preventing im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für preventing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

prevent [Brit prɪˈvɛnt, Am prəˈvɛnt] VERB trans

prevent illness

prevenire

prevent conflict, disaster, damage, fire, violence

evitare

prevent marriage

ostacolare

to prevent the outbreak of war, the introduction of reform

evitare lo scoppio della guerra, l'introduzione di una riforma

to prevent sb, sth from doing

impedire a qn, qc di fare

to prevent sb, sth from being criticized

impedire che qn, qc venga criticato

to prevent sb's death

evitare la morte di qn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

I was powerless to prevent it

non ho potuto fare niente per impedirlo

to prevent breakage

per evitare la rottura

Übersetzungen für preventing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

the battle to prevent AIDS

a scanso di

(in order) to avoid, to prevent

impedire

to prevent

impedire a qn di fare

to prevent or keep or restrain sb from doing

impedire un crimine

to prevent a crime

impedire che venga rivelata la verità

to prevent the truth from being revealed

non potevo impedire che partisse

I was helpless to prevent his leaving

una disposizione che impedisce ai funzionari di scioperare

a clause to prevent civil servants to strike

impossibilitare

to prevent

fare melina

= in football, to keep possession of the ball and use time-wasting tactics to prevent the opponent from scoring

questo provvedimento è teso a impedire il traffico di droga

this measure aims at preventing or is intended to prevent drug dealing

prevenire la carie

to prevent tooth decay

preventing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für preventing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

prevent [prɪ·ˈvent] VERB trans

1. prevent (hamper):

prevent

impedire

to prevent sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

the news prevented his coming

la notizia gli ha impedito di venire

2. prevent (avoid):

prevent confusion, panic, crime

prevenire

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to prevent sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

Übersetzungen für preventing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

anticancro (cibo)

cancer-preventing

precludere (fuga)

to prevent

prevenire

to prevent

impedire

to prevent

impedire a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

blocco antismog

regulations designed to prevent smog from forming or getting worse

vietare a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

trattenere qu (dal fare qc)

to prevent sb (from doing sth)

preventing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to prevent sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

to prevent sb (from doing sth)

trattenere qu (dal fare qc)

regulations designed to prevent smog from forming or getting worse

blocco antismog

to prevent sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

vietare a qu di fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

With urban house prices so high, preventing many people from owning their own homes, the self-funded co-housing model could be an antidote to the market-driven developer model.

architecturenow.co.nz

One clause is aimed at preventing the racy image strip clubs promote.

en.wikipedia.org

In addition to preventing introduction of grey squirrels, containment and eradication could serve to control the species invasive actions.

en.wikipedia.org

Luckily, your body is pretty good at preventing this, provided you to listen to your brain's thirst cues and drink up.

www.digitaljournal.com

The early rehab, usually lasting around 6 weeks, will focus on maintaining full knee motion and preventing scar tissue.

en.wikipedia.org

In the event of a fall, the gear acts as a catch-point for the rope, thus preventing the climber from hurtling to the ground.

en.wikipedia.org

Each pump has a flow control valve and a backflow preventing check valve on the outlet, and shutoff valves on both inlet and outlet.

en.wikipedia.org

It will reduce the amount of sweat that you produce thereby preventing heat rash.

food.ndtv.com

This can be used to track down what is holding a file open and preventing its use by another program.

en.wikipedia.org

It is suggested that fellatio may, through immune modulation, play a beneficial role in preventing dangerous complications during pregnancy, especially reducing the risk of miscarriage and pre-eclampsia.

en.wikipedia.org