spirited im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für spirited im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.spirited [Brit ˈspɪrɪtɪd, Am ˈspɪrɪdəd] ADJ

public-spirited [Brit ˌpʌblɪkˈspɪrɪtɪd, Am ˌpəblɪkˈspɪrədəd] ADJ

low-spirited [Brit ˌləʊˈspɪrɪtɪd] ADJ

high-spirited [Brit ˌhʌɪˈspɪrɪtɪd, Am ˌhaɪˈspɪrədəd] ADJ

poor-spirited [Am ˈpʊrˌspɪrɪdəd, ˈpɔrˌspɪrɪdəd] ADJ

I.spirit [Brit ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] SUBST

2. spirit (mood, attitude):

spirit
spirito m (of di)
community, team spirit
spirito comunitario, di squadra
in a spirit of friendship
in uno spirito di amicizia
a spirit of forgiveness, of reconciliation
una disposizione al perdono, uno spirito di conciliazione
a spirit of optimism
un atteggiamento ottimistico
I am in a party spirit
sono dell'umore giusto or sono nello spirito adatto per festeggiare
there is a party spirit about
c'è in giro un'atmosfera di festa
to do sth in the right, wrong spirit
fare qc quando si è, non si è in vena or con l'atteggiamento giusto, sbagliato
to take a remark in the right, wrong spirit
prendere bene, male un'osservazione
to enter into the spirit of sth
entrare nello spirito di qc
there was a great or good spirit among the men
l'umore fra gli uomini era alto
that's the spirit! ugs
questo è lo spirito giusto!

III.spirit [Brit ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

team spirit [Brit, Am tim ˈspɪrɪt] SUBST

spirited im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spirited im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

public-spirited [ˌpʌb·lɪk·ˈspɪ·rɪ·t̬ɪd] ADJ

entrepreneurial spirit [ˌɑ:n·trə·prə·ˈnɜ:·ri·əl ˈspɪ·rɪt] SUBST

Übersetzungen für spirited im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

spirited Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fighting spirit
spirito m combattivo
the spirit of the age
lo spirito dell'epoca
that's the spirit!
questo è spirito giusto!
competitive spirit
spirito m di competizione
partisan spirit
spirito m partigiano
to possess sb evil spirit
possedere qu
evil spirit
spirito maligno
grappa a spirit distilled from wine residues
grappa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
His work with acid and the burin was spirited and exhibited his thorough mastery of technic.
en.wikipedia.org
We have several slight but spirited etchings by this master, in which the extremities of the figures are drawn in a very masterly style.
en.wikipedia.org
The song is a spirited duet, with one male singer and one female singer attempting to outdo each other in increasingly complex tasks.
en.wikipedia.org
Accordingly, play can range from relaxed, free-spirited and spontaneous through frivolous to planned or even compulsive.
en.wikipedia.org
They are spirited but without meanness, and even stallions can be ridden by children.
en.wikipedia.org
Participants and spectators have developed traditions surrounding the event, such as intense last-minute rehearsals, potluck meals along the parade route, and a spirited awards ceremony.
en.wikipedia.org
She is high-spirited and proud, as well as intelligent and pretty.
en.wikipedia.org
With high-spirited gatherings and song, they recruited marchers from local residents, inviting them to join the occasion.
en.wikipedia.org
A timocracy, in choosing its leaders, is inclining rather to the more high-spirited and simple-minded type, who are better suited for war.
en.wikipedia.org
With both locomotives under power - over 5000 hp a spirited run was assured.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"spirited" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste