clutch linkage im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für clutch linkage im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

clutch linkage [ˈklʌtʃˌlɪnkɪdʒ] SUBST

clutch linkage

cavo m della frizione

clutch linkage play [ˈklʌtʃˌlɪnkɪdʒˌpleɪ], clutch pedal play [ˈklʌtʃˌpedlˌpleɪ] SUBST

clutch linkage play

gioco m del pedale della frizione

Übersetzungen für clutch linkage im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

cavo della frizione

clutch linkage

cavo dell'acceleratore, del freno, della frizione

accelerator cable, brake cable, clutch linkage

Übersetzungen für clutch linkage im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

linkage [Brit ˈlɪŋkɪdʒ, Am ˈlɪŋkɪdʒ] SUBST

1. linkage (connection):

linkage (in ideas)

collegamento m (between tra)

linkage (in phenomena)

collegamento m

linkage (in phenomena)

rapporto m (between tra)

2. linkage (of issues in international relations):

linkage

collegamento m

linkage

connessione f (between tra)

3. linkage (in genetics):

linkage

linkage m

linkage

associazione f

I.clutch¹ [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] SUBST

1. clutch MOTOR (mechanism, pedal):

clutch

frizione f

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

to let out or disengage the clutch

disinnestare la frizione

to release the clutch

rilasciare la frizione

2. clutch (grab):

to make a clutch at sth

tentare di afferrare qc

3. clutch Am (tight situation):

clutch

situazione f critica

4. clutch Am (bag):

clutch

pochette f

II.clutches SUBST

clutches npl (power):

to be in sb's clutches

essere caduto nelle grinfie di qn

to fall into the clutches of

cadere nelle grinfie di

III.clutch¹ [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] VERB trans

1. clutch (hold tightly):

clutch object, child

stringere, afferrare, tenere stretto (in tra)

to clutch sb, sth to chest, body, oneself

stringere qn, qc a or contro

2. clutch (grab at) → clutch at

Siehe auch: clutch at

clutch at VERB [klʌtʃ -] (clutch at [sth, sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person:

clutch at

tentare di afferrare

clutch at übtr

aggrapparsi a

clutch at übtr

afferrare

clutch at übtr

appigliarsi a

she clutched at my arm

si aggrappò al mio braccio

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

clutch² [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] SUBST (cluster)

clutch (of eggs, chicks)

covata f

clutch (of books, awards, companies) übtr

serie f

clutch (of people) übtr

gruppo m

clutch linkage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für clutch linkage im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.clutch [klʌtʃ] VERB intr

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

II.clutch [klʌtʃ] VERB trans

clutch

stringere

III.clutch [klʌtʃ] SUBST

1. clutch AUTO:

clutch

frizione f

2. clutch (set):

clutch of eggs

covata f

3. clutch (control):

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

4. clutch (crucial situation):

clutch

situazione f critica