establishing im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für establishing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.establish [Brit ɪˈstablɪʃ, ɛˈstablɪʃ, Am əˈstæblɪʃ] VERB trans

1. establish (set up):

establish guidelines

stabilire

establish state

costituire, fondare

establish firm

fondare

establish basis

gettare

establish tribunal

istituire

establish relations

instaurare

2. establish (gain acceptance for):

establish principle

stabilire

establish theory

confermare, provare, dimostrare

establish authority, supremacy

provare, fare riconoscere

to establish a reputation for oneself as singer, actor, expert

farsi un nome come or affermarsi come

to establish a reputation for oneself as cheat, liar

farsi la nomea di

3. establish (determine, prove):

establish guilt, innocence, ownership, paternity, facts

provare

establish cause

determinare

to establish that …

dimostrare che …

to establish what, why, whether

stabilire ciò che, perché, se

to establish the cause of death

determinare le cause del decesso

II.to establish oneself VERB refl

to establish oneself

stabilirsi

to establish oneself as a butcher

mettere su una macelleria

re-establish [Brit ˌriːɪˈstablɪʃ, ˌriːɛˈstablɪʃ, Am ˌriɪˈstæblɪʃ] VERB trans

1. re-establish (restore):

re-establish contact, order, law

ristabilire

re-establish business

rimettere su

2. re-establish (reaffirm status of):

re-establish person, party, art form

riabilitare

pre-establish [Brit priːɪˈstablɪʃ, Am ˌpriɪˈstæblɪʃ] VERB trans

pre-establish

prestabilire

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

experimentally establish, test

sperimentalmente

Übersetzungen für establishing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fondativo

establishing

reimpiantare

to re-establish

precostituire

to pre-establish

precostituire

to establish [sth] in advance

annualizzare

to establish on a yearly basis

ripristinare contatti

to re-establish

ripristinare legislazione

to re-establish

ripristinare l'ordine

to restore or re-establish order

accertare fatto, innocenza, veridicità, colpevolezza

to establish

establishing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für establishing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.establish [ɪ·ˈstæb·lɪʃ] VERB trans

1. establish (found):

establish

fondare

establish commission, hospital

creare

establish dictatorship

instaurare

2. establish (begin):

establish relationship

instaurare

3. establish (set):

establish precedent

creare

establish priorities, norm

stabilire

4. establish (secure):

establish

affermare

establish order

imporre

he established his authority over the workers

affermò la sua autorità sugli operai

to establish a reputation as a pianist

farsi un nome come pianista

5. establish (demonstrate):

to establish sb as sth

imporre qn come qc

6. establish (determine):

establish

stabilire

establish facts

accertare

establish truth

provare

to establish whether/where …

determinare se/dove …

to establish that …

dimostrare che …

7. establish ADMIN:

to establish residence

fissare la residenza

II.establish [ɪ·ˈstæb·lɪʃ] VERB intr

establish

stabilirsi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to establish eye contact

guardare dritto negli occhi

to establish sb's guilt

determinare la colpevolezza di qu

Übersetzungen für establishing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

determinare

to establish

precostituire

to establish in advance

ristabilire

to re-establish

fondare

to establish

confermarsi

to establish oneself

stabilire

to establish

instaurare

to establish

establishing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to establish sb's guilt

determinare la colpevolezza di qu

to establish eye contact

guardare dritto negli occhi

to establish a reputation as a pianist

farsi un nome come pianista

to establish sb as sth

imporre qn come qc

to establish whether/where …

determinare se/dove …

to establish that …

dimostrare che …

to establish residence

fissare la residenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He was responsible for establishing a medical psychiatric liaison service staffed largely by internists.

en.wikipedia.org

Establishing his reputation as a purveyor of luxury by designing high-quality furniture.

en.wikipedia.org

The band soon had difficulty finding permanent members and establishing a good friendship with each other throughout the years due to the lack of propinquity between each other.

en.wikipedia.org

The built environment the stage and the setting - is crucial for establishing the milieu.

en.wikipedia.org

The elected board is responsible for establishing the tax rate, approving the budget, setting village policies, and establishing the strategic direction of the village.

en.wikipedia.org

He became a graphics operator and typesetter, later establishing his own company.

en.wikipedia.org

In 2011-2012 hundreds of political prisoners were released and legislative changes re-establishing labour rights in the country.

en.wikipedia.org

In 1998, a law establishing the 35-hour workweek was adopted.

en.wikipedia.org

Start by establishing a water-intensive industrial park around a major wastewater treatment facility that pumps out millions of gallons of treated water.

www.chicagotribune.com

This treatise deals with a wide range of topics, which include the means of acquiring a kingdom, methods of establishing it and royal enjoyment.

en.wikipedia.org