applies im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für applies im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.apply [Brit əˈplʌɪ, Am əˈplaɪ] VERB trans

1. apply (spread):

apply glue, make-up

applicare (to su)

apply paint

dare (to a)

2. apply (affix):

apply sticker, bandage, decoration, sequins

applicare (to a, su)

3. apply (give):

apply label, term

applicare (to a)

4. apply (use):

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat

applicare (to a)

apply friction, pressure

esercitare (to su)

to apply the (foot)brake

azionare il freno or frenare

to apply the handbrake

mettere or azionare il freno a mano

II.apply [Brit əˈplʌɪ, Am əˈplaɪ] VERB intr

1. apply (request):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for divorce, citizenship, custody, maintenance, passport, loan, grant, patent, visa

richiedere

to apply for shares

richiedere la sottoscrizione di azioni

to apply to do

chiedere di fare

to apply to be transferred

chiedere di essere trasferito or fare domanda di trasferimento

2. apply (seek work):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for job

far domanda di

to apply for the job of

far domanda per il posto di

“apply in writing to”

“inviate le vostre domande a”

3. apply (seek entry):

apply (to college)

fare domanda di iscrizione (to a)

apply (to club, society)

fare domanda di ammissione (to a)

to apply for a place on a course

far domanda di iscrizione a un corso

to apply to join army, group

richiedere di entrare in

to apply to become a member of

chiedere di diventare membro di

4. apply (be valid):

apply definition, term:

applicarsi (to a)

apply definition, term:

essere valido (to per)

apply ban, rule, penalty:

essere in vigore

to apply to

essere valido per

the ban ceases to apply from March

il divieto non sarà più in vigore a partire da marzo

and that applies to you all

e questo è valido per tutti voi

5. apply (contact):

to apply to

rivolgersi a

apply to the Embassy

rivolgetevi all'ambasciata

“apply within”

“rivolgetevi all'interno”

III.to apply oneself VERB refl

to apply oneself

applicarsi

to apply oneself

dedicarsi (to a; to doing a fare)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

retrospectively JUR, ADMIN apply, validate

retroattivamente

stringently observe, respect, apply, treat

rigorosamente

to apply for deferment

chiedere il rinvio degli obblighi di leva

to apply for the fast track

voler far carriera in fretta

to apply the brake(s)

azionare il freno, i freni or frenare

to apply for, obtain a professorship

richiedere, ottenere una cattedra

Übersetzungen für applies im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

applicare la crema localmente

apply the cream locally

doppiopesismo POL, PRESSE

tendency to apply double standards

chiedere l'allacciamento alla rete TEL

to apply to have the phone connected or hooked up

applies im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für applies im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.apply [ə·ˈplaɪ] VERB intr

1. apply (request):

apply

fare domanda

to apply to a college/a company

fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to sb for sth

rivolgersi a qn per qc

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply in writing

fare domanda scritta

2. apply (be relevant):

to apply to sb

riguardare qn

II.apply [ə·ˈplaɪ] VERB trans

1. apply glue, paint:

apply

applicare

2. apply (use):

apply

applicare

to apply force

usare la forza

to apply pressure to sth

esercitare una pressione su qc

to apply sanctions

applicare sanzioni

to apply common sense

usare il buonsenso

3. apply (work hard):

to apply oneself to sth

dedicarsi a qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a job

fare domanda di lavoro

Übersetzungen für applies im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

presentare [o inoltrare] istanza

to apply

vistare

to apply a visa to

applicare

to apply

applicarsi

to apply oneself

vaporizzare il viso/la pelle

to apply steam treatment to one's face/skin

distendere qc su qc

to apply sth to sth

richiedere

to apply for

applies Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to apply to a college/a company

fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to sb for sth

rivolgersi a qn per qc

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply to sb

riguardare qn

to apply oneself to sth

dedicarsi a qc

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply steam treatment to one's face/skin

vaporizzare il viso/la pelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Because labor is the most important factor of production this article will focus on the competitive labor market, although the analysis applies to all competitive factor markets.

en.wikipedia.org

No other states have established electronic registration mark laws, and the federal government's trademark law does not clearly address how it applies to online keyword searching.

en.wikipedia.org

I thought the soaring camera views were designed to remind you of scudding clouds and of how irritating it is that the verb "to scud" applies only to clouds.

www.irishexaminer.com

In like manner, technical collection means can have uncertainty that applies to a specific report, such as noting partial cloud cover obscuring a photographic image.

en.wikipedia.org

To prevent large private organizations from thus dominating the body politic, distributism applies this principle of subsidiarity to economic as well as to social and political action.

en.wikipedia.org

The leniency policy applies to arrangements between competitors which substantially lessen competition.

en.wikipedia.org

The ban applies to positions of any skill level, from counter attendant to chief executive.

business.financialpost.com

Inasmuch as the ordinance does not define occupation or business, the common definition cited above applies.

en.wikipedia.org

Only very recently was it decided that the same applies to a negligent misrepresentation.

en.wikipedia.org

This fact is material when, for example, property has been disclaimed by its erstwhile owner, in which case the law of escheat applies.

en.wikipedia.org