corked im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für corked im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.corked [Brit kɔːkt, Am kɔrkt] VERB Part Perf

corked → cork II

II.corked [Brit kɔːkt, Am kɔrkt] ADJ

1. corked wine:

corked

che sa di tappo

2. corked Brit (drunk):

corked ugs

sbronzo

I.cork [Brit kɔːk, Am kɔrk] SUBST

1. cork (substance):

cork

sughero m

cork before Subst tile, table mat

di sughero

2. cork (of bottle):

cork

turacciolo m

cork

tappo m

cork

sughero m

3. cork FISCH:

cork

sughero m

II.cork [Brit kɔːk, Am kɔrk] VERB trans

cork bottle:

cork

turare, tappare

III.cork [Brit kɔːk, Am kɔrk]

to blow one's cork Am ugs

andare in bestia or su tutte le furie

cork-tree [kɔːktriː] SUBST

cork-tree → cork oak

Siehe auch: cork oak

cork oak [Am ˈkɔrk ˌoʊk] SUBST

cork oak

quercia f da sughero

cork oak [Am ˈkɔrk ˌoʊk] SUBST

cork oak

quercia f da sughero

cork up VERB [kɔːk -] (cork [sth] up, cork up [sth])

cork up bottle

turare, tappare

cork up übtr feelings

reprimere, soffocare

Cork [Brit kɔːk, Am kɔrk]

Cork

Cork f

Übersetzungen für corked im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sughero

cork

di or in sughero rivestimento, pannello

cork

[attrib.] tappo di sughero

cork

sughera

cork oak

sughera

cork tree

sugherificio

cork factory

sughericoltura

cork growing

corked im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für corked im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.cork [kɔ:rk] SUBST

1. cork:

cork

sughero m

2. cork (stopper):

cork

tappo (di sughero) m

II.cork [kɔ:rk] VERB trans

1. cork (put stopper in):

cork

tappare

2. cork (restrain):

to cork one's anger

soffocare la propria rabbia

3. cork (blacken):

to cork one's face

annerirsi il viso

corkage [ˈkɔ:r·kədʒ] SUBST, cork charge SUBST

corkage

tariffa che alcuni ristoranti fanno pagare per stappare bottiglie di vino portate dai clienti

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

to let the cork pop

fare saltare il tappo

remove cork, dent

togliere

Übersetzungen für corked im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sughero

cork

tappo di sughero

cork

turacciolo (di sughero)

cork

tappo (di sughero)

cork

turare

to cork

tappare (bottiglia)

to cork

corked Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

to let the cork pop

fare saltare il tappo

to cork one's anger

soffocare la propria rabbia

to cork one's face

annerirsi il viso