shattered im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für shattered im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.shattered [Brit ˈʃatəd, Am ˈʃædərd] VERB Part Perf

shattered → shatter

II.shattered [Brit ˈʃatəd, Am ˈʃædərd] ADJ

1. shattered:

shattered dream, ideal, confidence

distrutto

shattered life

distrutto, rovinato

2. shattered person:

shattered (devastated)

distrutto, sconvolto

shattered (tired) ugs

distrutto, sfinito, a pezzi

Siehe auch: shatter

I.shatter [Brit ˈʃatə, Am ˈʃædər] VERB trans

1. shatter:

shatter window

fracassare, mandare in frantumi

shatter glass

frantumare, mandare in frantumi

2. shatter übtr:

shatter silence

rompere

shatter life

distruggere, rovinare

shatter peace, confidence, hope

distruggere

shatter dream

infrangere

shatter nerves

fare a pezzi

to be shattered by sth

essere distrutto or sconvolto da qc

II.shatter [Brit ˈʃatə, Am ˈʃædər] VERB intr

shatter window:

fracassarsi, andare in pezzi

shatter glass:

frantumarsi, andare in pezzi

I.shatter [Brit ˈʃatə, Am ˈʃædər] VERB trans

1. shatter:

shatter window

fracassare, mandare in frantumi

shatter glass

frantumare, mandare in frantumi

2. shatter übtr:

shatter silence

rompere

shatter life

distruggere, rovinare

shatter peace, confidence, hope

distruggere

shatter dream

infrangere

shatter nerves

fare a pezzi

to be shattered by sth

essere distrutto or sconvolto da qc

II.shatter [Brit ˈʃatə, Am ˈʃædər] VERB intr

shatter window:

fracassarsi, andare in pezzi

shatter glass:

frantumarsi, andare in pezzi

Übersetzungen für shattered im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sconquassato armadio, porta, finestra

shattered

sconquassato (scombussolato)

shattered

affranto

shattered

infranto übtr sogno, speranza

shattered

annichilire sforzi, speranze

to shatter

la notizia mi ha annichilito

I was shattered or devastated when I heard the news

annichilirsi speranze, sogni:

to be shattered

infrangere

to shatter

infrangere sogno

to shatter

infrangere sogno

to shatter

infrangersi vetro, vaso, piatto:

to shatter

infrangersi

to be shattered

le sue speranze si infransero

her hopes were shattered

aveva i nervi scossi

his nerves were shot or shattered

sconvolto persona

shattered

sconquassare mobile, meccanismo, porta, finestra

to shatter

sconquassare (scombussolare) persona

to shatter

shattered im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shattered im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.shatter [ˈʃæ·t̬ɚ] VERB intr

shatter

infrangersi

II.shatter [ˈʃæ·t̬ɚ] VERB trans

1. shatter (smash):

shatter

infrangere

shatter one's hopes, one's dreams

mandare in fumo

2. shatter (disturb):

shatter

disturbare

shatter unity

distruggere

to shatter the peace

disturbare la quiete

Übersetzungen für shattered im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scheggiare

to shatter

scheggiarsi

to shatter

disgregare

to shatter

disgregarsi

to shatter

frammentare (unità)

to shatter

shattered Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to shatter the peace

disturbare la quiete

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The hardened glass shattered into many mostly harmless fragments when the windshield broke.

en.wikipedia.org

Shattered windows gazed hollowly out at once beautiful grounds which had overgrown.

en.wikipedia.org

The nuns tell tales of highly repressive convent regimes, of a strict social class system, of stifled emotions, of how their young dreams of saintliness were shattered.

www.independent.ie

The blast shattered the windows of a nearby building, and shrapnel from the explosion damaged a nearby truck.

en.wikipedia.org

A few days later a tribute of flowers including gladioli were left anonymously on the shattered trunk.

en.wikipedia.org

His left femur was shattered by shrapnel, and the harrowing parachute jump only served to compound his wounds.

en.wikipedia.org

The shock wave rattled buildings miles from the epicenter and shattered glass for a mile around, which proved the source of most of the injuries.

en.wikipedia.org

He organized his defenses with masterful skill and his preplanned fires shattered every enemy probe on his positions.

en.wikipedia.org

Its lyrics tell of a boy who stays as young as possible until one day when he is shattered by having finally, to grow up.

en.wikipedia.org

Her steering gear was put out of action and all bridge instruments and woodwork were shattered.

en.wikipedia.org