round-up im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für round-up im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

round-up [Brit ˈraʊndʌp, Am ˈraʊndˌəp] SUBST

1. round-up (swoop):

round-up

retata f

2. round-up (herding of people, animals):

round-up

raduno m (of di)

3. round-up (summary):

round-up

riassunto m (of di)

“news round-up”

“riassunto delle notizie principali”

I.round up VERB [raʊnd -] (round up [sb], round [sb] up)

round up protesters, inhabitants

radunare, chiamare a raccolta

round up thieves, prostitutes, suspects

fare una retata di

to be rounded up

essere catturato

II.round up VERB [raʊnd -] (round up [sth], round [sth] up)

1. round up livestock:

round up

radunare, raccogliere, riunire

2. round up figure:

round up

arrotondare [qc] per eccesso

Übersetzungen für round-up im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carrellata übtr

roundup

una carrellata sulle notizie del giorno

a roundup of or a brief look at the day's news

abbrancare bestiame

to round up

ricompaginare

to round up again

fare una retata

to swoop, to round up, to make a raid

arrotondare per eccesso, per difetto

to round up, down

radunare persone, militanti

to round up

radunare mandria, gregge

to round up

fare cifra -a (per eccesso)

to round up (a figure)

arrotondare per eccesso

to round up

round-up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für round-up im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

roundup [ˈraʊnd·ʌp] SUBST

1. roundup LANDW:

roundup

raduno m

2. roundup (by police):

roundup

retata f

round up VERB trans

1. round up MATH:

round up

arrotondare per eccesso

2. round up (gather):

round up

mettere insieme

round up cattle

radunare

Übersetzungen für round-up im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

retata

roundup

carrellata

roundup

arrotondare per eccesso

to round up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The 21:40 round-up was often earlier and the final bulletin is an extended round-up of the day's business news.

en.wikipedia.org

Its programming included music and community interest programs including weekend sports shows, youth-oriented request programs, religious programming and for many years hosted a weekly police round-up.

en.wikipedia.org

This making the gather was a near state-wide round-up of cattle that had roamed free during the four long years of war.

en.wikipedia.org

If the wind continues to rise, an over-canvassed sailing boat will become dangerous and ultimately gear may break or it may round-up into the wind, broach or capsize.

en.wikipedia.org

We'll have a full round-up and all the coverage first thing tomorrow morning.

entertainment.ie

Eight fairs took place each year, together with a round-up of cattle.

en.wikipedia.org

If "y" is positive, round-down is the same as round-towards-zero, and round-up is the same as round-away-from-zero.

en.wikipedia.org

From this point the vidiprinter was on-screen from 3pm until 4.55pm although the vidiprinter disappeared between 3.50 and 4pm for the duration of the classified half time round-up.

en.wikipedia.org

The saddle is empty, the boys up ahead are calling, they're waiting for you and me to help drive this last great round-up into eternity.

en.wikipedia.org

The programme is a comprehensive round-up of the days national and international news.

en.wikipedia.org