eccesso im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für eccesso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

eccesso [etˈtʃɛsso] SUBST m

1. eccesso (surplus):

eccesso

excess

eccesso

surplus

togliere l'eccesso di colla

remove the excess glue

l'eccesso della domanda sull'offerta

the excess of demand over supply

eccesso di colesterolo

excess of cholesterol

eccesso di capacità produttiva

overcapacity

in eccesso oggetti, sostanza

excess

in eccesso domanda

surplus

arrotondare per eccesso

to round up

2. eccesso (abuso):

eccesso

excess

commettere degli eccessi

to go too far

i tuoi eccessi nel bere

your excessive drinking

eccesso nel mangiare

overeating

all'eccesso

to excess

eccesso di fiducia

overconfidence

eccesso di prudenza

excessive caution

peccare per eccesso di prudenza

to err on the side of caution

eccesso di velocità

speeding, excess speed

eccesso di potere JUR

ultra vires

commettere un eccesso di potere

to be ultra vires

eccesso di difesa JUR

= disproportionate use of force in self-defence

3. eccesso (estremo):

cadere nell'eccesso

to go too far

cadere nell'eccesso opposto

to go to the opposite extreme

portato all'eccesso

carried to excess

essere generoso all'eccesso

to be generous to a fault

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eccesso di sebo

excessive sebum

Übersetzungen für eccesso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fulsomeness

eccesso m

overproduce

produrre in eccesso

overproduce

produrre in eccesso

overinvest

investire in eccesso (in in)

overcapacity

eccesso m di capacità produttiva

glut

eccesso m (of di)

oversubscribe

richiedere in eccesso

overspill population

popolazione f in eccesso

overindulgence

eccesso m (in di)

eccesso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eccesso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

eccesso [et·ˈtʃɛs·so] SUBST m

1. eccesso (superamento):

eccesso

excess

eccesso di velocità

speeding

per eccesso di zelo

due to over-zealousness

bagaglio in eccesso

excess baggage

2. eccesso (sfrenatezza):

eccesso

excess

3. eccesso pl (comportamento smodato):

eccesso

extremes

dare in -i

to burst into a rage

Übersetzungen für eccesso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

surfeit

eccesso m

overkill

eccesso m

overflow of liquid

eccesso m di liquido

overflow of people

eccesso m

overbooking

prenotazioni m pl in eccesso

overproduce

produrre in eccesso

overstaffed

con eccesso di personale

speeding

eccesso m di velocità

round up

arrotondare per eccesso

excess

eccesso m

to carry sth to excess

portare qc all'eccesso

eccesso Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

arrotondare per eccesso

to round up

eccesso di velocità

speeding

per eccesso di zelo

due to over-zealousness

bagaglio in eccesso

excess baggage

la polizia lo ha fermato per eccesso di velocità

the police picked him up for speeding

eccesso m di liquido

overflow of liquid

prenotazioni m pl in eccesso

overbooking

eccesso m di velocità

speeding

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il primo è un uomo di carnagione arancione, causata da eccesso di carote e integratori vitaminici.

it.wikipedia.org

La quantità dei gas è regolata dal transito intestinale e dall'evacuazione del gas in eccesso.

it.wikipedia.org

In questa serie stigmatizza gli eccessi del femminismo, tuttavia senza denigrare la causa delle donne.

it.wikipedia.org

Alcune tribù producevano, ad esempio, mais in eccesso, ma mancavano di lana per i propri abiti e viceversa.

it.wikipedia.org

Al tempo stesso, la delusione provocata dall'insuccesso di alcuni investimenti genera poi un «eccesso di pessimismo» che porta a sottovalutare quel rendimento.

it.wikipedia.org

Vi erano anche due piccole prese aggiuntive ai lati della fusoliera, vicino alle radici alari, che servivano per spillare il flusso in eccesso.

it.wikipedia.org

Tutto ciò che ha speso in eccesso l'ha sempre pagato in contanti.

it.wikipedia.org

Nel novembre 2017 ha annunciato di aver temporaneamente rinviato il progetto anche perché «potrebbe aggiungere ulteriori eccessi all'attuale polarizzazione».

it.wikipedia.org

Arriva un poliziotto che arresta l'automobilista per eccesso di velocità e se lo porta via.

it.wikipedia.org

La sua vita fu disordinata, contrassegnata dall'eccesso nel bere.

it.wikipedia.org