runners im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für runners im Englisch»Französisch-Wörterbuch

runner-up <pl runners-up> [Brit rʌnərˈʌp, Am ˈˌrənər ˈəp] SUBST

runner-up

second/-e m/f (to après)

the 50 runners-up

les 50 suivants mpl

runner [Brit ˈrʌnə, Am ˈrənər] SUBST

1. runner (person, animal):

runner

coureur m

to be a fast runner

être très rapide à la course

2. runner:

runner SPORT, PFSPORT

partant/-e m/f

3. runner (messenger):

runner MILIT

estafette f

runner FIN

coursier/-ière m/f

4. runner:

runner (for door, seat)

glissière f

runner (for drawer)

coulisseau m

runner (for curtain)

chariot m

runner (on sled)

patin m

5. runner BOT:

runner

stolon m

6. runner (cloth):

runner

chemin m de table

7. runner (carpet):

runner (in hall)

chemin m de couloir

runner (on stairs)

chemin m d'escalier

8. runner (car) ugs:

‘good runner’ (in ad)

‘en bon état mécanique’

to do a runner ugs (from restaurant, taxi)

s'esquiver sans payer

to do a runner (from house etc)

déménager à la cloche de bois

front runner [Brit, Am frənt ˈrənər] SUBST

1. front runner POL (gen):

front runner (favourite)

favori/-ite m/f (in de)

2. front runner SPORT:

front runner

coureur qui aime se positionner en tête de course

blockade runner SUBST MILIT

blockade runner

briseur m de blocus

runner bean SUBST Brit

runner bean

haricot m d'Espagne

scarlet runner SUBST

scarlet runner

haricot m d'Espagne

marathon runner SUBST

marathon runner

marathonien/-ienne m/f

Übersetzungen für runners im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grouillot

runner

relayeur (relayeuse)

relay runner

marathonien (marathonienne)

marathon runner

runners im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für runners im Englisch»Französisch-Wörterbuch

runner [ˈrʌnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. runner (person that runs):

runner

coureur(-euse) m (f)

2. runner (racing horse):

runner

cheval m partant

3. runner (messenger):

runner

messager m

4. runner (smuggler):

runner

trafiquant(e) m (f)

5. runner (blade):

runner

patin m

6. runner (rod to slide on):

runner

glissière f

7. runner (stem):

runner

tige f

8. runner (long rug, strip of carpet):

runner

tapis m

Wendungen:

to do a runner ugs

s'échapper

drug runner SUBST

drug runner

trafiquant m de drogue

runner bean SUBST Brit

runner bean

haricot m vert

front runner SUBST

front runner

favori m

runner-up SUBST

runner-up

second(e) gagnant(e) m (f)

Übersetzungen für runners im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être dans le peloton de tête

to be in with the front runners

coureur (-euse) (athlète, cheval)

runner

jeté de table

runner

passeur de drogues

drugs runner

coulisse d'un tiroir

runner

runners Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he can really move! runner

il court bien!

to be a fast runner

courir vite

runner/green [or French] beans

haricots plats/verts

to do a runner ugs

s'échapper

the runner moved over to the inside lane

le coureur s'est rabattu à la corde

to be in with the front runners

être dans le peloton de tête

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His was a dangerous occupation: the relay of postal runners worked throughout the day and night, vulnerable to attacks by bandits and wild animals.

en.wikipedia.org

They are extremely agile, fast runners and great jumpers and climbers.

en.wikipedia.org

All the other jockeys took the same stance, with the result that all four runners stood still at the start.

en.wikipedia.org

That year the limit of 2,000 runners was reached less than 10 hours after registration opened.

en.wikipedia.org

They often send runners and wrestlers to state level competition, and have also had success in tournament action with their softball team.

en.wikipedia.org

Many gallinaceous species are skilled runners and escape predators by running rather than flying.

en.wikipedia.org

Managers will sometimes simultaneously send a runner and require the batter to swing (a hit-and-run play) in an attempt to advance runners.

en.wikipedia.org

Exhaustion of glycogen is a major cause of what marathon runners call hitting the wall.

en.wikipedia.org

These events are very popular as spectator events, and residents are known to stake out particular sections of the pavements to enable them to watch the runners and the floats.

en.wikipedia.org

The winner of the award receives up to $70,000 and the 3 runners-up $1,000.

en.wikipedia.org