bone marrow im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bone marrow im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bone marrow [ˈbəʊnˌmærəʊ] SUBST

bone marrow

midollo m osseo

bone-marrow transplant [ˌbəʊnˌmærəʊˈtrænsˌplɑːnt, Am-ˌplænt] SUBST

bone-marrow transplant

trapianto m di midollo osseo

Übersetzungen für bone marrow im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

midollo osseo

bone marrow

donatore di midollo osseo, donatore di midollo

(bone) marrow donor

trapianto di midollo osseo

bone-marrow transplant

trapianto di midollo osseo

bone-marrow transplant

Übersetzungen für bone marrow im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

marrow [Brit ˈmarəʊ, Am ˈmɛroʊ] SUBST

1. marrow ANAT:

marrow

midollo m

chilled or frozen to the marrow

infreddolito, gelato fino al midollo

2. marrow Brit BOT:

marrow

zucca f

baby marrow Brit

zucchino

I.bone [Brit bəʊn, Am boʊn] SUBST

1. bone:

bone (of human, animal)

osso m

bone (of fish)

lisca f

bone (of fish)

spina f

made of bone

d'osso

chicken on, off the bone

pollo con l'osso, disossato

to break a bone

rompere un osso

to break every bone in one's body

spezzarsi tutte le ossa

I'll break every bone in his body!

gli spezzerò tutte le ossa!

no bones broken

nulla di rotto

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body

non ha un briciolo di romanticismo, di gelosia

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body before Subst handle, button

d'osso

2. bone (in corset etc.):

bone

stecca f

II.bones SUBST npl

1. bones (animal skeleton):

bones

ossa f

bones

scheletro m

2. bones (human remains):

bones (in archeology)

resti m umani

bones (in archeology)

scheletro m

to lay sb's bones to rest

seppellire le spoglie di qn

my old bones ugs

le mie povere ossa

he'll never make old bones

non vivrà a lungo or non arriverà a invecchiare

3. bones (dice):

bones

dadi m

III.bone [Brit bəʊn, Am boʊn] VERB trans

1. bone GASTRO:

bone joint, chicken

disossare

bone fish

spinare, diliscare, togliere le spine a

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice

rinforzare con stecche

IV.bone [Brit bəʊn, Am boʊn]

bone of contention

oggetto del contendere or pomo della discordia

close to the bone (wounding)

offensivo

close to the bone (racy)

sconcio or volgare

to be a bag of bones

essere pelle e ossa

to cut sth to the bone

ridurre qc all'osso

to feel sth in one's bones

sentirsi qc nelle ossa

to have a bone to pick with sb

avere una questione da sistemare con qn

to make no bones about sth

non farsi scrupoli di qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) Sprichw

raglio d'asino non sale al cielo

to work one's fingers to the bone

lavorare sodo or sgobbare

bone marrow im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bone marrow im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bone marrow SUBST

bone marrow

midollo m osseo

Übersetzungen für bone marrow im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

midollo osseo

bone marrow

midollo osseo

bone marrow

Übersetzungen für bone marrow im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

marrow [ˈme·roʊ] SUBST MED

marrow

midollo m

I.bone [boʊn] SUBST

bone ANAT:

bone

osso m

bone (of a fish)

lisca f

Wendungen:

bone of contention

pomo m della discordia

to work one's fingers to the bone

lavorare come un cane

close to the bone

fuori luogo

to cut sth to the bone

ridurre qc all'essenziale

to feel sth in one's bones

sentirsi qc

to make no bones about sth

non far segreto di qc

to have a bone to pick with sb ugs

dover regolare un conto con qu

II.bone [boʊn] ADJ

bone

d'osso

III.bone [boʊn] ADV (as intensifier)

bone lazy

pigrissimo, -a

bone tired

stanchissimo, -a

IV.bone [boʊn] VERB trans

bone chicken, meat

disossare

bone fish

spinare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He even gets tested to see if he is a potential bone marrow donor for him, but the results come back negative.

en.wikipedia.org

Multiple myeloma is a hematologic cancer, originating in the bone marrow, which also frequently presents as one or more bone lesions.

en.wikipedia.org

Funds generated at the annual event are donated to bone marrow research organizations.

en.wikipedia.org

These cytokines cause bone marrow stem cells to differentiate, and changes in differentiation of osteoblasts.

en.wikipedia.org

Constantly dividing cell types include skin cells, cells in the gastrointestinal tract and blood cells in the bone marrow.

en.wikipedia.org

The human tissue endowed with the most regenerative potential is bone marrow.

en.wikipedia.org

It causes delayed bone marrow toxicity and therefore it is usually administered at 6-weekly intervals.

en.wikipedia.org

In most cases, multiorgan failure including bone marrow failure develops over weeks to months.

en.wikipedia.org

He underwent a bone marrow transplant that briefly reduced his immune system to the point that he could have very little human contact.

en.wikipedia.org

Bone marrow is a good source of nutrients to help your body function.

en.wikipedia.org