intimate im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für intimate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.intimate¹ [Brit ˈɪntɪmət, Am ˈɪn(t)əmət] ADJ

1. intimate (personal):

intimate biography, detail, diary, friend, life, secret, style

intimo

intimate belief, friendship

intimo, profondo

intimate apparel Am

biancheria intima

to have an intimate relationship with sb

avere una relazione intima con qn

to be on intimate terms with sb

essere intimo di qn

2. intimate (sexual):

intimate relationship

intimo

to be intimate with sb

avere rapporti intimi con qn

3. intimate (cosy):

intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant

intimo

4. intimate (close):

intimate bond, connection

intimo, stretto

to have an intimate acquaintance with or to have an intimate knowledge of

avere una profonda conoscenza di

II.intimate¹ [Brit ˈɪntɪmət, Am ˈɪn(t)əmət] SUBST

intimate

intimo m

intimate² [Brit ˈɪntɪmeɪt, Am ˈɪn(t)əˌmeɪt] VERB trans

1. intimate (hint):

intimate desires, wishes

suggerire, sottintendere

to intimate that …

lasciare intendere che …

2. intimate (announce):

intimate content, composition, refusal

annunciare

to intimate that …

annunciare or fare sapere che …

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intimate body search

perquisizione personale

Übersetzungen für intimate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intimo amico

intimate

intimo relazioni

intimate

intimo cena

intimate

intimo stanza, atmosfera

intimate

intimo conoscenza

intimate

intimo (intima)

intimate

c'era tra loro una grande intimità

they were on very intimate terms

essere in intimità con qn

to be on intimate terms with sb

perquisizione personale

(intimate) body search

dettaglio preciso, significativo, trascurabile, intimo

exact, telling, trifling, intimate detail

perquisizione personale

(intimate) body search

avere una -a conoscenza di

to have an intimate knowledge of

intimate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intimate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.intimate¹ [ˈɪn·t̬ə·mət] ADJ

1. intimate (close, sexual):

intimate

intimo, -a

intimate relationship

rapporto m intimo

to be on intimate terms with sb

essere intimo, -a di qu

to become intimate with sb

diventare intimo di qu

to be intimate with sb

avere rapporti intimi con qu

2. intimate (personal):

intimate letter

intimo, -a

3. intimate (very detailed):

intimate knowledge

profondo, -a

4. intimate link:

intimate

stretto, -a

II.intimate¹ [ˈɪn·t̬ə·mət] SUBST

intimate

amico(-a) m (f) intimo, -a

intimate² [ˈɪn·t̬ə·meɪt] VERB trans form

intimate

far trasparire

to intimate to sb (that) …

far capire a qu (che)…

Übersetzungen für intimate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nell'intimità (nella vita amorosa)

at intimate moments

ambiente intimo

intimate atmosphere

intimate Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

intimate relationship

rapporto m intimo

to be on intimate terms with sb

essere intimo, -a di qu

to become intimate with sb

diventare intimo di qu

to be intimate with sb

avere rapporti intimi con qu

to intimate to sb (that) …

far capire a qu (che)…

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His relationship with his father was less intimate.

en.wikipedia.org

This intimate connection allows the female to offer the young better care once they are birthed.

en.wikipedia.org

Smaller, more intimate learning communities consistently deliver better results in academics and discipline when compared to their larger counterparts.

en.wikipedia.org

He is a man with very few intimates.

en.wikipedia.org

Access is considered more intimate; sometimes the book even has a lock.

en.wikipedia.org

Intimate contact with nature, too, is important, and a realisation of our living relationship with it.

en.wikipedia.org

But one must love with a lofty and serious intimate sympathy, with strength, with intelligence.

en.wikipedia.org

This creates an intimate relationship between the video image and the visitor.

en.wikipedia.org

They rekindle their love for each other and share some intimate moments together.

en.wikipedia.org

It is also interesting to note that as the relationships between participants grew more intimate, the frequency of text messaging also increased.

en.wikipedia.org