französisch-Wörterbuch

recovered memory syndrome

syndrome m des souvenirs retrouvés

Übersetzungen für false memory syndrome im Englisch»Französisch-Wörterbuch

syndrome [Brit ˈsɪndrəʊm, Am ˈsɪnˌdroʊm] SUBST (all contexts)

syndrome

syndrome m

memory [Brit ˈmɛm(ə)ri, Am ˈmɛm(ə)ri] SUBST

1. memory (faculty):

memory

mémoire f

to have a good memory

avoir bonne mémoire

to have a bad memory

ne pas avoir de mémoire

to lose one's memory

perdre la mémoire

to have an excellent memory

avoir une excellente mémoire

to have a good memory for names

avoir une bonne mémoire des noms

from memory

de mémoire

long term/short term/visual memory MED

mémoire à long terme/à court terme/visuelle

to remain in the memory

rester gravé dans la mémoire

to have a good memory for faces

être physionomiste

if my memory serves me right

si je me souviens bien

to have a long memory

être rancunier/-ière

2. memory (recollection):

memory souvent Pl

souvenir m

3. memory (period of time):

in living or recent memory

de mémoire d'homme

4. memory (posthumous fame):

memory

souvenir m

their memory lives on

leur souvenir est toujours vivant

to keep sb's memory alive or green

maintenir le souvenir de qn en vie

5. memory (commemoration):

in (loving) memory of

à la mémoire de

6. memory COMPUT:

memory

mémoire f

to take a trip down memory lane

se pencher sur ses souvenirs

false [Brit fɔːls, fɒls, Am fɔls] ADJ

1. false after Subst:

false (mistaken) impression, idea, information

faux/fausse

false belief

erroné

false (proved wrong) allegations, rumour, statement

faux/fausse

their fears/expectations may well prove false

il se peut fort bien que leurs craintes/espoirs s'avèrent sans fondement

a false sense of security

une fausse impression de sécurité

2. false (fraudulent):

false banknotes, passport

faux/fausse

false tax returns, name, address

faux/fausse

to give false information JUR

donner de faux renseignements

to give false evidence JUR

faire un faux témoignage

to bear false witness JUR

porter un faux témoignage

charged with false accounting JUR

inculpé de faux en écritures

3. false (artificial):

false eyelashes, nose, hem

faux/fausse

false attr floor, ceiling

faux/fausse

4. false person (affected, disloyal):

false

faux/fausse

false memory syndrome im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für false memory syndrome im Englisch»Französisch-Wörterbuch

syndrome [ˈsɪndrəʊm, Am -droʊm] SUBST a. übtr

syndrome

syndrome m

memory [ˈmeməri] SUBST

1. memory (ability to remember):

memory

mémoire f

a memory for names/numbers

une mémoire des noms/chiffres

from memory

de mémoire

to have a memory like an elephant

avoir une mémoire d'éléphant

to commit sth to memory

apprendre qc par cœur

in memory of sb/sth

en souvenir de qn/qc

if my memory serves me right

si ma mémoire est bonne

2. memory (remembered event):

memory

souvenir m

3. memory COMPUT:

memory

mémoire f

I.false [fɔ:ls] ADJ a. übtr

false

faux(fausse)

a false alarm

une fausse alerte

a false imprisonment

une détention arbitraire

a false bottom

un double fond

II.false [fɔ:ls] ADV

to play sb false

trahir qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Others believe that the questioning itself may have led to false memory syndrome among the children who were questioned.

en.wikipedia.org