plea im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für plea im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

plea [Brit pliː, Am pli] SUBST

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc.)

appello m

plea (for tolerance, mercy etc.)

supplica f (for per)

plea (for money, food)

richiesta f (for di)

her plea that the school (should) be kept open

il suo appello contro la chiusura della scuola

to make a plea for aid

lanciare una richiesta d'aiuto

his plea for the homeless

il suo appello in favore dei senzatetto

she ignored his pleas

ignorò le sue richieste

2. plea JUR:

to make or enter a plea of guilty

ammettere la propria colpevolezza

to make or enter a plea of not guilty

dichiararsi innocente

to make a plea of self-defence, insanity

invocare la legittima difesa, l'infermità mentale

3. plea (excuse):

plea

scusa f

on the plea that …

con la scusa che …

bargain plea [ˈbɑːɡɪnˌpliː] SUBST

bargain plea

= accordo in cui l'imputato si dichiara colpevole di un reato minore per essere scagionato da un reato più grave

plea bargaining [Brit, Am ˈpli ˌbɑrɡənɪŋ] SUBST JUR

plea bargaining

patteggiamento m

dilatory plea [ˌdɪlətrɪˈpliː, -tɔːrɪ] SUBST JUR

dilatory plea Am

eccezione f dilatoria

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impassioned appeal, plea, speech

veemente

to enter a plea of insanity JUR

richiedere l'assoluzione per infermità mentale

unspoken agreement, threat, plea

tacito

Übersetzungen für plea im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

patteggiamento JUR

plea bargaining

eccezione -a

dilatory plea

supplica (implorazione)

plea

plea im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für plea im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

plea [pli:] SUBST

1. plea (appeal):

plea

appello m

plea

supplica f

to make a plea for help/mercy

implorare aiuto/clemenza

2. plea JUR:

plea

dichiarazione m

to enter a plea of guilty/not guilty

dichiararsi colpevole/non colpevole

3. plea form (excuse):

plea

scusante f

plea-bargaining SUBST JUR

plea-bargaining

patteggiamento

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ardent desire, plea

ardente

to cop a plea

dichiararsi colpevole

enter claim, plea

presentare

Übersetzungen für plea im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

supplica

plea

eccezione

plea

plea Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to cop a plea

dichiararsi colpevole

to make a plea for help/mercy

implorare aiuto/clemenza

to enter a plea of guilty/not guilty

dichiararsi colpevole/non colpevole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When the trial started, he entered a plea of not guilty.

en.wikipedia.org

The court then threw him in prison and again brought him back to court and demanded a plea.

en.wikipedia.org

There is a plea for taxing headscarves however.

en.wikipedia.org

The judge at first instance refused to leave the defence of medical necessity to the jury so the defendant changed his plea to guilty.

en.wikipedia.org

This theme is further developed with the plea to the volcano to listen trustingly to the human voice.

en.wikipedia.org

They come forth with the miserable plea that they are opposed to blotting our statute books with useless legislation.

en.wikipedia.org

The 3-level reduction is only available to defendants with an offense level of 16 or greater, and it requires a timely guilty plea.

en.wikipedia.org

But he refused, on the plea of sickness, to appear at the later sessions of the council.

en.wikipedia.org

Sir, this is not so much a plea against this law as it is in favor of blotting our territory with slavery.

en.wikipedia.org

A fine of $25,000 was imposed following the bank's guilty plea and tha the bank had learned from the incident.

en.wikipedia.org