screams im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für screams im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.scream [Brit skriːm, Am skrim] SUBST

1. scream (sound):

scream (of person)

grido m

scream (of person)

strillo m

scream (stronger)

urlo m

scream (of animal)

grido m

scream (of animal)

stridio m

scream (of brakes, tyres)

stridore m

screams of laughter

scoppio di risa or risate

2. scream (funny person) ugs:

to be a scream

essere uno spasso

II.scream [Brit skriːm, Am skrim] VERB trans

scream

gridare, urlare, strillare

scream PRESSE headline:

mettere in risalto

III.scream [Brit skriːm, Am skrim] VERB intr

scream

gridare

scream

strillare

scream (stronger)

urlare

scream animal:

gridare

scream bird:

gridare, stridere

scream brakes, tyres:

stridere

scream übtr colour:

saltare agli occhi, essere molto vistoso

to scream at sb

urlare dietro a qn

to scream at sb to do sth

gridare a qn di fare qc

to scream for sth, sb

richiedere (a gran voce) qc, qn

to scream with fear, pain, rage

urlare di

to scream with excitement, pleasure

gridare per

to scream with laughter

ridere a crepapelle

IV.scream [Brit skriːm, Am skrim]

to scream the place down

urlare a squarciagola

he was kicking and screaming

si dimenava gridando

to drag sb kicking and screaming to the dentist

trascinare qn di forza dal dentista

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

la società è stata costretta ad adattarsi alle esigenze del mondo contemporaneo

primal scream SUBST PSYCHO

primal scream

= momento in cui vengono liberate le emozioni e i sentimenti relativi alle prime esperienze di un individuo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a blood-curdling scream

un urlo raccapricciante or da fare gelare il sangue

ear-splitting scream, shout

penetrante

eerie place, feeling, scream

misterioso, strano

Übersetzungen für screams im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

strido (f.pl. strida)

scream

strillo

scream

strillata

scream

sei proprio un simpaticone!

you're great fun! you're a real scream!

strillare

to scream

strillare

to scream

strillare come un'aquila

to scream or yell blue murder

screams im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für screams im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.scream [skri:m] SUBST

1. scream:

scream (cry)

grido m

scream (shrill cry)

strillo m

scream (shout)

urlo m

2. scream of animal:

scream

grido m

Wendungen:

to be a scream ugs

essere forte

II.scream [skri:m] VERB intr

scream (shout)

gridare

scream (cry shrilly)

strillare

to scream with laughter

ridere a più non posso

III.scream [skri:m] VERB trans (shout)

scream

gridare

to scream oneself hoarse

gridare fino a perdere la voce

scream one's head off

Benutzereintrag

scream off

urlare come pazzi, a squarciagola

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to scream bloody murder

fare il diavolo a quattro

to let out a scream

emettere un grido

Übersetzungen für screams im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

urlo (di dolore, spavento)

scream

è una sagoma

he's a scream

spasso

scream

è un vero spasso

he's [or she's] a scream

grido (strillo)

scream

urlare

to scream

gridare (strillare)

to scream

screams Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be a scream ugs

essere forte

to scream with laughter

ridere a più non posso

to scream oneself hoarse

gridare fino a perdere la voce

to scream bloody murder

fare il diavolo a quattro

to let out a scream

emettere un grido

he's [or she's] a scream

è un vero spasso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When she bites into the hot dog, it screams and runs away.

en.wikipedia.org

Another woman screams because the little boy in the bunk above her has spilled the jam jar he uses as a chamber pot all over her.

en.wikipedia.org

A man who must learn not to panic through bouts of uncontrollable backseat tears and screams while driving in bumper-to-bumper rush hour traffic.

www.theatlantic.com

Mild threats consist of agitated bill-clapping, hissing, occasional low, drawn-out screams, and other guttural noises.

en.wikipedia.org

She wakes to find herself in a straitjacket, and screams.

en.wikipedia.org

Tarragon awakens and screams about mysterious figures attacking him, before slipping back into a coma.

en.wikipedia.org

He never really "sings", rather he murmurs, shouts, screams or speaks, and this wide range of tonality has presented in the past often insurmountable problems for engineers, technicians and suchlike.

en.wikipedia.org

Soon, there is an apparent earthquake with roars and screams that the group hears before managing to release themselves.

en.wikipedia.org

Screams and groans were coming from the pits.

en.wikipedia.org

Tastefully attired in a light-grey suit and alizarin checked shirt, his facade screams corporate establishment.

www.theglobeandmail.com