in-patient im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für in-patient im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

inpatient [Brit ˈɪnpeɪʃnt, Am ˈɪnˌpeɪʃ(ə)nt] SUBST

inpatient

degente mf

inpatient

paziente mf interno (-a)

Übersetzungen für in-patient im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.degente [deˈdʒɛnte] ADJ

degente

bedridden

II.degente [deˈdʒɛnte] SUBST mf

degente

patient

degente (in ospedale)

in-patient

degente (in ospedale)

inmate

I.ricoverato [rikoveˈrato] VERB Part Perf

ricoverato → ricoverare

II.ricoverato [rikoveˈrato] ADJ

è -a (in ospedale) per fare una biopsia

she's in for a biopsy

III.ricoverato (ricoverata) [rikoveˈrato] SUBST m (f)

1. ricoverato (in ospedale):

ricoverato (ricoverata)

in-patient

2. ricoverato (in un istituto):

ricoverato (ricoverata)

guest

ricoverato (ricoverata)

patient

Siehe auch: ricoverare

I.ricoverare [rikoveˈrare] VERB trans

1. ricoverare:

ricoverare (in ospedale)

to hospitalize

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in institutional care

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in a home

essere ricoverato (in ospedale)

to be admitted to hospital

farsi ricoverare

to go into hospital

ricoverare qn d'urgenza

to rush sb to hospital

2. ricoverare (offrire riparo):

ricoverare qn

to shelter sb, to give sb shelter

II.ricoverarsi VERB refl

1. ricoverarsi (entrare in un istituto):

ricoverarsi in ospedale

to go into hospital

2. ricoverarsi (trovare ricovero):

ricoverarsi

to take refuge

ricoverarsi in una capanna

to take shelter in a hut

I.interno [inˈtɛrno] ADJ

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a SPORT

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno MATH

interior angle

2. interno GEOG (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland Brit

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne WIRTSCH

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno HANDEL

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno SCHULE, UNIV

internal examiner Brit

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno MED (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II.interno [inˈtɛrno] SUBST m

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno FILM

interior scene

2. interno TEL:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno MODE:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno PRESSE:

“interno”

“Home News”

III.interno (interna) [inˈtɛrno] SUBST m (f)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno SPORT:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno SCHULE:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) UNIV, MED

houseman Brit

interno (interna) UNIV, MED

house officer Brit

interno (interna) UNIV, MED

intern Am

interno di chirurgia

house surgeon Brit

IV.interni SUBST mpl

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni MOTOR:

interni

interior trim

3. interni POL:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

in-patient im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für in-patient im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

inpatient [ˈɪn·peɪ·ʃnt] SUBST

inpatient

paziente mf interno, -a

Übersetzungen für in-patient im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

degente

inpatient

degente

inpatient

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The simulation center will have a variety of health-care settings, such as a mock in-patient room, exam room, critical care unit, and an operation room.

en.wikipedia.org

The center performed 49,745 procedures in 2005 in addition to the in-patient services provided for its 83 long-term residents.

en.wikipedia.org

In the last year with available data, the hospital had about 53,572 emergency room visits, 20,562 in-patient visits, 7,073 in-patient surgeries, and 7,512 outpatient surgeries.

en.wikipedia.org

Equipping local hospitals to be better able to deal with children suffering from the disease on both in-patient and out-patient bases.

en.wikipedia.org

The prison's medical provision includes an in-patient healthcare facility and a mental health day care centre.

en.wikipedia.org

Its effectiveness is not just with in-patient rehabilitation but home care, nursing care, skilled nursing, and community.

en.wikipedia.org

Some patients are transferred to in-patient rehabilitation programs, while others may be referred to out-patient services or home-based care.

en.wikipedia.org

The center has 188 beds and recorded 1,051 in-patient services in 2005.

en.wikipedia.org

It has however, been used extensively to monitor functional changes in individuals receiving in-patient rehabilitation, mainly in predicting the functional outcomes related to stroke.

en.wikipedia.org

The in-patient facility in the hospital was started in 1967 with 100 beds.

en.wikipedia.org