partially preserved im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für partially preserved im Englisch»Französisch-Wörterbuch

partially preserved ADJ

partially preserved product

semi-conserve f

Übersetzungen für partially preserved im Französisch»Englisch-Wörterbuch

semi-conserve

partially preserved product

Übersetzungen für partially preserved im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.preserve [Brit prɪˈzəːv, Am prəˈzərv] SUBST

1. preserve GASTRO (jam):

preserve, a. preserves

confiture f

preserve, a. preserves (pickle)

conserve f

peach/cherry preserve

confiture f de pêche/de cerise

2. preserve (territory):

preserve wörtl, übtr

chasse f gardée (of de)

to be a male preserve

être la chasse gardée des hommes, être reservé aux hommes

II.preserve [Brit prɪˈzəːv, Am prəˈzərv] VERB trans

1. preserve (save from destruction):

preserve land, building, manuscript, memory, tradition, language

préserver (for pour)

preserve wood, leather, painting

entretenir

2. preserve (maintain):

preserve peace, harmony, standards, rights

préserver

preserve order

maintenir

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

garder

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

préserver

God preserve us! veraltend

Dieu nous garde!

heaven or the saints preserve us from that! veraltend or scherzh

le ciel nous en préserve!

5. preserve GASTRO (prevent from rotting):

preserve food

conserver

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

faire de la confiture de

III.preserved ADJ

preserved food

en conserve

preserved site, castle

protégé

preserved in vinegar/peat

conservé dans le vinaigre/la tourbe

preserved on film/on tape

conservé sur la pellicule/sur bande

partially [Brit ˈpɑːʃ(ə)li, Am ˈpɑrʃəli] ADV

1. partially controlled, obscured, recovered, severed:

partially

partiellement

partially before Adj

en partie after Adj

he was only partially successful

il n'a eu qu'un succès mitigé

2. partially treat, judge, regard:

partially

avec partialité

partially preserved im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für partially preserved im Englisch»Französisch-Wörterbuch

preserved ADJ

1. preserved (maintained):

preserved

bien conservé(e)

preserved building

en bon état

to be badly preserved

être mal entretenu

2. preserved GASTRO:

preserved

en conserve

preserved food

conserves fpl

I.preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERB trans

1. preserve (maintain, keep):

preserve

conserver

preserve peace, status quo

maintenir

2. preserve (protect):

preserve

préserver

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

II.preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] SUBST

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

conserve f

apricot/strawberry preserve

conserve d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

domaine m

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc à soi

3. preserve Am (reserve):

preserve

réserve f

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

partially ADV

partially

partiellement

partially cooked

en partie

to be partially sighted

être malvoyant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

To the present day, it is partially preserved with an underground passage from the palace cellar to the kitchen building.

en.wikipedia.org

The tomb contained a male skeleton wrapped in textiles and jaguar pelts that were partially preserved with resin.

en.wikipedia.org

The aqueduct which supplied the town with water is partially preserved.

en.wikipedia.org