Übersetzungen für self-defence im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

self-defence, self-defense [Brit sɛlfdɪˈfɛns, Am ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns] SUBST

- Synonyme für self-defence zeigen
- Feedback zu self-defence

self-defence

self-defence JUR

legittima difesa f

to learn self-defence

imparare l'autodifesa

to shoot sb in self-defence

sparare a qn per legittima difesa

can I say in self-defence that…

posso dire in mia difesa che…

can I say in self-defence that… before Subst class, course, instructor

plea [Brit pliː, Am pli] SUBST

- Synonyme für plea zeigen
- Feedback zu plea

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc.)

plea (for tolerance, mercy etc.)

supplica f (for per)

plea (for money, food)

richiesta f (for di)

her plea that the school (should) be kept open

il suo appello contro la chiusura della scuola

to make a plea for aid

lanciare una richiesta d'aiuto

his plea for the homeless

il suo appello in favore dei senzatetto

she ignored his pleas

ignorò le sue richieste

3. plea (excuse):

plea

on the plea that …

con la scusa che …

Übersetzungen für self-defence im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

antiaggressione [antiaɡɡresˈsjone] ADJ inv

- Feedback zu antiaggressione

antiaggressione

self-defence

autodifesa [autodiˈfesa] SUBST f

- Feedback zu autodifesa

self-defence Brit

self-defense Am

self-protection

legittimo [leˈdʒittimo] ADJ

- Feedback zu legittimo

2. legittimo:

legittimo (lecito)

azione, dubbio, domanda legitimate

legittimo (lecito)

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo

legittimo (giustificato) rabbia

legittimo (giustificato) rabbia

è legittimo dire, fare

one can legitimately say, do

invocare [invoˈkare] VERB trans

- Feedback zu invocare

2. invocare (chiedere ad alta voce):

to clamour for Brit

to clamor for Am

invocare giustizia, riforme, pace

3. invocare REL:

invocare Dio, santi

invocare la benedizione di Dio su qn, qc

to ask God's blessing on sb, sth

4. invocare (implorare):

invocare aiuto, pietà

eccesso [etˈtʃɛsso] SUBST m

- Feedback zu eccesso

1. eccesso (surplus):

togliere l'eccesso di colla

remove the excess glue

l'eccesso della domanda sull'offerta

the excess of demand over supply

eccesso di colesterolo

excess of cholesterol

eccesso di capacità produttiva

in eccesso oggetti, sostanza

in eccesso domanda

arrotondare per eccesso

2. eccesso (abuso):

commettere degli eccessi

i tuoi eccessi nel bere

your excessive drinking

eccesso nel mangiare

all'eccesso

eccesso di fiducia

eccesso di prudenza

excessive caution

peccare per eccesso di prudenza

to err on the side of caution

eccesso di velocità

speeding, excess speed

eccesso di potere JUR

commettere un eccesso di potere

to be ultra vires

eccesso di difesa JUR

= disproportionate use of force in self-defence

gruppo [ˈɡruppo] SUBST m

- Feedback zu gruppo

1. gruppo (insieme di persone):

un gruppo di turisti, di scolari

a group or party of tourists, of schoolchildren

un gruppo di musicisti

a group or band of musicians

lavorare, viaggiare in gruppo

to work, travel in group

fare gruppo con qn

to team up with sb

a gruppi di due e di tre

in twos and threes

formare un gruppo attorno a qn

to form a group around sb

dividere in gruppi

to divide into groups

lavoro di gruppo

spirito di gruppo

terapia di gruppo

foto di gruppo

group photograph

3. gruppo (industriale, economico):

5. gruppo MATH (insieme):

teoria dei gruppi

Wendungen:

gruppo abeliano

gruppo d'assalto MILIT

gruppo di autodifesa

self-defence group

gruppo di autodifesa

vigilance committee

gruppo d'azione

gruppo di caccia

gruppo di caccia

gruppo consultivo

gruppo dirigente

management team

gruppo di discussione

discussion group

gruppo editoriale

publishing group

gruppo elettrogeno

(electricity) generator

gruppo elettrogeno

gruppo etnico

gruppo finanziario

financial group

gruppo di interesse

gruppo di lavoro

gruppo di lavoro

gruppo di lavoro

gruppo parlamentare

parliamentary group

gruppo politico

political group

gruppo di pressione POL

gruppo di pressione POL

gruppo di ricerca

gruppo sanguigno

gruppo sanguigno

gruppo dei sette

gruppo sociale

gruppo di supporto MUS

difesa [diˈfesa] SUBST f

- Feedback zu difesa

1. difesa also MILIT :

difesa (da un aggressore)

difesa (da un aggressore)

defense Am da: from contro: against

(mezzi, opere) difese, opere di difesa

defences also MILIT

difesa avanzata

forward defence

in posizione di difesa

in defensive position

arma da or di difesa

defensive weapon

linea, mezzo di difesa

line, means of defence

in difesa di libertà, patria

in the defence of

accorrere in difesa di qn

to jump or leap or spring to sb's defence

opporre una difesa coraggiosa

to put up a spirited defence

assicurare la difesa del territorio

to defend the country

6. difesa (giustificazione, arringa):

a or in mia difesa, devo dire che…

in my own defence I must say that…

assumere la difesa di qn

to conduct sb's defence

accettare la difesa di qn

to take or accept sb's brief

(per) legittima difesa

(in) self-defence

omicidio per legittima difesa

justifiable homicide

difesa accanita

ardent or heated or stout defence

7. difesa JUR (parte che difende, difensore):

avvocato della difesa

counsel for the defence, defending counsel

rappresentare la difesa

to put the case for the defence

replica della difesa

answer of the defence

la tesi della difesa

the case for the defence

la parola (passa) alla difesa

the defence may now speak

prendere la parola per la difesa

to open for the defence

la miglior difesa è l'attacco Sprichw

attack is the best form of defence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He started refocussing on self-defence and its incorporation in the practise of shotokan karate. en.wikipedia.org

Secondly, he argued that he had acted in self-defence, a plea that was ruled out because of the lack of evidence to support this defence. en.wikipedia.org

Emphasis is placed on study of the kata and their applications in self-defence. en.wikipedia.org

They reconcile and begin taking self-defence lessons after being hassled by two boys on the beach. en.wikipedia.org

Basics, destruction, "hyung", and self-defence are similar to equivalent exercises in other traditional martial art schools. en.wikipedia.org

The origins of this martial art are uncertain, but its purpose was primarily self-defence. en.wikipedia.org

It was a mutual intergovernmental self-defence treaty which also promoted economic, cultural and social collaboration. en.wikipedia.org

Besides providing the primary function of flight, wings also have secondary functions of self-defence, camouflage and thermoregulation. en.wikipedia.org

He believes that what has happened is justified as self-defence. en.wikipedia.org

Furthermore, a defendant does not lose the right to claim self-defence merely because they instigated the confrontation that created the alleged need for self-defence. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"self-defence" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski